ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย Show
ลักษณะคำภาษาอังกฤษ คำภาษาอังกฤษที่ใช้ในภาษาไทยมี ๓ วิธี คำภาษาอังกฤษ คำภาษาไทย tea spoon ช้อนชา table spoon ช้อนโต๊ะ electricity ไฟฟ้า electric fan พัดลม airplane เครื่องบิน typewriter เครื่องพิมพ์ดีด war ship เรือรบ blackboard กระดานดำ black market ตลาดมืด short story เรื่องสั้น middle-man คนกลาง dry cleaning ซักแห้ง horse power แรงม้า honeymoon น้ำผึ้งพระจันทร์ loan word คำยืม handbook หนังสือคู่มือ blacklist บัญชีดำ ๒. การบัญญัติศัพท์ คำภาษาอังกฤษ ศัพท์บัญญัติ telegraph โทรเลข telephone โทรศัพท์ telescope โทรทรรศน์ television โทรทัศน์ teletype โทรพิมพ์ telecommunication โทรคมนาคม ecology นิเวศวิทยา pedology ปฐพีวิทยา reform ปฏิรูป globalization โลกาภิวัตน์ federal state สหพันธรัฐ ๓.การทับศัพท์ คำภาษาอังกฤษ คำทับศัพท์ graph กราฟ captain กัปตัน clinic คลินิก quota โควตา dinosaur ไดโนเสาร์ transistor ทรานซิสเตอร์ technology เทคโนโลยี bungalow บังกะโล plaster ปลาสเตอร์ protein โปรตีน physics ฟิสิกส์ cock ก๊อก copy ก๊อบปี้ golf กอล์ฟ carat กะรัต captain กัปตัน gas ก๊าซ, แก๊ส card การ์ด cartoon การ์ตูน guitar กีตาร์ cook กุ๊ก game เกม เหตุใดภาษาอังกฤษจึงเข้ามาปะปนในไทยสาเหตุที่ทำให้ภาษาต่างประเทศเข้ามาปะปนในภาษาไทย ได้แก่ สภาพทางภูมิศาสตร์ คือการมีอาณาเขตใกล้เคียงกัน ทำให้มีการติดต่อสื่อสารกัน โดยมีการเจริญสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ การติดต่อค้าขายระหว่างกันและการรับเอาวัฒนธรรมประเพณีต่าง ๆ และความคิดความเชื่อทางศาสนา จึงมีการยืมคำในภาษาต่าง ๆ มาใช้มากมาย เช่น ภาษาเขมร จีน พม่า ชวา ...
สาเหตุที่ทำให้ภาษาต่างประเทศเข้ามาปะปนในภาษาไทยนั้นมีอะไรบ้างสาเหตุที่ทำให้ภาษาต่างประเทศเข้ามาปะปนในภาษาไทย. ความสัมพันธ์กันทางเชื้อชาติและถิ่นที่อยู่อาศัยตามสภาพภูมิศาสตร์ ... . ความสัมพันธ์กันทางด้านประวัติศาสตร์ ... . ความสัมพันธ์กันทางด้านการค้า ... . ความสัมพันธ์ทางด้านศาสนา ... . ความสัมพันธ์ทางด้านวัฒนธรรมและประเพณี ... . ความก้าวหน้าทางวิทยาการและเทคโนโลยี ... . การศึกษาวิชาการต่าง ๆ. สาเหตุใดบ้างที่ทำให้ภาษาบาลี สันสกฤตเข้ามาปะปนในภาษาไทย1. ความสัมพันธ์ทางด้านศาสนาภาษาสันสกฤตเข้าสู่ภาษาไทย เพราะภาษาสันสกฤตเป็นภาษา ที่ พราหมณ์ใช้สอนศาสนาพราหมณ์ ศาสนาพราหมณ์เข้ามาสู่ประเทศไทยก่อนสมัยสุโขทัย จึงมีค าภาษา สันสกฤตอยู่ในภาษาไทยมาช้านาน ส่วนภาษาบาลี เป็นภาษาประจ าศาสนาพุทธ จึงเข้ามาสู่ประเทศไทย พร้อมกับที่เรานับถือศาสนาพุทธ เนื่องจากภาษาบาลีเข้ามาภายหลังภาษา ...
การยืมคำภาษาต่างประเทศเข้ามาใช้ในภาษาไทยมีสาเหตุจากอะไรบ้าง ให้นักเรียนอธิบายและยกตัวอย่าง ๒ ประเด็นสาเหตุที่มีการยืมคำภาษาต่างประเทศมาใช้ในภาษาไทย มีสาเหตุดังนี้ค่ะ 1. เกิดจากความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านที่มีอาณาเขตใกล้เคียงกัน เช่น มอญ เขมร จีน มลายู 2. เกิดจากการติดต่อค้าขายกัน เช่น จีน โปรตุเกส มลายู อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน
|