ในที่สุด ฉันก็ทําสําเร็จ ภาษาอังกฤษ

Already done แปลว่า เสร็จเรียบร้อยแล้ว Already done ปกติใช้ในภาษาพูดสำหรับคนที่ค่อนข้างสนิทกัน แต่หากจะให้สุภาพกว่าเดิมสามารถพูดได้ว่า Is has been done already.

ยกตัวอย่าง 

The parcel has already been delivered.  พัสดุถูกจัดส่งเรียบร้อยแล้ว

แจกทริคนิดนึง เคยสงสัยมั้ยว่า already ควรอยู่ตรงไหนของประโยคได้บ้าง

โดยทั่วไป already ที่เราเข้าใจคือ การทำบางอย่างเสร็จสิ้นไปแล้ว เช่น ส่งงานแล้ว จอดรถเรียบร้อยแล้ว ถ้าเป็นภาษาก็จะอยู่ท้ายประโยค คงไม่มีใครพูดว่า แล้วกินข้าวหรอกเนอะ ซึ่งในภาษาอังกฤษ คำว่า Already สามารถวางไว้ได้ 2 ตำแหน่ง

• Have already + V.3

ยกตัวอย่าง

The document has already been sent. เอกสารถูกส่งไปเรียบร้อยแล้ว

• วางไว้ท้ายประโยค

ยกตัวอย่าง

Will we meet? I have finished my work already. เราเจอกันมั้ย ฉันทำงานเสร็จแล้ว 

Complete

Complete อันนี้จะมีความหมายแตกต่างไปจากคำว่า Finish หรือเสร็จ ซึ่งต้องบอกก่อนเลยว่ามันไม่สามารถใช้แทนกันได้ 100 เปอร์เซ็น เรามาดูกันว่าแตกต่างกันยังไง

• Complete แปลว่า การเติมเต็ม เหมือนงานบางอย่างที่มีหลายส่วนประกอบพอทุกอย่างมารวมกันมันก็จะเสร็จสิ้นอย่างลงตัว
• Complete = to make whole or perfect

ยกตัวอย่าง

He only needs two more cards to complete the set. เขาต้องการการ์ดอีกแค่ 2 ใบก็จะครบชุดแล้ว

• Complete แปลว่า ทำให้ครบทำให้จบแบบสมบูรณ์
• Complete = to finish doing something

ยกตัวอย่าง

The palace took over 20 years to complete. พระราชวังนี้ใช้เวลาถึง 20 ปีถึงจะเสร็จสมบูรณ์

I am done with…

I am done with… อย่างที่เราทราบกันดีว่าประโยคใช้ได้หลายความหมายและแน่นอนที่สุด สามารถใช้กับการบอกว่าทำเสร็จแล้วได้เช่นกัน

ปกติหากเราต้องการบอกว่า เราทำงานเสร็จแล้ว สามารถพูดได้ว่า I’m done with work. ฉันทำงานเสร็จแล้ว

ยกตัวอย่างเช่น

I’m almost done, let’s have dinner. ฉันทำงานใกล้เสร็จแล้ว ไปหามื้อค่ำกัน

นอกจากนี้ done ยังให้ความหมายอื่นได้อีก เช่น

• done ที่แปลว่า อิ่ม

ยกตัวอย่าง

I’m done with my lunch. ฉันอิ่มแล้วละสำหรับมื้อเที่ยง

• done ที่แปลว่า เหนื่อย

ยกตัวอย่าง

I’ve just finished meeting. I’m so done. ฉันเพิ่งประชุมเสร็จ ฉันเหนื่อยมาก 

• done ที่แปลว่า ทนไม่ไหว

ยกตัวอย่าง

Don’t pressure me, I’m done. อย่ามากดดันฉัน ฉันทนไม่ไหวแล้ว

ทำงานเสร็จแล้วอย่าลืมใส่ใจดูแลตัวแลกันด้วยนะ

มาทดสอบความเข้าใจกันดีกว่า

1. ถ้าเราอยากบอกว่า เราส่งอีเมล์ไปแล้วเรียบร้อย ข้อใดถูกต้อง

A. I’ve been sent an email already. 

B. I’ve received an email already.

2.  เติมคำศัพท์ที่ถูกต้องในประโยค

“I need two more vases to ……… the collection.”

A. finish

B. complete

3. Let’s talk later. Now …….. I need some rest. 

A. I am done.

B. I’ve just finished. 

มาดูเฉลยกันจ้า

1. ถ้าเราอยากบอกว่า เราส่งอีเมล์ไปแล้วเรียบร้อย ข้อใดถูกต้อง

ตอบ I’ve been sent an email already. 

2.  เติมคำศัพท์ที่ถูกต้องในประโยค

“I need two more vases to ……… the collection.”

ตอบ  complete เพื่อให้การสะสมแจกันครบสมบูรณ์

3. เติมคำศัพท์ที่ถูกต้องในประโยค

Let’s talk later. Now …….. I need some rest. 

ตอบ I am done. เพราะประโยคข้างหลังมีการบอกว่าอยากพักผ่อน ดังนั้นคนเราต้องการการพักผ่อนหลังจากที่ผ่านความเหนื่อยมาแล้ว

การให้กำลังใจกันและกัน แม้จะดูเหมือนเป็นสิ่งเล็กน้อย แต่แท้จริงแล้วมันกลับสร้างพลังที่ยิ่งใหญ่ให้ใครอีกหลายคนในแบบที่คุณอาจคาดไม่ถึง!

หากไม่เชื่อก็ลองนำทั้ง 30 ประโยคเหล่านี้คอยพูดให้กำลังใจคนรอบข้างดูสิ! อาจจะเริ่มต้นกับตัวเอง คนในครอบครัว หรือเพื่อนสนิท แล้วคอยดูความเปลี่ยนแปลงและความมั่นใจของพวกเขากัน :)

วลีที่ใช้เพื่อเป็นกำลังใจให้ลงมือทำ;

– Give it a try. (ลองดูสักตั้งสิ)

– Go for it. (ลองให้สุดไปเลย)

– Why not? (ทำไมถึงไม่ลองทำดูล่ะ?)

– It’s worth a shot. (มันคุ้มค่าที่จะลองนะ)

– What are you waiting for? (เธอกำลังรออะไรอยู่?)

– What do you have to lose? (เธอไม่มีอะไรจะเสียแล้วนี่?)

– You might as well. (ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว)

– Just do it. (แค่ลองทำดู)

วลีที่ใช้เมื่อทำสิ่งๆ นั้นได้ดีอยู่แล้ว;

– There you go! (นี่ไง! เธอทำได้)

– Keep up the good work. (ทำดีแล้วนะ ทำต่อไป)

– Keep it up. (สู้ๆ สู้ต่อไป)

– Good job. (ดีมาก)

– I’m so proud of you! (ฉันภูมิใจกับเธอจริงๆ!)

วลีที่ใช้ให้กำลังใจเมื่อเจอปัญหา;

– Hang in there. (อดทนหน่อย)

– Don’t give up. (อย่ายอมแพ้)

– Keep pushing. (พยายามเข้านะ)

– Keep fighting! (สู้ต่อไป!)

– Stay strong. (เข้มแข็งไว้)

– Never give up. (อย่ายอมแพ้เด็ดขาด)

– Never say ‘die’. (อย่าพึ่งหมดกำลังใจ)

– Come on! You can do it!. (เอาน่า เธอทำได้นะ!)

วลีที่ใช้เมื่อต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่ยากลำบาก;

– I’ll support you either way. (ฉันจะสนับสนุนคุณไม่ว่าทางใดก็ตาม)

– I’m behind you 100%. (ฉันจะคอยเป็นกำลังใจให้คุณ 100%)

– It’s totally up to you.. (มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วนะ)

– It’s your call. (แล้วแต่คุณเลย)

วลีที่ใช้เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้ทำตามความฝัน;

– Follow your dreams. (ทำตามความฝันของคุณให้ได้นะ)

– Reach for the stars. (จงทำตามเป้าหมายให้สำเร็จ)

– Do the impossible. (ลงมือทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้)

– Believe in yourself. (เชื่อในตัวเองเข้าไว้)

– The sky is the limit. (ทำทุกอย่างให้สำเร็จได้อย่างไร้ขีดจำกัด)

ทั้ง 30 ประโยคให้กำลังใจในภาษาอังกฤษนั้นเป็นเพียงถ้อยคำง่ายๆ ได้ใจความและไม่ซับซ้อน ทั้งง่ายต่อการสนทนาและง่ายต่อการจดจำ เห็นแบบนี้ก็อย่าลืมนำไปใช้บ่อยๆ นะ เพียงลองบอกกับตัวเองหน้ากระจกทุกวันก็ถือเป็นการเริ่มต้นวันที่ดีแล้ว :D