โอนกรรมสิทธิ์รถยนต์ ภาษาอังกฤษ

�á�Լ��� personal leave ����Ф�Ѻ �����繵�ͧ�͡���价�����

�������͹��ҹ �����͹�����Է����Ҩ������� conveyance ��������������ͧ�ѧ ��� ���仹Ф�Ѻ

http://en.wikipedia.org/wiki/Conveyancing

���� ��Ѻ���Ҩ ���������

���ҵ�ͧ�к��˵ؼ� ����¤����Ҩ�������

'I need to attend to the conveyancing of my new property.'

[Edit] - This term is used in the US na krub. I'm not sure about others.

"Closing cost" is also a common term.

To support my answer, check with Wiki na krub.

The point in time at which the contract is actually executed and the title to the property is conveyed to the buyer is known as the "closing".

http://en.wikipedia.org/wiki/Closing_costs

I hope this helps :)

�������� 20 ��.�. 52 20:53:59

�չ������Ҽ���ѹ

Dear Sir,

I need to go to The Land Department (or bank) on (day).... to process the transfer of the house ownership. In this regard, I'd like to take the personal leave accordingly.

Your kind approval will be highly appreciated.

Best regards,
sign..

�����´������

own=�͹