คุณจะกลับบ้านกี่โมง ภาษาอังกฤษ

คำว่า เลิก แปลว่า สิ้นสุดลงชั่วคราวหรือตลอดไป เช่น เลิกงาน เป็นต้น ซึ่งภาษาอังกฤษจะพูดว่า get off work ครับ และบทเรียนประจำวันนี้ คือคำว่า “เลิกงาน” เราจะใช้คำว่าอะไรได้บ้าง ไปเรียนรู้พร้อมกัน ณ บัดนาว

สารบัญ Show

เลิกงาน ภาษาอังกฤษพูดว่า…
คุณเลิกงานกี่โมง…
การถามเวลาและการนัดหมาย

เลิกงาน ภาษาอังกฤษพูดว่า…

คำว่า เลิกงาน ภาษาอังกฤษใช้กันอยู่สองสามสำนวนคือ get off work, get off from work และ be off work

เลิกงาน : เวลาเลิกงาน ซึ่งเป็นการบอกข้อมูลว่าเข้างาน เลิกงานกี่โมง…ภาษาอังกฤษจะใช้ประโยคดังนี้

I get off work at 4 o’clock.
ฉันเลิกงานเวลา 4 โมง

จะเลิกงาน : ฉันจะเลิกงานแล้วนะเวลาประมาณเท่าไหร่ก็ว่ากัน

I am getting off in a few minutes.
ฉันกำลังจะเลิกงานในอีกสี่ห้านาที
จะเลิกงานอีกในกี่นาทีหรือชั่วโมงก็เอาตัวเลขมาแทนได้เลย เช่น
– in ten minutes ในอีกสิบนาที
– in half an hour ในอีกครึ่งชั่วโมง etc.
I’ll be off work at 4. Call me then.
ฉันจะเลิกงานเวลา 4 โมง ค่อยโทรหาฉันตอนนั้นนะ

เลิกงานแล้ว , เพิ่งเลิกงาน : คุณสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้นะ

I got off work.
ฉันเลิกงานแล้ว
I just got off work.
ฉันเพิ่งเลิกงาน

คุณเลิกงานกี่โมง…

คุณเลิกงานกี่โมง สำนวนที่ใช้คือ

What time do you get off work?
คุณเลิกงานกี่โมง
I get off work at 4.
ฉันเลิกงานเวลา 4 โมง

แต่ถ้าจะถามว่าคุณออกจากที่ทำงานเวลากี่โมง เนื่องจากต้องรอคนมาเปลี่ยนกะ หรือต้องเคลียร์งานต่อนิดหน่อย เราจะถามว่า…

บทสนทนาภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันอีกเรื่องคือเรื่องของ “เวลา” ไม่ว่าจะเป็นการ “ถามเวลา” หรือ “การนัดหมาย” เป็นสิ่งที่เราจะได้ยินได้ ใช้กันในชีวิตประจำวัน วันนี้ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ จะมาแนะนำวิธีประโยคและวลีที่ใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับ “เวลาและการนัดหมาย” เป็นภาษาอังกฤษ ดังนี้

การถามเวลาและการนัดหมาย

What time is it? / ไม่ทราบกี่โมงแล้วครับ

What’s the time? / ตอนนี้กี่โมงแล้วนะ

Could you tell me the time? (สุภาพ) / ไม่ทราบ ตอนนี้กี่โมงแล้วนะคะ

Do you know what time it is? (สุภาพ) / รบกวนนิดนึงค่ะ ตอนนี้กี่โมงแล้วนะคะ

How long have you been waiting? / รอนานแค่ไหนแล้วนะ

Do you have free time this afternoon? / พอมีเวลาว่างช่วงบ่ายนี้ไหมครับ

What time can we meet? / เราพบกันเวลาไหนดีคะ

What should we do to kill time? / เราทำอะไรฆ่าเวลากันดี

It’s ten o’clock. / ตอนนี้เป็นเวลาสิบนาฬิกา / ตอนนี้สี่โมงเช้าแล้ว

It’s midnight. / ตอนนี้เที่ยงคืนแล้ว

It’s 6 A.M now. / ตอนนี้หกโมงเช้าแล้ว

See you at 8 P.M. / แล้วเจอกันตอนสองทุ่มนะ

I can’t tell you exactly what time we will arrive. / ฉันไม่รู้เวลาที่แน่นอนเหมือนกันว่าจะไปถึงเมื่อไหร่

It’s too late now. / ตอนนี้สายมากแล้ว

My watch is stopped. / นาฬิกาฉันเสียหน่ะ / นาฬิกาฉันหยุดเดิน

My watch is slow. / นาฬิกาฉันเดินช้า

Don’t waste your time doing nothing. / อย่าปล่อยเวลาให้ปล่าวประโยชน์โดยการอยู่เฉยๆ

I didn’t think it was so late. / ฉันไม่คิดเลยว่ามันจะสายซะขนาดนี้

We have plenty of time. / พวกเรามีเวลาเหลือเฟือ / พวกเรามีเวลาถมเถไป

Give me a little more time. / ขอเวลาเพิ่มอีกนิดนึงนะ

It’s time to leave. / ได้เวลาออกแล้ว

It’s almost time to go home. / เกือบได้เวลาที่จะต้องกลับบ้านแล้ว

Time went by so fast. / เวลาเดินไวมากเลย

The supermarket opens at 9 a.m. / ซูเปอร์มาร์เก็ตเปิดเวลา 9 โมงเช้า

The class starts at 8 in the morning. / ชั้นเรียนเริ่มเวลาแปดโมงเช้า

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี กับศูนย์การแปลทีไอเอส (ครบทุกตอน)

Tag: รับพากย์เสียงภาษาอังกฤษ | รับพากย์เสียง | นักพากย์คือคุณไบรอัน

ภาพประกอบ: Pixabay

คุณสัจจา

ผู้ก่อตั้ง ผู้บริหารและผู้จัดการทั่วไปของศูนย์การแปลนานาชาติทีไอเอส ทรานสเลชั่น ผู้ที่มีประสบการณ์ในแวดวงการแปลมานับทศวรรษ คุณสัจจาเป็นผู้เชื่อในหลักการ "Lifelong Learning" การเรียนรู้ตลอดชีวิต รวมทั้งเป็นผู้ที่ชอบไขว่คว้าหาความรู้ด้านต่างๆ บนโลกออนไลน์อย่างไม่หยุดหย่อน

จะกลับบ้านกี่โมง

ว่ากี่โมงแล้ว

แม่จะกลับบ้านกี่โมงคะ ก่อนเที่ยงคืน