Netflix multi. subtitles มือ ถือ

ในช่วงสถานการณ์ COVID-19 เชื่อวว่าหลายๆท่าน จะได้ใช้เวลาไปกับการพักผ่อนกับการดูหนัง ซีรีย์ ผ่าน Netflix กันมากยิ่งขึ้นกว่าเดิม

เลยอยากจะชวนทุกๆท่าน มาเพิ่มสีสรรค์ในการดูพร้อมฝึกภาษาไปในตัว ได้ทั้งผ่อนคลาย แถมยังได้พัฒนาตัวเองอีกด้วย ^^

มาเพิ่ม Netflix Subtitles ซับ 2 ภาษา กันเลย :)

1. Search ใน Google > “ Chrome web store” เพื่อดาวโหลดโปรแกรม Subtitles ส่วนขยายลงบน Netflix

2. พิมพ์ “ Netflix multi subtitles ” > เลือกโปรแกรม NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles) > กด Add to Chrome

3. สังเกต บนแทบด้านขวาบนของ Chrome จะเห็น สัญลักษณ์ NN เป็นสีเทา

4. ให้เข้าใน Account Netflix ของคุณได้เลย จะสังเกตเห็นว่า สัญลักษณ์ NN จะถูกปรับมาเป็นสีแดงเรียบร้อย พร้อมใช้งาน ซับ 2 ภาษา
(สำหรับคนที่เปิด Netflix ไว้ก่อนแล้ว ให้กด Refresh เว็บ ใหม่อีกรอบครับ)

5. เลือก หนัง หรือ ซีรีย์ ที่คุณอยากดู อยากฝึกเก่งภาษา

6. กดที่ Sound & Subtitles จะปรากฏ Secondary Subtitles > เลือกภาษาหลัก(คำแปลภาษาไทย)และภาษารอง(คำพูด-บท ต้นฉบับเจ้าของภาษา) เพื่อใช้ในการฝึกเก่งภาษา ได้เลย** สำหรับการฝึก สามารถ เลือกภาษาหลัก ภาษารอง หรือ ปิด Subtitles ตามความเหมาะสม

เช่น
- รู้จักคำศัพท ์> ใช้ภาษาหลักเป็น คำแปลภาษาไทย
- ฝึกอ่านจับใจความ > ใช้ภาษาหลักเป็น คำพูด-บท ต้นฉบับเจ้าของภาษา
- ฝึกฟังและเขียน > ปิด Subtitles แล้วแกะ คำพูด-บท ต้นฉบับเจ้าของภาษา

NflxMultiSubs — ปรับแต่ง Subtitles 2 ภาษา บน Netflixตัวอย่าง Subtitles 2 ภาษา

7. ปรับแต่ง ตำแหน่งและขนาดตัวอักษร ของ Subtitles
คลิกที่สัญลักษณ์ NN จะปรากฏ แทบเครื่องมือ Layout และ Font Size ตามที่ต้องการได้เลย

NflxMultiSubs — ปรับแต่ง Layout & Font Size ที่แสดงผลใน Netflix

7 ขั้นตอนนี้ก็จะเป็นการเพิ่ม Subtitles 2 ภาษาง่ายๆบน Netflix
แต่อาจจะมีข้อจำกัดที่จะต้องดูบน Chrcome Browser ต้องเปิดดูบน คอมพิวเตอร์ หรือ โน๊ตบุ๊ค เท่านั้น

!!! ในบทความหน้า !!!
จึงอยากจะแนะนำ แอปฯฝึกเก่งภาษาอังกฤษง่ายๆ ไม่ง้อ คอมพิวเตอร์
เรียนรู้ผ่านคลิปวิดีโอสั้นๆ พร้อม Subtitles 2 ภาษา

จะเป็น แอปพลิเคชั่น อะไร กดติดตาม Medium รอกันครับ :)

อาร์ต 13/04/2563

ใครติดซีรีย์ใน Netflix ยกมือขึ้น 🙋‍♂🙋‍♀ เบื่อไหมที่ฟังภาษาอังกฤษอังกฤษไม่ค่อยเข้าใจ ซึ่งแอดก็เป็น วันนี้แอดเลยอยากจะมาแนะนำวิธีติดตั้ง Extension Subtitle Netflix 2 ภาษา บน Google Chrome เพื่อเอาใจเพื่อนๆ ที่อยากฝึกภาษาโดยเฉพาะ🇱🇷🇬🇧🇹🇭 ตามไปดูกันได้เล๊ยยยย👏

หมายเหตุ: สามารถดู Subtitle 2 ภาษาได้บน PC หรือคอมพิวเตอร์เท่านั้น ไม่สามารถดูได้บนโทรศัพท์มือถือ

#เสพติดสากล #Netflix #Subtitle #2ภาษา

แนะนำวิธีติดตั้ง Extension Subtitle Netflix 2 ภาษา บน Google Chrome

เข้า Google แล้วพิมพ์ว่า netflix multi subtitles

เลือก NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles) - Google Chrome ตามภาพเลยค่ะ

พอเข้ามาแล้ว จะเจอปุ่ม Add to Chrome ให้คลิก Add to Chrome และคลิกเพิ่มส่วนขยาย Extension ก็จะทำการติดตั้งให้อัตโนมัติ

สุดท้ายเราก็ได้ดู Subtitle 2 ภาษาแล้วทุกคน! แต่ยังไม่จบ เราต้องไปทดลองใช้งานกันก่อนว่าจะชัวร์หรือมั่วนิ่มกันแน่!!! กดที่รูปถัดไปได้เลยยยย!

เราสามารถคลิกที่ตัว Extension แล้วเลือกได้ว่าจะให้ Subtitle โชว์ตรงไหนของหน้าจอ หรือเลือกปรับขนาดของตัวอักษรได้ทั้ง 2 ภาษาเลย เก๋กู้ดไปเลย!

จากนั้นก็ได้เวลาพิสูจน์ ให้เพื่อนๆ เข้า Netflix บน Google Chrome เลือกซีรีย์หรือหนังที่ต้องการจะดู แล้วเลือก Subtitle ที่ต้องการจะฝึก ดูสิทุกคน มี Subtitle ที่ 2 โผล่มาให้เลือกด้วย ปรบมือ!👏👏👏👏👏

สุดท้ายเราก็จะได้ฝึกภาษาบน Netflix แล้วววว แต่ใครเป็นเหมือนแอดมั่ง เปิด 2 ภาษา แล้วมันตาลายมากเลยอ่ะ ตัวอักษรคือเด้งไปข้างบนมั่ง ข้างล่างมั่ง ไม่ได้ดูหนังเลย ปวดหัวแทน 555

เชื่อว่าสำหรับคนที่ชอบฝึกภาษาก็มักจะหาดูซีรีส์ หรือภาพยนตร์ พร้อมกับ Subtitle ของภาษาที่อยากจะฝึก แต่ในบางครั้งเวลาเจอคำศัพท์ไม่เข้าใจ ก็มักจะเอาคำนั้นๆ ไปค้นหาความหมายอีกที ซึ่งในบางครั้งก็มักจะได้ความหมายอีกอย่าง ที่ไม่ตรงกับรูปแบบประโยคที่ต้องการจะสื่อ

แต่การฝึกภาษาจะทำได้ง่ายกว่านั้น หากเราสามารถเปิด Subtitle ที่เป็นต้นฉบับภาษาที่ต้องการฝึก และภาษาไทยที่สื่อความหมายที่ตรงจุดได้พร้อมๆ กัน แล้วช่องทางการรับชมแบบไหนที่ทำแบบนี้ได้บ้าง? ก็คือ Netflix + Google Chrome ครับ แต่ก็แน่ล่ะว่าหากเปิดดูคอนเทนท์ใน Netflix ธรรมดาๆ ก็จะมีแค่ Primary Subtitle ที่เป็น Subtitle หลักเท่านั้น แต่ Secondary Subtitle ที่เป็นรองจะไม่มี ดังนั้นเรามาดูวิธีการทำกันครับ

1. ดาวน์โหลด Extension ที่ชื่อ NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles) ของบราวเซอร์ Google Chrome มาใช้

*คลิ๊กติดตั้ง NflxMultiSubs ที่ Chrome Web Store

2. กดติดตั้ง หรือ Add to Chrome

3. หลังจากติดตั้ง NflxMultiSubs Extension แล้ว บริเวณมุมด้านขวาของ Address bar จะมีโลโก้ Netflix รูปตัว N สองตัวปรากฏขึ้นมา เมื่อคลิกที่โลโก้นี้เราจะสามารถปรับ ขนาด และตำแหน่งของ Subtitle ภาษาหลักได้ ส่วน Subtitle ภาษารองจะปรับได้แค่ขนาดเท่านั้น ถ้าใครอยากจะปรับได้มากกว่านี้จะต้องไปใช้แบบ Pro Mode ซึ่งโดยส่วนตัวผมคิดว่าแค่นี้ก็พอต่อการใช้งานมากๆ แล้ว

หลังจากที่ตั้งค่าเสร็จเรียบร้อย ก็เข้า Netflix เปิดดูได้เลยครับ พอเลือกหนัง หรือซีรีส์ที่ถูกใจได้แล้ว ก็ให้ไปที่ตรงปุ่ม Subtitle ของ Netflix จะเห็นได้ว่ามี Pop Up ใหม่เพิ่มขึ้นมาคือ Secondary Subtitle ซึ่งเราสามารถเลือกตามความต้องการได้เลย

ตัวอย่างการเปิดพร้อมกัน 2 Subtitle

เห็นไหมครับว่าการเปิดสอง Subtitle บน Netflix พร้อมกันนั้นทำได้ไม่ยาก ใครอยากฝึกภาษาไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง