การทํางานร่วมกัน ภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษคำว่า Synergy นี้พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย NECTEC’s Lexitron Dictionary ให้ความหมายว่า “การทำงานร่วมกัน การประสานกำลังกัน หรือ การเสริมฤทธิ์ซึ่งกันและกัน” เรื่องนี้ปัจจุบันเราควรให้ความสำคัญให้มาก เพราะอาศัยพลังหรือจุดแข็งของเราคนเดียวคงไม่สามารถทำอะไรได้สำเร็จทุกอย่างโดยเฉพาะเรื่องที่ต้องแข่งขัน เรื่องเชิง Strategy ต่างๆ ในแวดวงจริงๆ นั้น

เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ Ansoff (1965) ได้พูดแนวคิดของ Synergy กับการบริหารจัดการเชิงกลยุทธ์ โดยให้ความหมายไว้ว่า Synergy เป็นการที่ผลที่ได้จากการร่วมกันนั้นเกิดส่วนที่เพิ่มพูลขึ้นมากกว่าการรวมกันธรรมดา (The effect that the combined return of a whole is greater than the sum of the returns from the individual parts) หรือสามารถเขียนเป็นคำอธิบายในลักษณะของสมการง่ายๆ ว่า 1+1 = 3 หรือ 2+2= 5 เป็นต้น

จึงเห็นได้ว่าการมี Synergy นั้นทำให้เกิดความได้เปรียบขึ้น อย่างไรก็ตาม Synergy นั้นมีต้นทุน ค่าใช้จ่ายเช่นกัน ดังนั้นจากศักยภาพของประโยชน์ที่อาจได้รับทั้งหมดของการ Synergy ก็จะต้องถูกหักไปด้วยต้นทุน ค่าใช้จ่าย ของการที่มา Synergy กันด้วย ผลที่ได้จึงน้อยกว่าศักยภาพที่ควรจะได้เต็มๆ ดังแสดงให้เห็นในแผนภาพด้านล่าง (Knoll 2008)

ซึ่งต้นทุน ค่าใช้จ่าย ของการ Synergy นี้มีทั้งต้นทุน ค่าใช้จ่ายทางตรงและทางอ้อม ประกอบด้วย ต้นทุน ค่าใช้จ่ายของการประสานร่วมมือกัน (Coordination Costs) ต้นทุน ค่าใช้จ่ายของการควบคุมดูแลในการดำเนินการ (Control Costs) ต้นทุน ค่าใช้จ่ายที่คู่ความร่วมมืออาจได้รับประโยชน์ที่ไม่เท่าเทียมระหว่างกัน (Costs of Compromise) และ ต้นทุน ค่าใช้จ่าย ของการที่ขาดความยืดหยุ่น เนื่องจากทรัพยากรของกิจการหรือองค์การที่ Synergy กันนั้น ส่วนหนึ่งจะถูกใช้ไปในการ Synergy ทำให้ขาดความเป็นอิสระจึงอาจเกิดผลข้างเคียงตามมาคือการขาดความยืดหยุ่นได้ (Costs of Inflexibility)

เจ้าตัว Synergy นี้เราสามารถเห็นได้ในอีกมุมมองหนึ่งของกิจการ คือ การควบรวมกิจการ (Merger and Acquisition, M&A) ในมุมมองของการเป็นพันธมิตรระหว่างกัน (Alliance) หรือ ในมุมมองของกิจการของกลุ่มธุรกิจ (Multi-Business Firm) ก็ได้ จะเห็นได้ว่าสำหรับการใช้ทรัพยากรและความร่วมมือระหว่างกันของภาครัฐ หรือ รัฐวิสาหกิจนั้น มุมมองของการเป็นพันธมิตรระหว่างกัน (Alliance) และ มุมมองของกิจการของกลุ่มธุรกิจ (Multi-Business Firm) จะเป็นมุมมองที่ใกล้เคียงและเกี่ยวข้องได้มากกว่า การควบรวมกิจการ (Merger and Acquisition) และ การเป็นพันธมิตรระหว่างกัน (Alliance) นั้นในปัจจุบันเราเห็นกันมากขึ้นและแนวโน้มก็น่าจะยังคงมีมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม อยากจะเน้นว่าเราไม่ควรจะลืมหรือมองข้ามการ Synergy อีกรูปแบบที่เหลือ คือในลักษณะของกิจการของกลุ่มธุรกิจ (Multi-Business Firm) ซึ่งเป็นการ Synergy ภายในกลุ่มของเรานั่นเอง

การทํางานร่วมกัน

cooperation
noun
ครับ ปัญหาเรื่องการซ่อม เป็นปัญหาการทํางานร่วมกัน
You know, the repairability issue is a cooperation problem.

ค้นรากคำ

เราต้องทํางานร่วมกัน

We have to work together.

และผมรู้ว่าความก้าวหน้า เกิดจากการทํางานร่วมกัน ซึ่งนั่นทําให้ช่วงเวลาแบบนี้ มันน่าตื่นเต้น

And I know that progress comes from collaboration, which is what makes moments like this so thrilling.

นี่เป็นช่องข้อมูลที่ใช้กรอกค่าที่อยู่ของเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ และหมายเลขของการแสดงผล โดยแยกด้วยเครื่องหมาย ': ' โดยตําแหน่งที่อยู่นี้มีข้อแนะนําคือ คุณสามารถใช้ที่อยู่ใด ๆ ที่สามารถเรียกมายังคอมพิวเตอร์ของคุณได้ และการใช้พื้นที่ทํางานร่วมกัน จะพยายามเดาที่อยู่จากการปรับแต่งค่าเครือข่ายของคุณ แต่มันอาจจะไม่สําเร็จทุกครั้งไป หากคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่หลังไฟร์วอลล์จะทําให้มันได้ค่าที่อยู่ที่อาจจะไม่สามารถค้นพบได้โดยคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น

This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint-you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers

ถ้าหากคุณต้องการทํางานร่วมกัน ผมจะถือว่าเป็นเปลี่ยนแปลงที่พิเศษ

If you need unis, I'll call in an extra shift.

การใช้พื้นที่ทํางานร่วมกัน-เชื่อมต่อแล้วกับ %

Desktop Sharing-connected with %

อย่างเช่น บริษัทเครดิตการ์ดแห่งหนึ่ง ที่เปิดศูนย์ ที่ทํางานเหมือนกับศูนย์รวมนักวิชาการ สําหรับหน่วยงานอิสระและภาครัฐ ทุกคนทํางานร่วมกัน

Take, for example, a credit card company that's opened up a center that functions as a hub for academics, for NGOs and governments, all working together.

นี่เป็นยุคทองของการร่วมมือระหว่างสองพรรค อย่างน้อยก็ในแง่ที่สองพรรคสามารถทํางานร่วมกัน เพื่อแก้ปัญหาใหญ่ๆ ของประเทศได้

This was a golden age of bipartisanship, at least in terms of the parties'ability to work together and solve grand national problems.

พวกเขามาประชุมกันในตอนนั้นเลย ตกลงทํางานร่วมกัน ตั้งศูนย์ปฏิบัติการร่วมฉุกเฉินขึ้น ในคอนาครี เพื่อพยายามและทํางานร่วมกัน เพื่อกําจัดและหยุดยั้งโรคนี้ เพื่อนํากลยุทธิ์ ที่เราได้พูดไปแล้ว มาใช้

They met right around that time, they agreed on common action and they put together an emergency joint operation center in Conakry to try and work together to finish this disease and get it stopped, to implement the strategies we talked about.

มันเป็นเรื่องราวของศักยภาพมนุษย์ ที่ต้องทํางานร่วมกัน

It's the tale of the potential human beings have to work together.

มีไม่กี่คนที่รู้ ว่าคุณและลูกสาวผมทํางานร่วมกัน

It's a pretty tight circle that knows about you and my daughter working together.

เอ็นจีโอใหม่ ที่กําลังทําให้เกิดความแตกต่างอย่างสําคัญ ก็คือหน่วยงานที่ได้มีหุ้นส่วนเหล่านี้ ที่ได้พบวิธีทํางานร่วมกัน

The new NGOs that are really moving the needle are the ones that have found these partnerships, that have found these ways to collaborate.

สําหรับพวกเราผู้ที่เชื่อว่า ตัวตนของพวกเรานั้น ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกัน พวกเราต้องทํางานร่วมกัน เพื่อให้แน่ใจว่า โลกาภิวัตน์จะนําพาเราไปด้วยกัน และไม่ปล่อยผู้คนทิ้งไว้ให้อยู่เบื้องหลัง

For those of us who believe that our identities are not mutually exclusive, we have to all work together to ensure that globalization takes everyone with us and doesn't leave people behind.

ตอนนี้โปรแกรมทางชีวภาพของเรา ขึ้นกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ที่เรียกว่า การสื่อสารระหว่างแบคทีเรีย (quorum sensing) ที่ซึ่งแบคทีเรียจะทํางานร่วมกัน และในบางครั้งสร้างอาการเป็นพิษ เมื่อพวกมันอยู่กันหนาแน่นจนเข้าขั้นวิกฤต

Now, our genetic program relies on a natural phenomenon called quorum sensing, in which bacteria trigger coordinated and sometimes virulent behaviors once they reach a critical density.

ก่อนที่เราจะเริ่มทํางานร่วมกัน โชว์ของผมเพิ่งจะติดท็อป 15 อันดับต้นๆ

Before we started working together, my show barely broke the top 15.

พวกเขาเตรียมสภาพแวดล้อมที่ครูทํางานร่วมกัน เพื่อสร้างวิธีการสอนที่ดี

They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice.

นี่ไม่ใช่การทํางานร่วมกัน!

This is not how synergy works.

ผมต้องบอกคุณ เราจะทํางานร่วมกัน! "

เมื่อเป็ดและผึ้งทํางานร่วมกัน มักจะเคลื่อนที่เป็นวงกลม

WHEN DUCK AND HIVES WORK TOGETHER, THEY ALWAYS DO A CIRCLE.

โดยพื้นฐานแล้ว เป็นการทํางานร่วมกัน

It is basically the interplay.

หากต้องการเข้าร่วมการประชุมที่เปิดใช้ความสามารถในการทํางานร่วมกัน โปรดดูที่ เข้าร่วมจากระบบของบุคคลที่สาม

To join an interop-enabled meeting, see Join from a third-party system.

คนส่วนใหญ่จะโตขึ้นกลายเป็นมืออาชีพ นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ หรือโปรแกรมเมอร์ แต่ทักษะเหล่านั้นเป็นของความคิดสร้างสรรค์ ใช้เหตุผลเชิงทฤษฎีอย่างเป็นระบบเหตุผล ทํางานร่วมกัน - ทักษะที่คุณพัฒนาเมื่อคุณโค๊ด ในสแครตซ์- เป็นสิ่งที่ทุกคนสามารถใช้ ไม่ว่าพวกเขากําลังทําอะไรในชีวิตการทํางาน

Most people won't grow up to become professional computer scientists or programmers, but those skills of thinking creatively, reasoning systematically, working collaboratively -- skills you develop when you code in Scratch -- are things that people can use no matter what they're doing in their work lives.

เป็นการทํางานแบบเครือข่าย ของเครื่องคํานวนเล็กๆ หลายเครื่อง ที่ทํางานร่วมกัน

They are a network of small computing machines, working in networks.

การใช้พื้นที่ทํางานร่วมกัน-ยุติการเชื่อมต่อแล้ว

Desktop Sharing-disconnected