ในสังฆคุณ 9 ประการ ข้อใดที่หมายถึง

ฟังบทความข่าว

(*)พระสงฆ์เป็นผู้ประพฤติดีปฏิบัติชอบเป็นหลักสำคัญมาก ในการสืบต่อพระพุทธศาสนา ซึ่งได้รับการเคารพยกย่องอย่างสูงโดยจัดเข้าเป็นส่วนหนึ่งของพระรัตนตรัย คือ พระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์ คุณของพระสงฆ์โดยสรุปมี ๙ ประการ เรียกว่า “สังฆคุณ” คือ

สุปฏิปนฺโน ภควโต สาวกสงฺโฆ
แปลว่า : พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าปฏิบัติดีแล้ว หมายถึง พระสงฆ์สาวกผู้ปฏิบัติตามทางสายกลาง (มัชฌิมปฏิปทา) ไม่หย่อนนัก ไม่ตึงนัก ปฏิบัติไม่ถอยหลัง ปฏิบัติกลมเกลียวกับพระศาสดา ไม่ปฏิบัติเป็นปฏิปักษ์ต่อกัน
อุชุปฏิปนฺโน ภควโต สาวกสงฺโฆ
แปลว่า : พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเข้าเป็นผู้ปฏิบัติตรง หมายถึง ไม่ปฏิบัติเป็นคนลวงโลก ไม่มีมายาสาไถย ปฏิบัติมุ่งตรงต่อข้อปฏิบัติอันยังสัตว์ให้ถึงซึ่งพระนิพพาน ปฏิบัติตรงต่อพระศาสดา และเพื่อนพระสาวกด้วยกัน ไม่มีข้อลี้ลับที่จะปิดบังอำพรางไว้ในใจ
ญายปฏิปนฺโน ภควโต สาวกสงฺโฆ
แปลว่า : พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าเป็นผู้ปฏิบัติถูกทาง หมายถึง ปฏิบัติไม่ผิดเพี้ยนไปจากหลักคำสอนของพระศาสดา ไม่ผิดไปจากธรรมเนียมอันดีงาม ปฏิบัติถูกต้องตามระเบียบแบบแผนที่ถูกต้องตามพระธรรมวินัย
สามีจิปฏิปนฺโน ภควโต สาวกสงฺโฆ
แปลว่า : พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าเป็นผู้ปฏิบัติสมควร หมายถึง สมควรที่จะได้รับความเคารพนับถือ เป็นผู้ปฏิบัติตั้งอยู่ในศีลสังวร ปฏิบัติเป็นผู้ตื่นอยู่ คือรู้อยู่ถึงเหตุการณ์อันเป็นไปอยู่ ไม่งมงาย, รู้จักประพฤติกิริยาสำรวมระวังทางกาย และวาจาต่อผู้อื่นโดย สำรวมใจไม่ทะนงตนมีใจหนักแน่นเผื่อแผ่, มีใจกว้างไม่คับแคบเห็นแก่ตัว
อาหุเนยฺโย แปลว่า : เป็นผู้ควรแก่ของที่เขานำมาถวาย
หรือผู้ควรแก่ของคำนับ หมายถึง เป็นผู้ที่สมควรได้รับของถวาย และได้รับการแสดงความเคารพ ด้วยเครื่องสักการะเนื่องในวาระต่าง ๆ
ปาหุเนยฺโย แปลว่า : เป็นผู้ควรแก่การต้อนรับ
หมายถึง พระสงฆ์สาวกเป็นผู้ที่ปฏิบัติดี ปฏิบัติตรง ปฏิบัติถูกทาง และเป็นผู้ปฏิบัติสมควรแล้ว ไม่ว่าท่านจะโคจรไปสู่ที่ใด ย่อมยังประโยชน์สุขและประโยชน์เกื้อกูลให้เกิด ณ ที่นั้น ผู้ที่เลื่อมใสจึงเปิดประตูบ้านต้อนรับด้วยความปีติยินดีที่ได้พบเห็น อันถือเป็นมงคลในชีวิตอย่างหนึ่ง
ทกฺขิเณยฺโย แปลว่า : เป็นผู้ควรแก่ทักษิณาทาน
หมายถึง พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า เป็นผู้บริสุทธิ์ สมควรที่จะได้รับของบริจาคทาน (ทักษิณาทาน) และจะต้องได้รับผลดีอย่างแน่นอน
อญฺชลิกรณีโย แปลว่า : เป็นผู้ควรแก่การกราบไหว้
หมายถึง พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้ประพฤติดีปฏิบัติชอบนั้น เป็นผู้บริสุทธิ์ บริบูรณ์ด้วยศีลธรรม ตั้งตนประพฤติปฏิบัติเคร่งครัดตามพระธรรมวินัย เมื่อเป็นเช่นนี้ ย่อมตั้งอยู่ในฐานะที่ควรแก่กระทำอัญชลีคือการกราบไหว้ให้ความเคารพ ยกย่อง
อนุตฺตรํ ปุญฺญกฺเขตฺตํ โลกสฺส แปลว่า : เป็นเนื้อนาบุญอันยอดเยี่ยมของโลก ไม่มีเนื้อนาบุญอื่นยิ่งกว่า หมายถึง พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า เป็นผู้ประพฤติดี ปฏิบัติชอบ ปฏิบัติถูกทาง ปฏิบัติสมควร และเป็นผู้บริสุทธิ สมควรได้รับการกราบไหว้บูชาแล้วการบริจาคทานแก่ท่านย่อมมีอานิสงส์มาก ดุจผืนนาที่มีดินดีสมบูรณ์ด้วยปุ๋ยอันเป็นธาติอินทรีย์ เมล็ดพืชที่หว่านหรือปลูกลงบนผืนดินนี้ ย่อมผลิตผลอย่างสมบูรณ์เต็มเม็ดเต็มหน่วย พระสงฆ์สาวกเหล่านี้จึงเป็นปฏิคาหก (ผู้รับ) ที่ยอดเยี่ยม เป็นที่ปลูกฝังความดีงามและเป็นที่รักษาไว้ซึ่งความดีงามทั้งปวง

(*)พระสงฆ์สาวกที่มาในบทสังฆคุณ 9 บทนี้ ท่านหมายเอา *พระอริยบุคคล* 4 คู่ 8 บุคคล ซึ่งท่านเหล่านี้ล้วนตั้งอยู่ในมรรคผลทั้งสิ้น คือ

คู่ที่ 1 คือ พระโสดาปัตติมรรค / พระโสดาปัตติผล
คู่ที่ 2 คือ พระสกทาคามิมรรค / พระสกทาคามิผล
คู่ที่ 3 คือ พระอนาคามิมรรค / พระอนาคามิผล

คู่ที่ 4 คือ พระอรหัตตมรรค / พระอรหัตตผล…

[307] �ѧ��س 9 (�س�ͧ��ʧ�� virtues of the Sangha; virtues or attributes of the community of noble disciples)
��1. �ػ�Ի�� ǡʧ�� (��ʧ��ǡ�ͧ��м��վ��Ҥ �繼�黯ԺѵԴ� � Of good conduct is the community of noble disciples of the Blessed One)
��2. �تػ�Ի�� (�繼�黯ԺѵԵç � of upright conduct)
��3. ��»�Ի�� (�繼�黯ԺѵԶ١�ҧ � of right conduct)
��4. ��ըԻ�Ի�� (�繼�黯Ժѵ�� of dutiful conduct; of proper conduct)
��·Է� ��ڵ�� ؤҹ� ͯڰ ��ʻؤڤ�� (�� 4 ��Ǻؤ�� 8 � namely, the four pairs of men, the eight types of individuals.)
�� ǡʧ�� (��ʧ��ǡ�ͧ��м��վ��Ҥ�� This community of the disciples of the Blessed One is)
��5. �� (�繼��ͧ�ӹѺ ��ͤ��Ѻ�ͧ��ҹ��Ҷ�� worthy of gifts)
��6. �� (�繼��õ�͹�Ѻ � worthy of hospitality)
��7. ��ڢ�� (�繼��ѡ�Գ�, ��ͧ�Ӻح � worthy of offerings)
��8. ͭڪ�աó�� (�繼��÷��ѭ��, ��á�Һ�� worthy of reverential salutation)
��9. ͹صڵ�� حڭ��ࢵڵ� �š�� (�繹Һح�ѹ�ʹ��ͧ�š, ��觻�١�ѧ��շ��ʹ��ͧ�š � the incomparable field of merit or virtue for the world)

��ҹء��ط��ʵ�� Ѻ��Ÿ�� 駷�� .�. ��
http://84000.org/tipitaka/dic/d_item.php?i=307

April 4, 2014

สังฆคุณ คือ คุณของพระสงฆ์ ในที่นี้หมายถึงพระสงฆ์ตั้งแต่ชั้นโสดาบันเป็นต้นไป คุณสี่ข้อแรกเป็นคุณประโยชน์ส่วนตัว ส่วนห้าข้อหลังเป็นคุณที่เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น มี 9 ประการ ดังนี้