Saving 80000 gold in another world ม ง งะ

Sorry, we just need to make sure you're not a robot. For best results, please make sure your browser is accepting cookies.

Type the characters you see in this image:

Try different image

Conditions of Use Privacy Policy

© 1996-2014, Amazon.com, Inc. or its affiliates

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยเคซูเกะ โมโตเอะ เริ่มเผยแพร่ทางแพลตฟอร์มซูอิโยบิ โนะ ซิริอุสทางนิโกะนิโกะในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 และรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) โดยสำนักพิมพ์โคดันชะถึงเล่มที่ 10 เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงสร้างโดยสดูดิโอเฟลิกซ์ฟิล์ม ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2566

เนื้อเรื่อง[แก้]

ยามาโนะ มิตสึฮะเป็นหญิงสาวผู้เพิ่งเรียนจบชั้นมัธยมปลาย สูญเสียพ่อแม่ไปจากอุบัติเหตุและได้รับเงินจำนวนเล็กน้อยจากมรดก วันหนึ่งมิตสึฮะถูกผลักตกจากหน้าผา แล้วบังเอิญได้รับความสามารถจากตัวตนลึกลับหนึ่งที่อยู่ระหว่างมิติ ทำให้มิตสึฮะสามาระเดินทางข้ามไปมาระหว่างโลกเดิมและต่างโลกที่มีอารยธรรมแบบโลกในยุคกลาง มิตสึฮะกังวลว่าหากวันใดตนสูญเสียความสามารถนี้ไปจะทำให้ตนติดอยู่ในโลกใดโลกหนึ่ง เธอจึงตั้งเป้าจะใช้พลังของเธอแสวงประโยชน์โดยการทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราของต่างโลกกับสิ่งของทันสมัยหรืออัญมณีจากโลกเดิม เพื่อสะสมทุนสำหรับใช้ชีวิตในวัยเกษียน

ตัวละคร[แก้]

ตัวละครหลัก[แก้]

ยามาโนะ มิตสึฮะ (山野 光波 Yamano Mitsuha) ให้เสียงโดย: ริกะ นางาเอะหญิงสาววัย 18 ปีที่เพิ่งเรียนจบชั้นมัธยมปลาย สูญเสียพ่อแม่และพี่ชายไปในอุบัติเหตุ หลังมิตสึฮะถูกผลักตกจากหน้าผา ก็ได้รู้ว่าตนได้รับความสามารถในการเดินทางข้ามไปโลกอื่นโดยบังเอิญ จึงใช้ประโยชน์จากความสามารถนี้ในการนำสิ่งของทันสมัยจากโลกเดิมมาใช้หาเงินในต่างโลกเพื่อเก็บออมสำหรับใช้ชีวิตในวัยเกษียณ ในต่างโลกมิตสึฮะอ้างตนว่าเป็นคุณหนูจากตระกูลสูงศักดิ์ชื่อมิตสึฮะ ฟอน ยามาโนะ และอ้างว่าตนหนีออกมาจากประเทศบ้านเกิดจากปัญหาผู้สืบทอด คอลเล็ต (コレット Koretto) ให้เสียงโดย: ริกะ ทาจิบานะลูกสาวชาวนาในป่าผู้กลายเป็นเพื่อนคนแรกในต่างโลกของมิตสึฮะ ซาบีเน (サビーネ Sabīne) ให้เสียงโดย: คาโอริ มาเอดะเจ้าหญิงที่พบกับมิตสึฮะหลังมาเยี่ยมชมร้านของเธอ หลงใหลเทคโนโลยีต่าง ๆ ที่มิตสึฮะนำมาจากญี่ปุ่นเช่นเดียวกันคนอื่น ๆ

ตระกูลโบเซส[แก้]

เคานต์โบเซส (ボーゼス伯爵 Bōzesu-hakushaku) ให้เสียงโดย: โทโมกาซุ ซูงิตะชื่อจริง เคลาส์ ฟอน โบเซส (クラウス・フォン・ボーゼス Kurausu Fon Bōzesu) เจ้าผู้ครองแคว้นของแคว้นในต่างโลกที่มิตสึฮะมาเป็นที่แรก อิริส (イリス Irisu) ให้เสียงโดย: ซาโตมิ อาเกซากะภรรยาของเคานต์โบเซส อเล็กซิส (アレクシス Arekushisu) ให้เสียงโดย: เค็นตาโร คูมาไงลูกชายคนโตของเคานต์โบเซส เทโอดอร์ (テオドール Teodōru) ให้เสียงโดย: ทากูมะ นางัตสึกะลูกชายคนรองของเคานต์โบเซส เบียทริซ (ベアトリス Beatorisu) ให้เสียงโดย: มิฮารุ ฮาไนลูกสาวคนโตของเคานต์โบเซส สเตฟาน (シュテファン Shutefan) ให้เสียงโดย: โนบูโอะ โทบิตะคนรับใช้ของเคานต์โบเซส

ตระกูลไรเนอร์[แก้]

ไวเคานต์ไรเนอร์ (ライナー子爵 Rainā Shishaku) ให้เสียงโดย: โยจิ อูเอดะผู้นำตระกูลไรเนอร์ อามาเรีย (アマーリア Amāria) ให้เสียงโดย: โคโตโนะ มิตสึอิชิภรรยาของไวเคานต์ไรเนอร์ อาเดเลด (アデレート Aderēto) ให้เสียงโดย: คาโอริ อิชิฮาระบุตรสาวของไวเคานต์ไรเนอร์ มาร์เซล (マルセル Maruseru) ให้เสียงโดย: ฟูกูชิ โอจิไอหัวหน้าพ่อครัวของตระกูลไรเนอร์

ราชวงศ์[แก้]

พระราชา (国王 Kokuō) ให้เสียงโดย: โช ฮาซามิกษัตริย์แห่งอาณาจักรเซเกรอุส รูเฮน (ルーヘン Rūhen) ให้เสียงโดย: นาโอะ ชิรามิเจ้าชายลำดับที่ 2

ขุนนางราชสำนัก[แก้]

ซาร์ล (ザール Zāru) ให้เสียงโดย: บิง ชิมาดะชายชราผู้มีตำแหน่งอัครมหาเสนาบดี

ชาวบ้าน[แก้]

เอลีนู (エリーヌ Erīnu) ให้เสียงโดย: รูริโกะ อาโอกิแม่ของคอลเล็ต โทเบียส (トビアス Tobiasu) ให้เสียงโดย: ยูจิ คาเมยามะพ่อของคอลเล็ต

ตัวละครอื่น ๆ[แก้]

ยามาโนะ ทาเคชิ (⼭野 剛史 Yamano Takeshi) ให้เสียงโดย: จุง ฟูกูยามะพี่ชายที่เป็นโอตากุของมิตสึฮะซึ่งมิตสึฉะช่วยดูแลจนกระทั่งเสียชีวิตก่อนวัยอันควร มิตสึฮะมักระลึกถึงทาเคชิและนำคำแนะนำอันชาญฉลาดของเขามาใช้หลังมาอยู่ในต่างโลก "สิ่งนั้น" ("それ" "Sore") ให้เสียงโดย: เคนยู โฮริอูจิตัวตนลึกลับนิรนามผู้พเนจรตามโลกต่าง ๆ เป็นตัวตนที่ประกอบด้วยพลังงานทางจิตวิญญาณ ปรากฏตัวต่อหน้ามิตสึฮะในรูปลักษณ์ของมาเนกิเนโกะ (แมวกวัก) ที่พี่ชายเคยให้เป็นของขวัญแก่มิตสึฮะ เมื่อมิตสึฮะตกจากหน้าผา ได้คว้ามือไปจับแก่นของ "สิ่งนั้น" โดยบังเอิญ และดึงเอาพลังงานทางจิตวิญญาณบางส่วนไป ทำให้มิตสึฮะมีความสามารถใหม่ในการเดินทางระหว่างโลกได้

สื่อ[แก้]

ไลต์โนเวล[แก้]

ซีรีส์ไลต์โนเวลเขียนโดยฟูนะ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่วันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์โคดันชะ ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือโคดันชะโรโรเบะบุ๊กส์ตั้งแต่วันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2560 วางจำหน่ายถึงเล่มที่ 8 เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566 วาดภาพประกอบในโลต์โนเวลโดยโทไซในเล่มที่ 1 ถึงเล่มที่ 5 ผู้วาดภาพประกอบเปลี่ยนเป็นเคซูเกะ โมโตเอะตั้งแต่เล่มที่ 6 เป็นต้นไป

หนังสือไลต์โนเวล[แก้]

# วันที่ออกจำหน่าย ISBN 1 29 มิถุนายน พ.ศ. 2560978-4-06-365027-3 2 1 ธันวาคม พ.ศ. 2560978-4-06-365045-7 3 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2561978-4-06-511899-3 4 9 มกราคม พ.ศ. 2562978-4-06-514550-0 5 30 สิงหาคม พ.ศ. 2562978-4-06-517347-3 6 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2564978-4-06-519781-3 7 2 สิงหาคม พ.ศ. 2565978-4-06-528788-0 8 2 มีนาคม พ.ศ. 2566978-4-06-531306-0

มังงะ[แก้]

มังงะดัดแปลงวาดภาพประกอบโดยเคซูเกะ โมโตเอะ เริ่มเผยแพร่ทางบริการมังงะซูอิโยบิ โนะ ซิริอุสของสำนักพิมพ์โคดันชะทางนิโกะนิโกะ เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2560 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 11 ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566

มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์

หนังสือมังงะ[แก้]

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย 1 1 ธันวาคม พ.ศ. 2560978-4-06-510503-029 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565978-616-464-933-0 2 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2561978-4-06-511383-729 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565978-616-464-934-7 3 9 มกราคม พ.ศ. 2562978-4-06-514100-727 ธันวาคม พ.ศ. 2565978-616-464-953-8 4 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2562978-4-06-515415-127 ธันวาคม พ.ศ. 2565978-6-16-464954-5 5 4 ธันวาคม พ.ศ. 2562978-4-06-517801-013 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566978-616-599-008-0 6 9 มิถุนายน พ.ศ. 2563978-4-06-519726-413 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566978-616-599-007-3 7 9 ธันวาคม พ.ศ. 2563978-4-06-521588-316 มีนาคม พ.ศ. 2566978-616-599-033-2 8 9 มิถุนายน พ.ศ. 2564978-4-06-523515-716 มีนาคม พ.ศ. 2566978-616-599-052-3 9 9 ธันวาคม พ.ศ. 2564978-4-06-526108-818 เมษายน พ.ศ. 2566978-616-599-056-1 10 8 สิงหาคม พ.ศ. 2565978-4-06-528783-518 เมษายน พ.ศ. 2566978-616-599-057-8 11 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566978-4-06-530569-0——

อนิเมะ[แก้]

ในวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 มีการประกาศสร้างซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลง ผลิตโดยสตูดิโอเฟลิกซ์ฟิล์ม กำกับโดยฮิโรชิ ทามาดะ เขียนบทโดยอากิฮิโกะ อินาริ ออกแบบตัวละครโดยยูกิ ฟูกูจิ ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 8 มกราคมถึง 26 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางผังรายการ ANiMAZiNG!!! [ja] ของช่อง ABC และ TV Asahi เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "ฮิกัตตะ คอยน์ กะ ชิเมซุ คาตะ" (光ったコインが示す方 Hikatta Koin ga Shimesu Kata, แปลว่า "ทางที่เหรียญทองประกายชี้ไป") ร้องโดยคาโอนิ มาเอดะ ส่วนเพลงปิดชื่อเพลงว่า "ยัปปาริ เอโคโนมี" (やっぱりエコノミー Yappari Ekonomī, แปลว่า "ว่าแล้วเชียว เศรษฐกิจ") ร้องโดย YABI×YABI

รายชื่อตอน[แก้]

หมายเหตุ[แก้]

ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์มังงะดัดแปลงลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ และของซีรีส์อนิเมะดัดแปลงที่ปีลีปีลี ส่วนซีรีส์ไลต์โนเวลที่เป็นต้นฉบับยังไม่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย