Discover new books on Goodreads Meet your next favorite book Uminaka16's Reviews > ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา เล่ม 1
ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา เล่ม 1
** spoiler alert ** ไอ้แบบเดิมที่ว่าก็คือสารพัดความเลวทรามต่ำช้าค่ะ แบบว่าเลวมากกกกก โดยเฉพาะสิ่งที่ทำกับท่านอาจารย์ ฉู่หว่านหนิง ในชาติที่แล้วแบบเลวในเลว ในเรื่องโม่หรานบอกว่า ชาติที่แล้วได้ทำสิ่งเลวทรามไว้กับท่านอาจารย์สามอย่าง 1. ฆ่าให้ตาย จริงๆ มันก็มีที่มาคือโม่หรานปักใจว่า ซือเม่ย ศิษย์พี่ที่เขารักเทิดทูนบูชาไม่กล้าแตะต้อง ตายเพราะฉู่หว่านหนิงใจดำ ไม่ยอมยื่นมือเข้าช่วย ก็เลยแค้นสุมทรวงมาก พอมาชาตินี้ โม่หราน ตั้งใจจะทำตัวดีๆ แล้วก็จะปกป้องซือเม่ยให้ได้ แต่พอเห็น ฉู่หว่านหนิง ปุ๊บ เรื่องราวในอดีตมันก็ไหลบ่ามาเป็นฉากๆ ภาพตอนที่ทำยังงั้นทำยังงี้ไหลท่วมแทบจะระเบิดสมองโม่หราน แต่ตอนนี้โม่หรานเป็นแค่เด็กหนุ่มอายุ 16 ที่ฝีมือยังง่อยอยู่ จะไปสู้รบปรบมือกับท่านอาจารย์นั้นเป็นไปไม่ได้ สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้สนุกมากๆ สำหรับเรา ก็คือ "ความขัดแย้งในจิตใจ" ของตัวละครค่ะ ทั้งโม่หราน และฉู่หว่านหนิง เลย โม่หรานนั้นปักใจมากว่าตัวเองรัก "ซือเม่ย" และเกลียด "ฉู่หว่านหนิง" ที่สุด แต่ไม่รู้ทำไมไหน้ำส้มแตกทุกครั้งที่มีใครมาเกาะแกะท่านอาจารย์ หรือถ้ารู้สึกว่าท่านอาจารย์เอ็นดูคนอื่นเมื่อไหร่ก็จะเป็นหมาหงอย โม่หรานได้แต่หลอกตัวเองว่าเป็นแค่ความใคร่ในอดีตมาตามหลอกหลอนเท่านั้น แต่โม่หรานไม่สามารถควบคุมความคิดและร่างกายของตัวเองได้ เราเลยได้เห็นโม่หรานเป็นเจ้าหมางุ่นง่าน เป็นบ้าบอตลอดทั้งเล่ม ส่วนฉู่หว่านหนิง คนนี้ขัดแย้งด้วยศีลธรรมในใจ คนคนนี้ดูเหมือนชีวิตสมบูรณ์ พร้อมด้วยรูปทรัพย์และสถานะอันสูงส่่ง แต่ในใจกลับโดดเดี่ยวตลอดเวลา ไม่มีเพื่อน ไม่มีคนสนิท มีแต่คนกลัวเกรง แต่ฉู่หว่านหนิงก็เลือกที่จะเดินทางสายนี้ต่อไปแม้ในใจจะเปล่าเปลี่ยว สำหรับฉู่หว่านหนิง โม่หรานคือความสดใส คือชีวิตชีวา แต่น่าเสียดายที่ไอ้เด็กนี่มันดื้อเก่ง ท่านอาจารย์ฉู่เลยต้องเลี้ยงดูด้วยแส้อยู่บ่อยๆ ฟาดจริง เลือดสาดจริง คือเป็นสายซึนที่แท้ทรู รักเค้านะ แต่บอกไม่ได้หรอก หน้าบาง ศักดิ์ศรีมันค้ำคอ แล้วเด็กมันก็รักศิษย์พี่ปานนั้น แสดงออกจนหางกระดิกดิ๊กๆ คนแก่อย่างฉู่หว่านหนิงจะมีหน้าไปบอกเจ้าตัวได้อย่างไรว่ามีใจ แล้วท่านอาจารย์ก็ใจแข็งมาก ยอมเจ็บตัวเพื่อเหตุผลที่แบบฟังแล้วน้ำตาจะไหล มันคือสิ่งที่โม่หรานไม่เคยรู้และเอาแต่ด่าว่าอาจารย์โง่เหรอไง ขอบอกว่า พาร์ตของท่านอาจารย์มาเมื่อไหร่ ใจมันเจ็บจี๊ดๆ ไปหมด นักเขียนและนักแปลทำออกมาดีมากค่ะ ที่จริงในเล่มแรกนี้เนื้อเรื่องยังไม่มีอะไรมากนัก หลังจากเกิดใหม่แล้วก็เริ่มฝึกวิชากัน มีออกเดินทางไปปราบปีศาจ ไปหาอาวุธ พล็อตย่อยตอนปราบปีศาจก็สนุก ดราม่าไปอีก แต่เนื้อเรื่องรวมๆ ยังไม่ดราม่ามากเพราะความโบ๊ะบ๊ะของโม่หรานเค้าแหละ สำหรับคนที่ยังไม่เคยอ่าน แล้วคิดว่าจะลองดีไหม เราคิดว่าเล่มหนึ่งนี้เป็นแค่ยอดภูเขาน้ำแข็งนะคะ เห็นเค้าว่าเล่มหลังๆ ให้เตรียมทิชชูไว้เลย น่าจะดาร์กในดาร์ก ส่วน Trigger ที่ยาวหนึ่งหน้ากระดาษ ทางผู้แปลอธิบายว่า บางอย่างไม่ได้เกิดกับตัวละครหลัก บางอย่างก็ไม่ได้ลงรายละเอียดแค่พูดถึงเฉยๆ แต่ถ้าใครอ่อนไหวก็รอรีวิวหลายๆ เล่มหรือรอจบก่อน (เมื่อไหร่?) ค่อยตัดสินใจอีกทีก็ไม่สายค่ะ มาต่อกันในส่วนของงานผลิตบ้าง ยอมรับว่าตอนที่ทีม สนพ มาบอกว่าเรื่องนี้เราทุ่มเทกันเต็มที่ ในใจเราไม่ได้เชื่อเลยค่ะ อารมณ์แบบ จริงอ้ะ จะรอดู แต่พออ่านเล่มนี้จบต้องบอกว่าเราเซอร์ไพรส์มากๆ เลยนะ เริ่มจาก สำนวนแปล จากเครดิตชื่อนักแปลก็รู้เลยว่าสำนวนต้องมาแนวสละสลวย แต่เรื่องอื่นมันจะออกไปทางสละสลวยแบบอ่านไม่รู้เรื่อง ด้วยขาดการเรียบเรียงประโยคที่ดี แต่ว่าเรื่องนี้เรียบเรียงดีมาก ไม่มีคำขาด คำเกิน คำสลับ คำเชื่อมไม่หาย อ่านลื่นปรื๊ดๆ เลยค่ะ แล้วก็มีคำศัพท์สวยๆ เยอะเลย มีบางคำที่ไม่มีในคลังคำศัพท์ของเราบ้างเหมือนกัน เช่น "วิถีทรหน" ถึงกับต้องเปิดพจนานุกรมว่า ทรหน มันคืออะไร (ทางลำบาก) หรือ "ผมแหยม" ตอนแรกนึกว่าผมหร็อมแหร็ม ปรากฏว่ามันคือผมปลายจุกที่แหลมๆ ^ ^" ก็ดีค่ะ ได้เพิ่มคลังคำศัพท์ให้ตัวเอง มาถึงไฮไลต์กันบ้าง คำผิดค่ะ ถ้าใครตามเรามาจะรู้ว่าเราบ่นเรื่องคำผิดบ่อยมาก โดยเฉพาะ สนพ นี้ บ่นมันเกือบทุกเรื่อง ผิดอะไรขนาดนั้น แต่เรื่องนี้ก็คือที่ผิดแบบผิดแน่ๆ หาไม่เจอเลยค่ะ #ปรบมือ มีบางคำที่มันเป็นคำสวยๆ ยากๆ เราก็ไม่ได้เปิดเช็กทุกคำอะนะ แต่ถ้าคำที่รู้จักนี่หาไม่เจอเลย ไม่อยากจะเชื่อ มีอยู่หนึ่งจุดที่ยังงงอยู่ว่าพิมพ์ผิดหรือไม่ผิด คือประโยคว่า "โม่หรานดีใจ เอามือจองคางฟุบอยู่ข้างหมอน" จองคางคือ? จะพิมพ์ "รองคาง" แล้วผิดหรือเปล่า หรือตั้งใจ หรือมีความหมายที่เราไม่รู้ จุดนี้จุดเดียวเองที่ยังสงสัย สรุปแล้วก็คือเรื่องนี้ทาง สนพ ทำออกมาได้คุณภาพจริงๆ คุ้มค่าเงินที่จ่ายไป ถ้ายังสามารถรักษาคุณภาพนี้ได้จนครบ 10 เล่ม เชื่อว่านี่จะเป็นผลงาน Masterpiece ของ สนพ Rose แน่นอนค่ะ Sign into Goodreads to see if any of your friends have read ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา เล่ม 1. Sign In »Reading ProgressApril 22, 2021 – Started Reading April 22, 2021 – Shelved as: to-read April 25, 2021 – Finished Reading Comments
No comments have been added yet. Add a reference: Search for a book to add a reference add: link cover Welcome back. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. |
ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา รีวิว
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
ลิขสิทธิ์ © 2024 th.apacode Inc.
