Manager กับ supervisor ต่างกันอย่างไร

MANAGER VS. TEAM LEADER
เส้นทางสู่ความเป็นผู้นำวันนี้เสนอสองคำ ผู้จัดการ VS. หัวหน้างาน แถลงให้เคลียร์ถึงความแตกต่างสองตำแหน่งนี้ เมื่อถึงเวลาที่เรามีโอกาสจะก้าวเป็นใครสักคนในสองคนนี้ อยากให้ลองทบทวนดูว่าตัวเราเหมาะสมกับการเป็นแบบไหนกันแน่ จะเป็นคนไหนต่างมีข้อดีและข้อเสียทั้งนั้น เป็นคนธรรมดาอยู่เฉยๆ ยังมีคนรักคนไม่ชอบเลย นับอะไรกับคนที่มีหน้าที่การงานสูงๆ คนส่วนมากที่ใช้ชีวิตเป็นลูกทีมอยู่ จะถูกใจหรือไม่ถูกใจใคร ยังไงก็ควรมี ความสัมพันธ์ที่ดีกับเจ้านาย และหัวหน้างาน เพื่อชีวิตที่เรียบราบลื่น Tomorrow OK! Today CONGRATULATION! (พี่ช่ากล่าวไว้)

ใครเป็นใคร
Manager (ผู้จัดการ) หรือบางคนอาจจะเรียกว่า เจ้านาย คือบุคคลที่ทำหน้าที่จัดการ วางแผน ควบคุมงานให้เป็นไปตามจุดหมายของงานที่ตั้งไว้ กำหนด Flow โครงสร้างต่างๆ เน้นงานมากกว่าคน คอยกำกับให้ทุกอย่างดำเนินไปในทิศทางที่ถูกที่ควร ซึ่งก็จะมีเรื่อง Timeline เอย Factor ต่างๆ ในองค์กรเอย เข้ามาเกี่ยวทำให้มีผลต่อการวางแผน เขาคนนี้ต้องบริหารทรัพยากรที่มีอยู่ให้เกิดประสิทธิภาพมากที่สุด

ส่วน Team leader (หัวหน้างาน) คือคนที่รับสารมาจาก Manager แล้วมาแจกงานให้คนในทีมต่อไป มีภาวะความเป็นผู้นำอยู่ในตัวสูง ไม่ใช่แค่มองเห็นอนาคตของทีม แต่สามารถนำพาคนอื่นไปด้วยกันได้ด้วย เน้นคนมากกว่างาน Team leader รู้และเข้าใจลูกน้องในทีมว่าใครทำอะไรได้ดี ใครด้อยส่วนไหน คนๆ นี้จะดึงศักยภาพลูกทีมออกมาใช้อย่างเต็มที่ จากงานส่วนต่างๆ รวมกันจึงกลายเป็นผลลัพธ์สุดท้ายตามที่ Manager กำหนดไว้

ใครสูงกว่าใคร ขึ้นตรงกับใคร?
Team leader ส่วนมากขึ้นตรงต่อ Manager บางองค์กรมีพนักงานเยอะมาก 1 โปรเจ็ค มี Manager 1 คน แต่อาจมี Leader หลายคน (จากหลายทีม) ก็ได้ ทั้งนี้ทั้งนั้นไม่มีกฎเกณฑ์ตายตัวแต่อย่างใด ขึ้นอยู่กับ Hierarchy level ของแต่ละองค์กร บางที่ทั้ง Manager และ Team leader อาจรายงานตรงต่อ Director เลยก็เป็นได้

ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ Manager จะตำแหน่งสูงกว่า Team leader แต่นั่นไม่ได้แปลว่าจะมีความเป็นผู้นำที่ดีได้ เพราะความเป็นผู้นำ กับ ผู้จัดการหัวหน้างาน เป็นคนละเรื่องกัน บางคนอาจจะวางแผนเก่งมาก แต่ไม่มีภาวะความเป็นผู้นำ ไม่เปิดใจให้กว้าง ไม่พร้อมเสี่ยงกับลูกน้องก็มีถมเถ จริงๆ เรื่องนี้สามารถพัฒนากันได้นะ แต่ถ้าคุณไปเจอเจ้านายที่มีคุณสมบัติทั้งสองนี้ครบ ขอเอามือทาบอก พร้อมอุทานว่าคุณพระ!! YOU ARE SO LUCKY โชคดีมากจริงๆ ค่ะ

Manager กับ supervisor ต่างกันอย่างไร

” I ” หรือ ” We ” ชอบใช้คำไหนมากกว่ากันคะ ?

2 ความต่างเน้นๆ MANAGER VS. TEAM LEADER

1. “ฉัน” กับ “เรา”
คนที่เป็น Manager จะเรียกแทนตัวเองว่า “ฉัน” ฉันต้องการแบบนั้น ฉันคิดว่าแบบนี้ นั่นเพราะ Manager เน้นที่เนื้องานเป็นสำคัญ ไม่ใช่คนในทีม ระหว่างทางไปถึงฝันจะเกิดอะไรขึ้นบ้างไม่อยากรับรู้ แต่ปลายทางงานต้องสำเร็จตามเวลาอย่างสวยงาม THAT’S ENOUGH!

ในขณะที่ Team leader มักเรียกแทนตัวเองว่า “เรา” เราคิดว่าแบบนี้จะดีต่อทีม เราเชื่อมั่นว่าทีมทำได้ Team leader พยายามพลักดันให้ทุกคนมีส่วนร่วมในการสร้างงาน ลูกทีมมีภาพที่ชัดเจนว่าต้องการอะไร นำไปสู่เป้าหมายที่ตรงกัน และผลลัพธ์ของงานก็ควรจะได้เป็นตามนั้น ลองไปสังเกตกันดูนะคะ ว่าจริงอยากที่บอกรึเปล่า

2. “งาน” กับ “คน”
เรื่องน่าคิด อาจจะใช้ไม่ได้กับทุกเคส มีคำกล่าวว่า Manager มักไม่ชอบให้คนในทีมเก่ง หรือแสดงความสามารถออกมาอย่างเต็มที่เท่าไหร่ เพราะกลัวว่าการที่มีคนประสบความสำเร็จเกินไปจะส่งผลต่อความมั่นคงในหน้าที่การงาน ตำแหน่งสั่นคลอน แต่ Team leader จะยินดีและคอยสนับสนุนให้เก่งขึ้น พนักงานคนเดียวกันแต่ให้คุณค่าต่างกัน Manager มองว่าพนักงานคนนี้มาทำงานในตำแหน่งอะไร ก็ทำส่วนงานที่ตัวเองรับผิดชอบไปให้ดี เพื่อที่สุดท้ายงานจะได้ออกมาดี ในขณะที่ Team leader ชอบให้ลูกทีมพัฒนาตัวเองเสมอ หาจุดแข็งจุดอ่อนแล้วปรับมันซะ เพื่อวันข้างหน้าจะได้มีโอกาสเติบโตขึ้นเรื่อยๆ

Manager กับ supervisor ต่างกันอย่างไร

About The Author

Manager กับ supervisor ต่างกันอย่างไร

Penny

You’ve heard the famous saying, “Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.” But what if you have yet to figure out what it is that makes your heart beat faster ? or, an even more common scenario ? I'm here to suggest how to turn what you love doing into a lucrative career path.

More from SkillSolved

English-Thai: Longdo Dictionary
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
supervisor (n) ผู้ควบคุมดูแล, See also: หัวหน้างาน, ผู้บริหาร, Syn. boss, foreman, manager, overseer
supervisor (n) หัวหน้าอาจารย์ในแต่ละวิชา, See also: หัวหน้าอาจารย์ในสาขาวิชา, Syn. provost, teacher
supervisory (adj) เกี่ยวกับการดูแลตรวจตรา, See also: เกี่ยวกับการควบคุม, เกี่ยวกับการจัดการ, Syn. directing, managing, managerial
supervisorship (n) ความเป็นหัวหน้า, See also: ความเป็นผู้นำ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
supervisor (ซูเพอะไว'เชอะ) n. ผู้ดูแล, ผู้ควบคุม, นิเทศน์ศึกษา., See also: supervisorship n., Syn. manager, chief
supervisory (ซูเพอไว'เซอรี) adj. เกี่ยวกับการดูแล, เกี่ยวกับการควบคุม, เกี่ยวกับการตรวจตรา., Syn. administrative
English-Thai: Nontri Dictionary
supervisor (n) ผู้ดูแล, ผู้ควบคุม, นิเทศน์ศึกษา
supervisory (adj) เกี่ยวกับการจัดการ, เกี่ยวกับการควบคุมดูแล, เกี่ยวกับการตรวจตรา
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
supervisor ผู้ควบคุมดูแล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
supervisor ๑. โปรแกรมกำกับดูแล๒. ตัวกำกับดูแล [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
supervisor ๑. ตัวกำกับดูแล๒. โปรแกรมกำกับดูแล [ มีความหมายเหมือนกับ supervisor program ] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
supervisor ผู้ควบคุมดูแล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
supervisor program โปรแกรมกำกับดูแล [ มีความหมายเหมือนกับ supervisor ๒ ] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
supervisory authority หน่วยงานควบคุมดูแล [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
he's a repair supervisor in dia's code-breaking arm at the pentagon. wiggled into supervisor's pay through an f-section. ช่างซ่อมบำรุง นักถอดรหัสที่เพนตากอน Spies Like Us (1985)
As the project supervisor and the government liaison... it was my responsibility... to use the strongest measures available. ในฐานะหัวหน้าโครงการ และผู้ประสานงานของรัฐบาล มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน ที่จะใช้มาตรการเด็ดขาด The Lawnmower Man (1992)
Who was the customs supervisor on duty that night? ใครเป็นหัวหน้าดูแลศุลกากรในคืนนั้น? Brokedown Palace (1999)
I need to talk to your supervisor right away. มันคงต้องใช้ ความเชื่อใจเป็นอย่างมาก แต่ผมขอให้คุณฟังผมก่อน Fight Club (1999)
Get your supervisor on the phone! เรียกหัวหน้าคุณมาคุย! Punch-Drunk Love (2002)
The building supervisor hired Steven as a member of our congregation. เขาผอมมากตอนที่ย้ายมา I Heart Huckabees (2004)
Sound Supervisor by LEE Seng Chul (WaveLab) Sound Supervisor by LEE Seng Chul (WaveLab) Romance of Their Own (2004)
Visual Effect Supervisor by Chang Sung Ho(MoPac) Visual Effect Supervisor by Chang Sung Ho(MoPac) Romance of Their Own (2004)
Visual Effect Supervisor Hwang-Bo Shin-Hwa Sound Supervisor CHOI Tae-young Jenny, Juno (2005)
Sound Supervisor CHOI Tae-young Sound Supervisor CHOI Tae-young Jenny, Juno (2005)
Your supervisor could monitor him the entire time. ผู้คุม จะตรวจตราเขาตลอดเวลา English, Fitz or Percy (2005)
We usually don't have a supervisor here this late. I disappear with the money forever. Firewall (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
supervisor My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
supervisor My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
supervisor The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
supervisor The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
supervisor The plant supervisor said to his crew, Let's knock off for lunch.
supervisor The supervisor bought a really fast/powerful machine.
supervisor The supervisor enforced the rules here in this factory.
supervisor When it comes to my supervisor he's very inconsistent so we never get any work done.
supervisor You must act under the leadership of your supervisor.
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คนคุม (n) supervisor, See also: controller, Syn. คนควบคุม, ผู้คุม, ผู้ควบคุม, Example: ถ้าจะให้งานสำเร็จอย่างรวดเร็ว คนคุมต้องเป็นคนที่มีอำนาจสั่งการได้, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมเพื่อให้เกิดความเป็นระเบียบตามที่กำหนด
นายงาน (n) supervisor, See also: manager, director, superintendent, Syn. หัวหน้างาน, หัวหน้าคนงาน, นาย, Example: เขาไม่ค่อยจะยอมตกอยู่ใต้คำสั่งหรือการจ้ำจี้จ้ำไชของนายงานง่ายๆ, Count Unit: คน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หัวหน้างาน [hūanā ngān] (n, exp) EN: supervisor ; foreman
คนควบคุม [khon khūapkhum] (n, exp) EN: supervisor  FR: superviseur [ m ] ; superviseuse [ f ]
คนคุม [khon khum] (n, exp) EN: supervisor
นิเทศก์ [nithēt] (n) EN: supervisor ; information officer
ผู้ดำเนินงาน [phū damnoēn-ngān] (n, exp) EN: manager ; operator ; supervisor ; office foreman
ผู้ดูแล [phūdūlaē] (n) EN: superintendent ; supervisor ; person responsible ; caretaker ; overseer
ผู้กำกับ [phūkamkap] (n) EN: director ; supervisor ; superintendent ; inspector ; commander ; chief of police  FR: directeur [ m ] ; superviseur [ m ]
ผู้ควบคุม [phū khūapkhum] (n, exp) EN: supervisor  FR: surveillant [ m ]
ซูปเปอร์ไวเซอร์ [suppoēwaisoē] (n) EN: supervisor ; foreman
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 监 / 監] supervisor, #1,638 [Add to Longdo]
监督者 [jiān dū zhe, ㄐㄧㄢ ㄉㄨ ㄓㄜ˙, 监督者 / 監督者] supervisor, #55,482 [Add to Longdo]
督察小组 [dū chá xiǎo zǔ, ㄉㄨ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨˇ, 督察小组 / 督察小組] supervisory group [Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary
アートスーパバイザ [a-tosu-pabaiza] (n) art supervisor [Add to Longdo]
スーババイザ [su-babaiza] (n) { comp } supervisor [Add to Longdo]
スーパバイザコール [su-pabaizako-ru] (n) { comp } supervisor call [Add to Longdo]
衛生管理者 [えいせいかんりしゃ, eiseikanrisha] (n) health supervisor [Add to Longdo]
監査委員 [かんさいいん, kansaiin] (n) supervisory auditor; member of inspection committee [Add to Longdo]
監察官 [かんさつかん, kansatsukan] (n) inspector; supervisor [Add to Longdo]
監視プログラム [かんしプログラム, kanshi puroguramu] (n) { comp } monitoring program; supervisor [Add to Longdo]
監事 [かんじ, kanji] (n) manager; supervisor [Add to Longdo]
監督 [かんとく, kantoku] (n, vs, adj-no) (1) supervision; control; superintendence; direction; (n) (2) director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss; (P) [Add to Longdo]
監督委員会 [かんとくいいんかい, kantokuiinkai] (n) supervisory board [Add to Longdo]
Japanese-English: COMPDICT Dictionary
スーババイザ [すーばばいざ, su-babaiza] supervisor [Add to Longdo]
スーパバイザコール [すーぱばいざこーる, su-pabaizako-ru] supervisor call [Add to Longdo]
監視プログラム [かんしプログラム, kanshi puroguramu] monitoring program, supervisor [Add to Longdo]
監督機能 [かんとくきのう, kantokukinou] supervisory function [Add to Longdo]
監督者 [かんとくしゃ, kantokusha] supervisor [Add to Longdo]
管理者 [かんりしゃ, kanrisha] root (user), supervisor [Add to Longdo]
Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Supervisor \Su`per*vis"or\, n.
     1. One who supervises; an overseer; an inspector; a
        superintendent; as, a supervisor of schools.
        [1913 Webster]
  
     2. A spectator; a looker-on. [Obs.] --Shak.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  supervisor
      n 1: one who supervises or has charge and direction of
      2: a program that controls the execution of other programs [syn:
         {supervisory program}, {supervisor}, {executive program}]

From Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.1.3 [fd-nld-eng]:

  supervisor /sypərvizɔr/
   checker; controller

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ



Are you satisfied with the result?


Discussions