เรื่อง หัวใจชายหนุ่ม มีความ หมาย ว่า อย่างไร

สารบัญ ผู้แต่งและประวัติผู้แต่ง จดหมายทั้งหมด๑๑ฉบับ
ความรู้ประกอบเรื่อง
ที่มาของเรื่อง ข้อคิดจากเรื่อง
บรรณานุกรม
ลักษณะคำประพันธ์
จุดประสงค์ในการแต่ง

ผู้แต่งและประวัติผู้แต่ง

พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
เป็นพระมหากษัตริย์รัชกาลที่ ๖ ทรงใช้นามปากกาว่า “รามจิตติ”
แห่งพระบรมราชวงศ์จักรี ตลอดระยะเวลา ๑๕ ปี
ที่ทรงครองราชย์ (พ.ศ. ๒๔๕๓-๒๔๖๘) ทรงประกอบ
พระราชกรณียกิจเป็นอเนกประการ ทรงพระปรีชาสามารถ
ทั้งด้านการทหาร การปกครองการต่างประเทศ และ
โดยเฉพาะด้านอักษรศาสตร์ พระองค์ทรงพระราชนิพนธ์
งานประพันธ์หลายประเภททรงใช้พระราชนิพนธ์เป็นสื่อแสดงแนว
พระราชดำริในเรื่องต่างๆ

พระมพงรกะุฎบเากทล้สามเจเ้ดา็อจย
ู่หัว

ที่มาของเรื่อง

หัวใจชายหนุ่มเป็นบทพระราชนิพนธ์ใน
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
โดยทรงใช้พระนามแฝงว่า “รามจิตติ”
เพื่อพระราชทานลงพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
“ดุสิตสมิต” เมื่อ พ.ศ.๒๔๖๔

พระมพงรกะุฎบเากทล้สามเจเ้ดา็อจย
ู่หัว

ลักษณะคำประพันธ์

ร้อยแก้วนวนิยายสั้นเป็นบันเทิงคดีโดยใช้

การเขียนจดหมายเล่าเรื่องเป็นตอนๆต่อเนื่องกันไป
เป็นจด ๑๘ ฉบับ รวมระยะเวลาที่ปรากฏตามจดหมาย
ทั้งหมด ๑ ปี ๗ เดือน

พระมพงรกะุฎบเากทล้สามเจเ้ดา็อจย
ู่หัว

จุดประสงค์ในการแต่ง พระมพงรกะุฎบเากทล้สามเจเ้ดา็อจย
ู่หัว

พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นพระมหากษัตริย์ไทยพระองค์แรก
ที่ได้ไปศึกษาต่อยังที่สหราชอาณาจักรและทรงศึกษาอยู่ที่อังกฤษเป็นระยะ
เวลานานกว่า 9 ปี ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงเข้าใจความแตกต่างของวัฒนธรรม
ไทย
และตะวันตกเป็นอย่างดี นอกจากนี้ในสมัยรัชกาลที่ 5
ประเทศไทยก็มีการเปิดประเทศมากขึ้น ทำให้มีนักเรียนไทยไปศึกษา ณ
ต่างประเทศเป็นจำนวนมากและเมื่อ ‘นักเรียนนอก’ เหล่านี้กลับมายัง
ประเทศไทยจึงรู้สึกไม่สะดวกไม่สบายกับความ ‘อันศิวิไลซ์’ หรือความไม่เจริญ
ของประเทศไทย สภาพแวดล้อมทางสังคมเหล่านี้ทำให้นวนิยายเรื่อง
‘หัวใจชายหนุ่ม’ ถือกำเนิดขึ้น โดยวัตถุประสงค์ในการแต่งมีดังนี้
๑. เพื่อสะท้อนให้ผู้อ่านเห็นภาพสังคมไทยในขณะนั้น
๒. เพื่อสะท้อนมุมมองความรู้สึกนึกคิดของคนรุ่นใหม่ (นักเรียนนอก)

ที่มีต่อวัฒนธรรมและสังคมไทยในด้านต่าง ๆ

จดหมายฉบับที่ ๑

นายประพันธ์ ประยูรสิริได้เขียนจดหมายถึงเพื่อนรักชื่อนาย
ประเสริฐ เนื้อความในจดหมายกล่าวถึงการเดินทางนั่งเรือกลับ
ไทยจากประเทศอังกฤษของนาย โดยนายประพันธ์ก็ได้บรรยาย
ถึงความเสียใจที่ตนเองต้องกลับไปอยู่ไทยและในขณะที่นาย
ประพันธ์อยู่บนเรือก็ได้เจอหญิงสาวคนหนึ่งที่ถูกใจแต่สุดท้ายเธอ
ก็ ลงเรือไปที่อียิปต์โดยมีหวานใจมารอรับ

คำศัพท์สำคัญที่ปรากฏ

๑.ครึ หมายถึง เก่า ล้าสมัย
๒.เร็สตอรังต์ หมายถึงมาจากคำว่า restaurant แปลว่า ร้านอาหาร
๓.ศิวิไลซ์ หมายถึง มาจากคำว่า civilised หรือ civilized แปลว่า เจริญ มีอารยธรรม
๔.อันศิวิไลซ์ หมายถึง มากจากคำว่า uncivilised หรือ uncivilized แปลว่า ไม่เจริญ ไม่มีอารยาธรรม

ข้อคิดที่ได้ การที่เราจากบ้านไปที่อื่นให้พึงระลึกไว้เสมอว่ามันคือสถานที่ที่
ทำให้เราเติบโตมาได้ และอย่าได้ดูถูกบ้านเมืองตัวเองเหมือนที่
นายประพันธ์ทำ

จดหมายฉบับที่ ๔

ฉบับนี้กล่าวถึงนายประพันธ์ที่ถูกพ่อพาตัวฝากกับผู้ใหญ่เพื่อจะให้ได้เข้ารับ
ราชกาลแต่เนื่องด้วยตำแหน่งเต็มทำให้นายประพันธ์ต้องหาอย่างอื่นทำไปก่อน
นอกจากนี้พ่อของนายประพันธ์ได้หาผู้หญิงมาให้ประพันธ์แต่งงานด้วยชื่อว่า
กิมเน้ย เป็นลูกสาวอากรเพ้ง โดยบอกว่าหล่อนเป็นคนดีเหมาะสมแก่ประพันธ์
แต่นายประพันธ์เป็นนักเรียนนอกจึงยอมรับการคลุมถุงชนไม่ได้และได้ขอดูตัวแม่
กิมเน้ยก่อน ในท้ายฉบับได้มีการเล่าถึงนายพันธ์ที่ได้ไปเจอผู้หญิงคนหนึ่งท่าที
เข้าตาที่โรงพัฒนากร

คำศัพท์สำคัญที่ปรากฏ

๑.กรมท่าซ้าย หมายถึง กรมที่มีหน้าที่เกี่ยวกับชาวจีน
๒.เดินเข้าท้ายครัว หมายถึง ในที่นี้มีความหมายว่าการใช้ความคุ้นเคยกันเป็นสิ่งให้ได้งานทำ
๓.นางงิ้วตุ้งแช่ หมายถึง ตัวละครหญิงในการแสดงงิ้ว แต่งหน้าจัด แต่งกายเน้นสีสันและมีเครื่องประดับมาก
๔.แบซะเล่อร์ หมายถึง มาจากคำว่า bachelor ที่แปลว่า ชายโสด
๕.หมอบราบคาบแก้ว หมายถึง ยอมโดยไม่ขัดขืน
๖.หัวนอก หมายถึง คนที่มีความริยมหรือมีความคิดแบบฝรั่ง

ข้อคิดที่ได้ การใช้เส้นสายในการทำงานไม่ใช่สิ่งที่ดีเพราะฉะนั้น
ควรจะได้เข้าทำงานด้วยความสามารถของตัวเอง

จดหมายฉบับที่ ๕
I love the colors yellow and pink.

กรมพานิชย์และสถิติพยากรณ์

ฉบับนี้กล่าวถึงนายประพันธ์ที่ได้เข้ารับราชกาลในกรมพานิชย์สถิติพยากรณ์

และได้เจอกับแม่กิมเน้ย โดยนายประพันธ์ได้บอกว่าแม่กิมเน้ยหน้าตาเหมือน
ซุนฮูหยินและแต่งเครื่องเพชรI หlo้อveยรwุงaรัfงflเeหsมืwอiนthต้lนoคtsริoสfต์sมyาruสpพ. ูดน้อย โดยรวม

ไม่ค่อยถูกใจประพันธ์ นอกจากนี้ประพันธ์ยังกล่าวถึงผู้หญิงที่เจอที่โรงพัฒนากร

ว่าตนเองไปสืบจนได้รู้ว่าหล่อนชื่อ อุไร พรรณโสภน เป็นลูกสาวของพระพินิฐ

พัฒนาดร

คำศัพท์สำคัญที่ปรากฏ

๑.ซุนฮูหยิน หมายถึง ชื่อตัวละครในเรื่องสามก๊ก ในที่นี้ใช้
เปรียบกับแม่กิมเน้ยว่ามีเชื้อสายจีน
๒.แฟแช่น หมายถึง มาจากคำว่า fashion ที่มีความหมายว่า
สมัยนิยม แบบ หรือวิธีการที่นิยมกันทั่วไปชั่วระยะเวลาหนึ่ง

ข้อคิดที่ได้ เราไม่ควรบุลลี่ใครถึงแม้เขาจะแต่งตัว
เหมือนต้นคริสต์มาสในความคิดเราก็ตาม

จดหมายฉบับที่ ๖

ฉบับนี้กล่าวถึงนายประพันธ์ที่ไปเที่ยวกับแม่อุไรได้ไปเที่ยวดูการแต่งไฟทางลำน้ำเมื่อ

ได้โอกาสทั้งคู่จึงได้ทำความรู้จักกันจนดีเกือบเท่าคนที่ได้คุ้นเคยกันมาแล้วตลอดชีวิต

และนายประพันธ์ยังชมหล่อนว่าเป็นคนที่สวยที่สุดที่เคยเจอในกรุงสยาม มีความ

คล้ายผู้หญิงฝรั่งมากกว่าผู้หญิงไทย เต้นรำได้ และมีการศึกษาดี และที่นายประพันธุ์

ชอบที่สุดคือการที่ได้เต้นรำกับแม่อุไร

คำศัพท์สำคัญที่ปรากฏ

๑.ฉิว หมายถึง ไม่พอใจ
๒.โช หมายถึง มาจากคำว่าshow ที่แปลว่าอวดให้ดู
๓.ปอปูล่าร์ หมายถึง มาจากคำว่า populal ที่แปลว่า ได้รับความนิยม
๔.หอยจุ้บแจง หมายถึง ชื่อหอยทะเลชนิดหนึ่ง ในที่นี้ใช้เปรียบกับผู้หญิงที่
มักเก็บตัวอยู่ในบ้าน ขี้อาย ไม่รู้จักเข้าสังคม
๕.เอดูเคชั่น หมายถึง มาจากคำว่า education ที่แปลว่า การศึกษา

ข้อคิดที่ได้ ไม่ควรทำตัวเจ้าเล่ห์ หลอกจับเนื้อต้องตัวผู้หญิง
เหมือนที่นายประพันธ์ทำ

จดหมายฉบับที่ ๙

ฉบับนี้กล่าวถึงนายประพันธ์ที่ได้แต่งงานกับแม่อุไรแล้ว ทีแรก
พ่อของนายประพันธ์จะไม่ยอมแต่เนื่องจากนายประพันธ์และแม่
อุไรไปเที่ยวเล่นกันบ่อยจนแม่อุไรเกิดตั้งท้อง พ่อของนาย
ประพันธ์จึงต้องรีบพาไปสู่ขอ และทั้งคู่ได้พากันไปฮันนี่มูนที่
หัวหิน

คำศัพท์สำคัญที่ปรากฏ

๑.ฮันนี่มูน หมายถึง มาจากคำภาษาอังกฤษว่า honeymoon ที่
แปลว่า การไปเที่ยวด้วยกันของคู่แต่งงานใหม่

ข้อคิดที่ได้ อย่าชิงสุกก่อนห่ามไม่งามดี

จดหมายฉบับที่ ๑๑

ฉบับนี้กล่าวถึงนายประพันธ์หลังจากที่กลับจากเพชรบุรีได้บ่นให้นายประเสริฐฟังว่ากลับมาอยู่
บ้านใหม่แล้วไม่มีความสุขเลยและประพันธ์เล่าให้นายประเสริฐฟังอีกว่าตลอดที่นั่งเรือกลับมา
ก็ได้ทะเลาะกับแม่อุไรตลอด และเมื่อกลับมาถึงเรือนหอเนื่องจากกลับมาก่อนกำหนดการทำให้
เรือนหอยังไม่เสร็จ นายประพันธ์ได้ชวนให้แม่อุไรแต่งบ้านด้วยกัน แต่แม่อุไรกลับอกว่าตนเอง
เป็นลูกผู้ดีจะไม่มานั่งขนของยกของ หลังจากนั้นทั้งคู่ก็มีเรื่องเหตุให้ทะเลาะกันอยู่บ่อยครั้ง และ
แม่อุไรก็จะมองว่านายประพันธ์เป็นคนผิดอยู่เสมอ

คำศัพท์สำคัญที่ปรากฏ

๑.หัวเมือง หมายถึง ต่างจังหวัด
๒.หน้ามู่ทู่ หมายถึง หน้าบึ้ง

ข้อคิดที่ได้ หากมีปัญหาอย่าโทษแต่ว่าเป็นความผิดของผู้อื่น
ให้ลองย้อนกลับมาพิจารณาและแก้ไขตัวเองด้วย

จดหมายฉบับที่ ๑๒

ฉบับนี้กล่าวถึงแม่อุไรที่หลังจากแท้งลูกก็ทำตัวเปลี่ยนไป จนประพันธ์รู้ได้ว่าหล่อนหมดรักประพันธ์แล้ว และ
นอกจากนี้แม่อุไรก็ยังชอบออกไปเที่ยวโดยไม่มีประพันธ์พอประพันธ์ถามแม่อุไรก็จะฉุนเฉียว นายประพันธ์จึงงด
ถาม แต่ในไม่ช้านายประพันธ์ก็ต้องเตือนเพราะแม่อุไรไปซื้อของแล้วมีใบแจ้งทวงหนี้มามากมายแต่แม่อุไรกลับ
บอกว่าก่อนแต่งไม่ไปสืบให้ได้ความมาว่าตนต้องใช้จ่ายเท่าไหร่ จะหยุดความสำราญของตัวเองเพื่อประพันธ์ไม่ได้
หรอก ตัวนายประพันธ์ไม่มีเงินจ่ายจึงต้องไปขอให้พ่อตัวเองชดใช้หนี้ให้ และพ่อของนายประพันธ์ก็ได้ประกาศลง
หนังสือพิมพ์ว่าจะไม่ชดใช้หนี้ใดๆให้แม่อุไรอีก แม่อุไรโกรธจึงลงกลับบ้างและหนีกลับไปอยู่ที่บ้านพ่อตัวเองในวัน
เดียวกันก็มีคนมาบอกว่าแม่อุไรไปเที่ยวอยู่กับพระยาตระเวนนครที่มีขื่อเสียงด้านความเจ้าชู้ นายประพันธ์จึงส่ง
จดหมายไปเตือน แต่จดหมายก็ถูกฉีกและส่งกลับมาหนักข้อเข้าก็มีคนลือกันว่าพระยาตระเวนนครกับแม่อุไรสนิท
สนมกันอย่างกับผัวเมียโดยเปิดเผย นายประพันธ์จึงได้ขอหย่า และกลับมาเป็นโสดอีกครั้ง

พระยาตระเวนนคร

คำศัพท์สำคัญที่ปรากฏ

๑.ฉิว หมายถึง ไม่พอใจ
๒. เมฆทุกก้อนมีซับในเป็นเงิน หมายถึง มาจากสำนวนภาษาอังกฤษว่า
Every cloud has a silver lining ที่แปลว่าในอุปสรรค ปัญหา หรือ
ความทุกข์ ยังมีสิ่งดีๆแทรกอยู่

ข้อคิดที่ได้ การเลี้ยงลูกแบบตามใจมากเกินไปอาจจะ
ทำให้ลูกโตมาเสียคน เช่น แม่อุไร

พระยาตระเวน

จดหมายฉบับที่ ๑๓

ฉบับนี้กล่าวถึงประพันธ์ที่กลับมาเป็นโสดแล้วก็มีความสุขมาก หลังจากที่แม่อุไรหย่าขาดกับประพันธ์ก็ได้
ไปอยู่ที่บ้านของพระยาตระเวนนครซึ่งพระยาตระเวนนครก็มีนางบำเรออยู่แล้ว ๗ คน ตัวแม่อุไรเองก็รู้ว่า
พระยาตระเวนมีเมียอยู่แล้ว สงสัยหล่อนคงจะอยากเป็นนางสุวิญชาของพระยาตระเวน ลับหลังพระยา
ตระเวนนางทั้ง ๗ ก็รวมหัวกันแกล้งแม่อุไร ทำให้แม่อุไรหนีกลับไปอยู่บ้านตัวเอง พระยาตระเวนก็ตามไป
ง้อ และแยกบ้านออกมาให้แม่อุไรอยู่คนเดียวพร้อมกับมีเงินเดือนให้ทุกเดือน ทางนายประพันธ์ตอนนี้ก็ได้
ย้ายตำแหน่งมาเป็นผู้ช่วยเจ้ากรมโรงเรียนในพระบรมราชูปถัมภ์ และทางด้านเสือป่า ก็ได้เข้าไปประจำที่
กรมม้าหลวง

นางสุวิญชา

กรมม้าหลวง (ภาพประกอบ) โรงเรียนในพระบรมราชูปถัมภ์

คำศัพท์สำคัญที่ปรากฏ

๑.นางสุวิญชา หมายถึง ชื่อตัวละครในเรื่องไชยเชษฐ์ นางสุวิญชาเป็น
มเหสีของพระไชยเชษฐ์แต่ถูกนางสนมใส่ความว่านางคลอดพระโอรส
เป็นท่อนไม้ พระไชยเชษฐ์หลงเชื่อจึงไล่ออกจากวัง
๒.เล็กเช่อร์ หมายถึง มาจากคำว่า lecture ที่แปลว่า บรรยาย
๓.อินเตอร์เร็สต์ หมายถึง มาจากคำว่า Interest ที่แปลว่า ความสนใจ

ข้อคิดที่ได้ ไม่ควรเอาพระยาตระเวนครเป็นเยี่ยง
อย่าง เพราะเราควรรักเดียวใจเดียว

จดหมายฉบับที่ ๑๕ พระยาตระเวน
สร้อย

ฉบับนี้กล่าวถึงนายประพันธ์บอกเล่ากับนายประเสริฐถึงงานเฉลิมพระชนมพรรษาปีนี้ว่าตนเอง

สนุกมาก พระยาตระเวนคนครก็สนุกเช่นกัน เนื่องจากไปเที่ยวไหนมาไหนอย่างชายโสดโดยไม่

ควงแม่อุไรไปด้วยเนื่องจากเหตุผลที่ว่ายังไม่ได้เป็นผัวเมียที่ถูกต้องกันตามกฏหมาย และดู

เหมือนว่าพระยาตระเวนจะเจอสาวที่ถูกใจ ชื่อว่า สร้อย หล่อนเป็นเพื่อนร่วมโรงเรียนของ

ลูกสาวพระยาตระเวน นายประพันธ์ก็สงสารแม่อุไร ที่มั่นใจในเสน่ห์ของตัวเองว่าจะมัดใจ
พระยาตระเวนได้ไปตลอด แต่กลับต้องมาแพ้ให้เด็กสาวที่อายุยังไม่เต็ม ๑๕ ปี แต่ถึงอย่างนั้นก็
ยังไม่เห็นว่าแม่อุไรจะทำอะไรนอกจากนิ่งเฉย

คำศัพท์สำคัญที่ปรากฏ

๑.ฉุน หมายถึง โกรธ
๒.ขนมปังครึ่งก้อนยังดีกว่าไม่มีเลย หมายถึง มาจากสำนวนภาษาอังกฤษว่า Half
of loaf better than none ที่หมายถึง แม่ตะไม่ได้สิ่งใดอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ แต่
มีอยู่ล้างก็ยังดีกว่าไม่มีเลย
๓.แตรตรวจ หมายถึง แตรที่เป่าเป็นสัญญาณเวลาเรียกตรวจพล

ข้อคิดที่ได้ การมีเมียหลายคนไม่ได้หมายความว่าเป็นคนที่น่า
ยกย่อง แต่เป็นคนมักมากน่ารังเกียจ

จดหมายฉบับที่ ๑๗

ฉบับนี้กล่าวถึงนายประพันธ์ที่ได้ไปอยู่ค่ายที่บ้านโป่งและได้เลื่อนยศเสือป่าเป็น
นายหมู่ใหญ่ขึ้น พอนายประพันธ์ได้กลับมาถึงบ้านก็เจอแม่อุไรมารอพบอยู่ แม่
อุไรก็ขอความเมตตาให้นายประพันธ์ชุบเลี้ยงเพราะไม่มีที่พึ่งแล้ว บ้านที่ถนน
ราชประสงค์พระยาตระเวนก็ขอคืนเพราะจะยกให้แม่สร้อยเมียรัก จะกลับไปอยู่
บ้านพ่อก็กลัวตัวเองจะเสียหน้าเพราะเคยพูดไว้ว่าจะไม่พึ่งพาพ่ออีก แต่นาย
ประพันธ์ไม่ยอมจึงบอกให้แม่อุไรกลับไปอยู่กับพ่อ เมื่อเห็นว่าอยู่ต่อไปไม่เป็น
ประโยชน์ แม่อุไรจึงขอลากลับ และสุดท้ายแม่อุไรก็ได้ไปง้อพ่อและได้คืนดีกัน
เรียบร้อย

คำศัพท์สำคัญที่ปรากฏ

๑.ขุดอู่ หมายถึง มาจากสำนวนที่ว่า ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ปูกอู่ตามใจ
ผู้นอน หมายความว่า ทำตามความพอใจของผู้ที่จะได้รับผลโดยตรง
“ขุดอู่” ในที่นี้หมายถึง เลือกคู่ครองด้วยตัวเอง
๒.เรี่ยม หมายถึง สะอาดหมดจด เอี่ยม วิเศษ เดีเยี่ยม

ข้อคิดที่ได้ เลือดย่อมข้นกว่าน้ำ ไม่ว่าเราจะทำผิดแค่ไหน
ครอบครัวก็พร้อมจะให้อภัยเสมอ

จดหมายฉบับที่ ๑๘

ฉบับนี้กล่าวถึงนายประพันธ์ได้เล่าข่าวดีที่แม่อุไรได้แต่งงานกับหลวงพิเศษ

ผลพานิช พ่อค้ามั่งมี ถึงจะรูปไม่หล่อแต่ก็มีเงินให้แม่อุไรใช้ไม่ขาดมือแม่อุไร

ก็มีสามีใหม่เป็นตัวเป็นตนแล้ว นายประพันธ์ก็หายห่วงและได้พบรักกับผู้

หญิงคนนึง ขื่อนางสาวศรีสมาน เป็นลูกสาวของพระยาพิสิฐเสวก ทางบ้าน

ประพันธ์และบ้านศรีสมานก็เห็นดีเห็นงามด้วย นายประพันธ์จึงบอกให้นาย

ประเสริฐเตรียมตัวเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวได้เลย

คำศัพท์สำคัญที่ปรากฏ

๑.เทวดาถอดรูป หมายถึง มีรูปร่างหน้าตางดงามราวกับเทวดา
๒.เพื่อนบ่าว หมายถึง เพื่อนเจ้าบ่าว
๓.หลวง หมายถึง บรรดาศักดิ์ของข้าราชกาลสมัยก่อนที่อยู่ในระดับ
สูงกว่าขุน และต่ำกว่าพระ

ข้อคิดที่ได้ การจะคบหาดูใจกับใครนั้นต้องได้ลองศึกษากันก่อนจะใจร้อน
ไม่เช่นนั้นจะเป็นเหมือนนายประพันธ์และแม่อุไร

ความรู้ประกอบเรื่อง วิจารณ์ตัวละครสำคัญในเรื่อง

แม่อุไร : เป็นหญิงที่มีหน้าตาสวยงามและได้รับการเลี้ยงดูแบบตะวันตก ได้
รับการศึกษาสามารถอ่านเขียนทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษได้เป็นหญิง
ที่รักอิสระแต่ถึงอย่างนั้นแม่อุไรก็เป็นที่หมายปองของชายหนุ่ม

แม่กิมเน้ย : เป็นหญิงสาวชาวจีน ที่บิดาของประพันธ์จะให้แต่งงานกับ
ประพันธ์แต่สุดท้ายก็ไม่ได้แต่งเพราะประพันธ์ได้คบหากับแม่อุไรแม่กิมเน้ย
จึงไม่พอใจจึงปฏิเสธการแต่งงาน

พระพินิฐหรือหลวงพิเศษผลพานิช : เป็นพ่อค้ามีฐานะมั่งคั่ง เป็นคนที่หน้าไม่
ได้ดีมากแต่เป็นคนที่มีนิสัยดี และในตอนท้ายได้แต่งงานกับแม่อุไร

ความรู้ประกอบเรื่อง วิจารณ์ตัวละครสำคัญในเรื่อง

พระยาตระเวนนคร : เป็นคนเจ้าชู้ประเภท เสือผู้หญิงทั้งยังมีปัญญาที่เฉลียว
ฉลาด จากการที่ ยังไม่ยอมตกลงเป็นผัวเมียโดยราชการกับแม่อุไร ทำให้ไม่ต้อง
คอยพาแม่อุไรไปออกงานสังคมมากนัก จึงมีโอกาสที่จะพบปะกับหญิงใหม่ๆ

ประพันธ์ : เป็นผู้นิยมวัฒนธรรมตะวันตกอย่างผิดๆ ซึ่งบางสิ่งไม่ถูกต้องตาม
ธรรมเนียมของไทย อันเปรียบเหมือนการดูถูกบ้านเกิดเมืองนอน เช่น คำกล่าวที่
ว่า “อีกอย่างหนึ่งในเมืองไทยยังมีคนครึอยู่มาก ที่ชอบเก็บลูกสาวไม่ให้เห็นผู้ชาย”

ประเสริฐ : เพื่อนของนายประพันธ์ที่ยังศึกษาอยู่ที่อังกฤษ

ความรู้ประกอบเรื่อง คำทับศัพท์ที่ปรากฏในเรื่อง

คำทับศัพท์ คำภาษาอังกฤษ ความหมาย

เร็สตอรังค์ Restaurant ร้านอาหาร
ศิวิไลซ์ Civilized อารยะ ความเจริญ
อันศิวิไลซ์ ป่าเถื่อน ไร้ความเจริญ
Uncivilized
แบชะเลอร์ Bachlor ชายโสด บัณฑิต

คำทับศัพท์ คำภาษาอังกฤษ ความหมาย

ฟรี Free อิสระ ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย
แฟแช่น Fashion สิ่งที่กำลังเป็นที่นิยม สมัยนิยม
โฮเต็ล
ปอปูล่าร์ Hotel โรงแรม
สัปเป้อร์ Popular เป็นที่นิยม ฮิต
เอดูเคชั่น Supper อาหารมื้อเย็น อาหารค่ำ
Education
การศึกษา

คำทับศัพท์ คำภาษาอังกฤษ ความหมาย

โช Show แสดง
ฮันนี่มูน Honeymoon
อินเตอเร็สต์ การพักผ่อนหย่อนใจของคู่
อ๊อกฟอร์ด Interest สมรส
เล็กเชอร์ Oxford
Lecture การสนใจ

เมืองอ็อกฟอร์ด
(อยู่ตอนใต้ของอังกฤษ)

คำบรรยาย

บรรดาศักดิ์ขุนนางไทยในอดีต

บรรดาศักดิ์ของขุนนางไทยแบ่งออกได้เป็น ๘ ระดับคือ

๑.เจ้าพระยา
๒.พระยา
๓.พระ
๔.หลวง
๕.ขุน
๖.หมื่น
๗.พัน
๘.นาย หรือ หมู่

ข้อคิดจากเรื่องที่สามารถนำ
มาปรับใช้ในชีวิตประจำวัน

๑.การกระทำของประพันธ์เป็นการกระทำที่เลียนแบบพฤติกรรมของปุถุชนที่มีทั้งข้อดีและข้อ
เสีย ทั้งความถูกต้องและผิดพลาด เปรียบเสมือนกับมนุษย์ที่สามารถผิดพลาดได้ตลอดเวลา แต่
อย่าลืมนำความผิดพลาดนั้นมาใช้ในการแก้ไขตนเอง และปรับทัศนคติที่ผิดอยู่ให้ดีขึ้น จน
สามารถอยู่ร่วมกับผู้อื่นในสังคมได้อย่างมีความสุข
๒.การแต่งงานของหนุ่มสาวที่มาจากการชอบพอกันแค่เพียงเปลือกนอก ขาดการรู้จักและ
เข้าใจกันอย่างแท้จริงย่อมไม่ยั่งยืนและอับปางลงอย่างง่ายดาย
๓.การใช้เสรีภาพในทางที่ผิดโดยปล่อยเนื้อปล่อยตัวจนกระทั่งพลาดพลั้งชิงสุกก่อนห่ามจะต้อง
ประสบชะตากรรมอันเลวร้าย

บรรณานุกรม

นางจรรยาบรรณ ศรีฉายา. (๒๕๖๔). วรรณคดีและวรรณกรรม ๔. จำนวนเล่ม ๑๐,๐๐๐ เล่ม. พิมพ์ครั้งที่ ๑. สถานที่พิมพ์ : กรุงเทพฯ.
สำนักพิมพ์ : บริษัท คุรุมีเดีย จำกัด.
Laksana Kachaban. (๒๕๖๓). หัวใจชายหนุ่ม ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 วิชาภาษาไทย. สืบค้นเมื่อ ๑๓ กรกฎาคม ๒๕๖๕,
จากhttps://blog.startdee.com
นางสาวกรองกมล ปีติภพ. (๒๕๕๔). ภาษาไทย: ข้อคิดและประโยชน์. สืบค้นเมื่อ ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๖๕,จากhttp://thn21921-
001.blogspot.com/p/blog-page_1490.html?m=1
หัวใจชายหนุ่ม. (ม.ป.ป.). [ออนไลน์]. สืบค้นเมื่อ ๑๓ กรกฎาคม ๒๕๖๕,
จากhttp://www.satriwit3.ac.th/files/1110061212443058_12083116162416.pdf

ผลงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้รายวิชา ท๓๑๑๐๑ ภาษาไทย ๑
เสนอ

ครูสุชาติ พิบูลย์วรศักดิ์ (ครูประจำวิชา)

จัดทำโดย ชั้นมัธยมศึกษาปีที่๔/๓ น.ส.กัญญ์ณํฐชา คุ้มโห้ เลขที่๔๓
น.ส.เพียงฟ้า ปรารภ เลขที่๔๕
นายธนภัทร บุญอินทร์ส่ง เลขที่๑๒ น.ส.พิชชามญธุ์ พฤกษพานิช เลขที่๒๔ น.ส.วิชุดา ศีริมาศ เลขที่๔๖
น.ส.กฤติญาณี ดนัยดุษฎีกุล เลขที่๑๖
น.ส.จิรัชญา นิยมศรี เลขที่๒๐ น.ส.ดารินทร์ ภูมิดา เลขที่๓๗

น.ส.ทิพวัลย์ ทรัพย์เมือง เลขที่๓๘


หัวใจชายหนุ่มสะท้อนแนวคิดเรื่องใด

คุณค่าด้านแนวคิด เรื่องหัวใจชายหนุ่มมุ่งเสนอให้ผู้อ่านเห็นว่า นักเรียนนอกในสมัยนั้นเป็นผู้นำ "แฟแช่น" อย่างสุดโต่ง เมื่อปฏิบัติไปแล้วผิดพลาดก็ค้นพบตัวเองว่าต้องหาทางเลือกใหม่ที่เหมาะสม ทำให้ได้คิดว่า เราควรรับและปรับใช้ให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมที่ดีงามของไทย

เรื่องหัวใจชายหนุ่มถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งใดบ้าง

ถ่ายทอดความรักระหว่างชายหนุ่มกับหญิงสาว

เรื่องหัวใจชายหนุ่มเป็นการเล่าเรื่องของใคร

- เนื้อหาเกี่ยวกับตัวละครเอกสมมุติ นายประพันธ์ ประยูรสิริ นักเรียนนอกที่กลับมาจากประเทศอังกฤษ ที่ได้เขียนจดหมายถึงเพื่อนของเขา นายประเสริฐ สุวัฒน์ เพื่อเล่าเรื่องราวต่างๆ และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสภาพสังคมในสมัยนั้น แก่นของเรื่อง การรู้จักอนุรักษ์วัฒนธรรมอันดีงามของไทยและรู้จักเลือกวัฒนธรรมตะวันตกมาปรับใช้ให้เหมาะสม

ผู้แต่งมีจุดประสงค์อย่างไรในการแต่งเรื่องหัวใจชายหนุ่ม

จุดมุ่งหมายในการแต่ง 1.เพื่อให้รู้ถึงวิถีชีวิตของชายหนุ่มไทย 2.แสดงให้เห็นวิธีเขียนจดหมายที่ถูกต้อง 3.สื่อถึงพระราชดำหริของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว 4.เข้าใจในความรักของหนุ่มสาวในอดีต