เว็บคัดสรรบ้าน harry potter

สำหรับแฟนๆ พ่อมดน้อย Harry Potter ที่ถึงแม้ว่าฉบับนิยายและภาพยนตร์จะปิดฉากไปได้อย่างสวยงาม แต่ก็ยังคงมีเรื่องราวอีกมากมายให้เราได้ติดตามกันผ่านเว็บไซต์ Pottermore ซึ่งเป็นการขยายจักรวาลให้กว้างขึ้นไปอีก

หมวกคัดสรรจากภาพยนตร์ Harry Potter ภาคแรก

ในเว็บไซต์ Pottermore ได้ทำการเปิดในส่วนของ ‘หมวกคัดสรร’ เพื่อคัดเลือกนักเรียนเข้าบ้านต่างๆ ภายในโรงเรียน Hogwarts อันเลื่องชื่อ ที่ได้รับการดีไซน์ใหม่ ใช้งานง่ายขึ้น อีกทั้งได้รับการรับรองจาก J.K. Rowling ด้วยนะ ขอบอก!!

พิธีการคัดสรรบ้านมาถึงแล้ว

สำหรับใครที่ต้องการอยากจะรู้ว่าตัวเองจะได้ไปอยู่ในบ้านไหน จะต้องทำการสมัครเป็นสมาชิกของเว็บไซต์เสียก่อน เมื่อสมัครและทำการยืนยันเรียบร้อยแล้ว ให้เลือกเข้าไปตอบคำถามกับหมวกคัดสรรได้เลย แต่ขอบอกไว้ก่อนว่า สามารถทำได้ครั้งเดียวเท่านั้น คำตอบสุดท้ายของหมวกคัดสรร คือสิ่งที่คู่ควรกับคุณแล้ว

เมื่อเข้ามาแล้ว จะมีคำถามที่เกี่ยวข้องกับตัวตนของเราหลายข้อ ให้เลือกตอบให้ตรงกับลักษณะบุคลิกของเรา จะได้ไม่มาเสียใจภายหลังนะจ๊ะ

ยินดีด้วยเจ้าเหมียว เอ็งได้ไปอยู่บ้าน Hufflepuff

นอกจากจะมีการคัดสรรเข้าบ้านแล้ว ยังมีการตอบคำถามเพื่อให้ไม้กายสิทธิ์เลือกคุณด้วย

เอาล่ะ!! เปิดชูโรงมาให้ขนาดนี้แล้ว ถึงตาพวกคุณทั้งหลายแล้วล่ะ หากพร้อมที่จะรู้ตัวตนของเราในโลก Harry Potter แล้ว ตามเข้าไปลุยกันได้ที่ Pottermore เลย ได้อยู่บ้านไหน ได้ไม้กายสิทธิ์แบบใด อย่าลืมมาคอมเม้นอวดโฉมให้เหมียวดูด้วยนะ อิอิ

ส่วนพ่อมดแม่มดคนไหนที่เคยผ่านกระบวนการมาก่อนแล้ว อยากได้บ้าน ได้ไม้กายสิทธิ์ของตัวเองคืน ให้เข้าระบบใหม่ก็จะได้คืนแล้วจ้า

คำถาม คัดสรรบ้าน Pottermore

แน่นอนว่า ทุก ๆ คนจะได้รับโอกาสให้คัดสรรบ้านเพียงครั้งเดียว ซึ่งการตัดสินของหมวกคัดสรรถือเป็นที่สิ้นสุด และเมื่อได้รับคัดสรรบ้านแล้วก็จะสามารถทำคะแนนบ้านสะสมชิงรางวัลบ้านดีเด่นประจำปีด้วย สามารถทำคะแนนบ้านจากการปรุงยา และถ้าแน่จริงก็สามารถดวลตัวต่อตัวแบบพ่อมดแม่มดกับสมาชิกคนอื่นเพื่อทำคะแนนให้บ้านได้อีกด้วย น่าสนุกไหมละ?

เงื่อนไข:

– จะคัดสรรได้ก็ต่อเมื่อเล่นไปจนถึงบทที่ 7
– ต้องซื้อสิ่งของและอุปกรณ์ครบตามรายชื่อใน Shopping List (ซื้อของยังไง?, เปิดบัญชีในกริงกอตส์ยังไง?, ซื้อไม้กายสิทธิ์ยังไง?)

ขั้นตอน คัดสรรบ้าน Pottermore

1. เมื่อเข้าสู่บทที่ 7 เราจะเจอกับบันไดฮอกวอตส์และทางเข้าห้องโถงใหญ่ ให้เราคลิ๊กไปต่อยังบทย่อยชื่อ The Sorting Ceremony
(ในหน้าบันไดก็สำเร็จให้ทั่วๆนะ อาจพบของดี)

2. เข้าไปแล้วจะเจอกับวิดีโอที่มี เจเค โรว์ลิ่ง ตัวจริงเสียงจริง พูดเกี่ยวกับการคัดสรรใน Pottermore ค่ะ เจเคจะบอกว่าคัดสรรได้กี่ครั้ง และคัดสรรไปแล้วทำอะไรได้บ้าง ทำคะแนนบ้านยังไง และ อวยพรให้โชคดีค่ะ

3. กดไปต่อจะพบกับข้อความจากศาสตราจารย์มิเนอร์ว่า มักเกิ้ลนากัล ที่พูดเกริ่นนำเกี่ยวกับการคัดสรร

4. จะเจอกับการคัดสรรของจริงค่ะ คำถามมี 200 คำถามแต่จะสุ่มมาถามเพียง 7 ข้อ เพื่อกันผู้เล่นแอบโกง ดังนั้นแต่ละคนอาจจะพบกับคำถามที่ไม่เหมือนกัน ขอให้ตอบไปตามความจริงที่เป็นตัวเรา นะคะ  ตอบเสร็จทั้ง 7 ข้อ แล้วยืนยัน ก็จะได้บ้านเลยค่ะ

คำถามหมวกคัดสรร

1. What power would you like to have? / คุณอยากมีพลังอะไร?

• Invisibility / ล่องหน
• Super Strength / ถึก แข็งแรง เต็มไปด้วยพละกำลัง
• The ability to change the past / สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้
• The ability to change your appearance at will / สามารถเปลี่ยนร่างตัวเองเป็นอะไรก็ได้ที่อยากเป็น
• Mind Reading / อ่านความคิด
• The ability to talk to animals / สามารถพูดคุยกับสัตว์

2. What are you most looking forward to learning at Hogwarts? / คุณอยากเรียนอะไรมากที่สุดในฮอกวอตส์?

• Apparition and disapparition / หายตัว และ ปรากฏตัว
• Transfiguration / แปลงร่าง
• Flying on a broomstick / บินบนไม้กวาด
• Hexes and jinxes / คำสาป การสาปแช่ง
• All about magical creatures  / ทุกอย่างเกี่ยวกับสัตว์วิเศษ
• Secrets about the Castle / ความลับเกี่ยวกับปราสาท
• Every area of magic I can / ทุกอย่างเกี่ยวกับเวทมนตร์ที่จะสามารถเรียนได้

3. Which road tempts you the most? / ถนนสายใดที่สามารถล่อตาล่อใจคุณให้อยากเดินไปมากที่สุด

• The sunny, grassy lane / ถนนที่เต็มไปด้วยแสงแดดสดใส เต็มไปด้วยท้องหญ้าข้างทาง
• The Narrow dark lantern lit alley / ถนนที่มืดแคบในตรอก มีโคมไฟช่วยส่องข้างทางนิดหน่อย
• The twisting leaf-strewn path in the woods / ทางในป่าที่มีต้นไม้ใบไม้เขียวขจีบิดคดเป็นทาง
• The cobbled street lined with ancient buildings  / ถนนเรียงด้วยหินก้อนโต(ผู้แปล: ตามสไตล์ยุโรป) มีตึกโบราณตามทาง

4. Four boxes are placed before you. Which do you open? / มีกล่อง 4 กล่องอยู่ตรงหน้า คุณจะเลือกเปิดกล่องไหน?

• The small tortoiseshell box, embellished with gold, inside which some small creature seems to be squeaking
  / กล่องเล็กๆทำจากกระดองเต่า ประดับตกแต่งด้วยทอง ด้านในมีสิ่งมีชีวิตเล็กๆที่กำลังร้องเสียงแหลม
• The gleaming jet black box with a silver lock and key, marked with a mysterious rune that you know to be the mark of Merlin
• กล่องดำมีประกายแพรวพราว ที่มีตัวล็อคสีเงินและมีกุญแจ มีอักษรรูนน่าพิศวงที่คุณรู้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของเมอร์ลิน
• The ornate golden casket, standing on clawed feet, whose inscription warms that both secret knowledge and unbearable temptation lie within / กล่องหีบศพอัญมณีสีทอง มีกรงเล็บรองอยู่ใต้กล่อง มีข้อความจารึกที่สื่อว่าต้องมีความลับและมีสิ่งยั่วยุเกินจะห้ามใจซ่อนอยู่ข้างใน
• The small pewter box, unassuming and plain, with a scratched message upon it that reads ‘I only open for the worthy’
  / กล่องทำจากดีบุกผสมตะกั่วขนาดเล็ก ธรรมดา ดูเหมือนไม่มีอะไร มีข้อความกรีดไว้ด้านบนว่า ‘ฉันเปิดให้เฉพาะคนที่มีค่าพอ’

5. You are walking and come to a crossroads. Which path do you take?

คุณกำลังเดินและพบกับทางแยก คุณจะเลือกทางไหน?

• The path that leads to a beach / เส้นทางที่นำคุณไปสู่ชายหาด
• The path that leads through a forest / ทางที่นำคุณเข้าสู่ป่า
• The path that leads to a castle / ทางที่นำคุณไปยังปราสาท

6. You are walking along and hear a sound. What do you do? / คุณกำลังเดินอยู่และได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง คุณจะทำอย่างไร?

• Tread cautiously with your hand on your wand / ก้าวอย่างระมัดระวังเอามือล้วงไม้กายสิทธิ์
• Retreat and wait for the source of the sound to reveal itself while remembering defensive spells / ถอยและรอที่มาของเสียงให้ปรากฏตัว ในขณะเดียวกันก็พยายามนึกคาถาสำหรับป้องกันตัว
• Seek out the source of the sound / มองหาต้นเสียง

7. How would you like to be remembered in history? / คุณอยากจะให้ถูกจำไว้ในประวัติศาสตร์ว่าอย่างไร?

• Being Wise / เป็นคนฉลาด
• Being Good / เป็นคนดี
• Being Bold / กล้า(แบบบ้าบิ่น)
• Being Brave / เก่งกล้า กล้าหาญ เป็นวีรกรรม

8. Would you rather invent a potion that would give you… หากทำได้ คุณจะสร้างตัวยาที่สามารถให้สิ่งใดในเหล่านี้กับคุณ?

• Power? / พลังอำนาจ
• Love? / รัก
• Glory? / ความมีชื่อเสียง รุ่งเรือง
• Wisdom? / สติปัญญา

9. Which do you find most difficult to deal with? / ข้อใดที่คุณรู้สึกว่ารับมือได้ยากที่สุด

• Boredom / ความน่าเบื่อ
• Cold / เย็นชา
• Hunger / ความหิว
• Loneliness / ความเหงา
• Being ignored / ถูกทิ้ง

10. Four goblets are placed in front of you, which would you choose to drink?

• Foaming, silvery liquid that sparkles as though containing ground diamonds
• Smooth, thick purple drink that smells of chocolate and plums
• Golden liquid, which makes sun spots dance around the room
• Mysterious black liquid, which gives the drinker strange visions

11. A troll has gone berserk in the Headmaster’s study at Hogwarts. It is about to smash, crush and tear several irreplaceable items and treasures, including a cure for dragon pox, which the Headmaster has nearly perfected; student records going back 1000 years and a mysterious handwritten book full of strange runes, believed to have belonged to Merlin. In which order would you rescue these objects from the troll’s club, if you could?

มีโทรลล์ที่กำลังคลั่งหลุดเข้ามาในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ในฮอกวอตส์ มันกำลังจะเหวี่ยงชน ยีถล่ม ทำให้ของหลายอย่างที่ไม่สามารถแทนที่ได้หรือทำขึ้นอีกชิ้น รวมทั้งสมบัติมีค่าบางอย่างพังทลาย ประกอบด้วย น้ำยาแก้โรคฝีดาษมังกรที่อาจารย์ใหญ่ทำไว้เกือบสมบูรณ์, ระเบียนประวัตินักเรียนย้อนกลับไปตั้งแต่สมัย 1000 ปีที่แล้ว, และหนังสือที่เขียนด้วยลายมือน่าพิศวง เต็มไปด้วยอักษรรูนแปลกๆซึ่งเชื่อกันว่าเคยเป็นของเมอร์ลิน …. หากคุณทำได้ คุณจะช่วยเหลือนำของชิ้นใดออกจากเงื้อตะบองของโทรลล์ก่อน โดยเรียงตามลำดับ

เป็นรูป ให้เรียงลำดับ

• Cure dragonpox potion / น้ำยาแก้โรคฝีดาษมังกร
• Merlin’s Books / หนังสือของเมอร์ลิน
• Student records / ระเบียนประวัตินักเรียนย้อนกลับไปตั้งแต่สมัย 1000 ปีที่แล้ว

12. How do you want to people to react when they hear your name after you’re dead? / คุณอยากให้ผู้คนมีปฏิกริยาอย่างไรเมื่อได้ยินชื่อของคุณหลังจากที่คุณเสียชีวิตไปแล้ว

• Miss you and smile  / คิดถึงและยิ้ม
• Want to hear more stories about your adventures / รู้สึกอยากรู้เรื่องราวการผจญภัยของคุณมากขึ้น
• Think about your achievements / คิดถึงรางวัลหรือสิ่งที่คุณทำสำเร็จ
• I don’t care what happens when I’m dead, it’s when I’m alive that matters  / ฉันไม่สนเรื่องที่ขึ้นหลังจากที่ฉันตายหรอก ฉันแคร์แต่ที่เกิดขึ้นในปัจจุบันที่ฉันมีชีวิตอยู่นี่แหละ

13. Once every century, the Flutterby bush produces flowers that adapt their scent to attract the unwary. If it lured you, it would smell of… / ทุกๆคนศตวรรษ พุ่ม Flutterby จะออกดอกที่สามารถปรับกลิ่นของมันให้เย้ายวนคนที่ไม่ทันระวัง หากมันสามารถยั่วยวนคุณได้ มันจะต้องเป็นกลิ่นของ ..

• The sea / ทะเล
• Fresh parchment / กลิ่นสดๆของกระดาษหนัง
• Home / บ้าน
• A crackling log fire / กลิ่นไม้ย่างกรอบๆ

14. Do you prefer the forest or the river? / คุณจะเลือกอะไรระหว่างป่ากับแม่น้ำ

• Forest / ป่า
• River / แม่น้ำ

15. Dawn or Dusk? / รุ่งอรุณ หรือ เวลาโพล้เพล้

• Dawn รุ่งอรุณ
• Dusk เย็นโพล้เพล้ พระอาทิตย์ตกดิน

16. Black or White? ขาวหรือดำ?

• Black ดำ
• White ขาว

17. Heads or Tails? หัวหรือก้อย?

• Heads หัว
• Tails ก้อย

18. Left or Right? ซ้ายหรือขวา?

• Left ซ้าย
• Right ขวา

19. Stars or Moon? ดาว หรือ ดวงจันทร์?

• Stars ดาว
• Moon ดวงจันทร์

20. If there was a fire and Merlin’s book of spells, 1000 years of student records, and a nearly perfected cure for Dragonspox were in danger of being destroyed, in which order would you choose to save these objects? /

• หากกำลังเกิดเพลิงไหม้ และมีหนังสือคาถาของเมอร์ลิน, มีหนังสือระเบียนประวัตินักเรียน 1000 ปี และ มียาแก้ฝีดาษมังกรที่เกือบปรุงเสร็จแล้ว กำลังตกอยู่ในอันตราย คุณจะช่วยสิ่งของชิ้นใดก่อน เรียงตามลำดับก่อน – หลัง

21. If you could create a new potion that would give you one thing, what would you choose? / หากคุณสามารถสร้างน้ำยาตัวใหม่ที่สามารถให้ผลได้อย่างนึง คุณจะเลือกอะไร?

• Love / ความรัก
• Glory / ความมีชื่อเสียง รุ่งเรือง
• Wisdom? / สติปัญญา

22. Amortentia is a potion that smells of what attracts a person. Would you smell a crackling fire, new parchment, the sea?

• Amortentia เป็นน้ำยาที่สามารถปล่อยกลิ่นที่สามารถดึงดูดยั่วยวนคนได้ คุณจะได้กลิ่นอะไร ระหว่างกลิ่นไม้เผา, กลิ่นกระดาษหนังใหม่ๆ, กลิ่นทะเล

23. Which of the following would you most like to study? / สิ่งใดในนี้ที่คุณอยากเรียนเกี่ยวกับมันมากที่สุด?

• Centaurs / เซ็นทอร์
• Goblins / ก็อบลิน
• Merpeople / ชาวเงือก
• Ghosts / ผี
• Vampires / แวมไพร์ ผีดิบดูดเลือด
• Werevoles / มนุษย์หมาป่า
• Trolls / โทรลล์

24. A Muggle confronts you and says that they are sure you are a witch or wizard. Do you: /
มีมักเกิ้ลยืนอยู่ตรงหน้าคุณ และบอกว่าพวกเขามั่นใจว่าคุณคือพ่อมด หรือ แม่มด .. คุณจะ:

• Ask what makes them think so? / ถามว่าอะไรที่ทำให้เขาคิดอย่างนั้น?
• Agree, and ask whether they’d like a free sample of a jinx? / ยอมรับ และถามเขาว่าอยากจะโดนตัวอย่างการร่ายคำสาปใส่ฟรีๆมั้ย
• Agree, and walk away, leaving them to wonder whether you are bluffing? / ยอมรับ และเดินจากไป ปล่อยให้เขาสงสัยคาใจว่าโดนอำรึเปล่า
• Tell them that you are worried about their mental health, and offer to call a doctor. / บอกเขาไปว่าคุณเป็นห่วงสุขภาพจิตของเขา และเสนอว่าจะโทรเรียกหมอให้

25. What kind of instrument most pleases your ear? / เครื่องดนตรีชนิดใดที่คุณชอบฟังมากที่สุด

• Violin / ไวโอลิน
• Trumpet / ทรัมเป็ต
• Piano / เปียโน
• Drum / กอง

26. Which would you rather be? / หากเลือกได้คุณจะเลือกเป็นข้อไหน?

• Liked / เป็นที่ชื่นชอบ
• Imitated / ถูกเอาเป็นแบบอย่าง มีคนทำตาม
• Praised / เป็นที่ชื่นชม ยกชอบ
• Envied / เป็นที่อิจฉา
• Feared / เป็นที่กลัว
• Trusted / ได้รับความเชื่อถือ

27. Which of the following would you most hate people to call you? / คำในข้อใดเป็นคำที่คุณเกลียดที่สุดที่คนใช้เรียกคุณ

• a) Ordinary / คนปกติ พื้นๆ ธรรมดาๆ
• b) Ignorant / ไร้การศึกษา โง่ ไม่มีการศึกษา ไม่ได้รับการอบรม
• c) Cowardly / ขี้ขลาด ตาขาว
• d) Selfish / เห็นแก่ตัว

28. One of your house mates has cheated in a Hogwarts exam by using a self-spelling quill. Now he has come top of the class in charms, beating you into second place. Professor Flitwick is suspicious of what happened. He draws you to one side after his lesson and asks you whether or not your classmate used a forbidden quill. What do you do?

เพื่อนร่วมชั้นของคุณแอบโกงในการสอบที่ฮอกวอตส์โดยใช้ปากกาสะกดคำ ทำให้เขาได้คะแนนอันดับท็อปของชั้นในวิชาคาถา และทำให้คุณได้อันดับที่สอง ศาสตราจารย์ฟลิตวิกรับรู้สิ่งที่เกิดขึ้น เขากักคุณไว้หลังจบคาบเรียนวิชาคาถาและถามว่าคุณหรือเพื่อนร่วมชั้นของคุณที่ใช้ปากกาต้องห้าม คุณจะทำอย่างไร?

• Lie and say you don’t know (but hope that somebody else tells professor flitwick the truth.)
  / โกหกและบอกไปว่าคุณไม่รู้ (แต่ก็หวังว่าใครสักคนจะบอกความจริงกับศาสตราจารย์ฟลิตวิก)
• Tell Professor Flitwick that he ought to ask your classmate (and resolve to tell your classmate that if he doesn’t tell the truth, you will.)
  / บอกศาสตราจารย์ฟลิตวิกว่าเขาต้องถามเพื่อนร่วมชั้นคนนั้นเองแล้วล่ะ (และไปบอกเพื่อนร่วมชั้นว่าหากไม่ยอมพูดความจริง คุณจะบอกความจริงศาสตราจารย์เอง)
• Tell Professor Flitwick the truth. If your classmate is prepared to win by cheating, he deserves to be found out. Also, as you are both in the same house, any points he loses will be regained by you, for coming first in his place.
  / บอกความจริงศาสตราจารย์ฟลิตวิกไป ถ้าเพื่อนร่วมชั้นอยากจะเอาชนะโดยการโกงแล้ว เขาก็สมควรที่จะถูกจับได้ นอกจากนี้ คุณทั้งสองยังอยู่บ้านเดียวกันอีก ถึงเพื่อนจะทำบ้านโดนหักคะแนน แต่บ้านก็ยังจะได้คะแนนคืนเพราะคุณสามารถทำคะแนนสอบได้เป็นอันดับหนึ่ง
• You would not wait to be asked to tell Professor Flitwick the truth. If you knew that somebody was using a forbidden quill, you would tell the teacher before the exam started.
  / คุณไม่รอให้ศาสตราจารย์ฟลิตวิกมาถามคุณ แต่หากคุณรู้ว่าใครใช้ปากกาต้องห้าม คุณจะบอกอาจารย์ก่อนสอบ

29.You and 2 friends nees to cross a bridge guarded by a river troll who insist on fighting one of you before you pass. Do you: / คุณกับเพื่อนอีก 2 คน จำเป็นต้องข้ามสะพานที่มีโทรลล์แม่น้ำยืนเฝ้าทางอยู่ มันยืนยันว่ามันจะต้องสู้กับใครคนใดคนหนึ่งในกลุ่มคุณก่อนที่จะข้ามสะพานไปได้ คุณจะ..?

• • Attempt to confuse the troll into letting all three of you you pass without fighting?  /  พยายามทำให้โทรลล์สับสนเพื่อที่คุณทั้งสามจะได้ข้ามสะพานไปโดยไม่ต้องต่อสู้
  • Suggest drawing lots to decide which of you will fight? / เสนอให้จับฉลากว่าใครจะเป็นคนสู้
  • Suggest that all three of you fight? (Without telling the troll) / เสนอว่าให้ช่วยกันสู้ทั้งสามคนเลย (โดยไม่บอกโทรลล์)

30. How would you like to be known to history?

แปลไทย: คุณอยากเป็นที่รู้จักในประวัติศาสตร์ว่าอย่างไร?

• The Wise : ฉลาด สมองดี ปัญญาเฉียบ
• The Good : ใจดี โอบอ้อมอารี เป็นคนดี
• The Great : ยิ่งใหญ่
• The Bold : เด็ดเดี่ยว กล้าหาญ

31. You enter an enchanted garden. What would you be most curious to examine first?

แปลไทย: คุณได้เข้าไปในสวนที่ต้องมนตร์ สิ่งใดในนี้เป็นสิ่งที่คุณสงสัยอยากจะเข้าไปตรวจดูมากที่สุดเป็นอย่างแรก?

• The silver leafed tree bearing golden apples / ต้นแอปเปิ้ลที่มีใบเป็นสีเงินมีผลเป็นสีทอง
• The fat red toadstools that appear to be talking to each other / เห็ดแดงอ้วนที่ผุดขึ้นเป็นกองดูเหมือนมันกำลังพูดคุยกันเองอยู่
• The bubbling pool, in the depths of which something luminous is swirling / สระที่มีฟองผุดขึ้น ลึกลงไปข้างล่างดูเหมือนมีบางอย่างที่ดูส่องสว่างกำลังหมุนอยู่
• The statue of an old wizard with a strangely twinkling eye / รูปปั้นของพ่อมดแก่ๆที่มีดวงตาส่องประกายวิบวับ

33. If you could have any power, which would you choose?

แปลไทย: หากคุณสามารถมีพลังวิเศษได้ คุณจะเลือกอะไร?

• The power to read minds : อ่านใจ
• The power of invisibility : ล่องหน
• The power of superhuman strength : แข็งแรง มีพละกำลังมากกว่ามนุษย์ปกติ
• The power to speak to animals : พูดคุยกับสัตว์ได้
• The power to change the past : สามารถเปลี่ยนแปลงเวลาเปลี่ยนแปลงอดีต
• The power to change your appearance at will : สามารถเปลี่ยนร่างของตัวเองเป็นอะไรก็ได้ที่อยากจะเป็น

34. Late at night, walking alone down the street, you hear a peculiar cry that you believe to have a magical source. Do you:

แปลไทย: กลางดึก คุณกำลังเดินอยู่บนถนนคนเดียว และได้ยินเสียงร้องประหลาดซึ่งคุณเชื่อว่าต้องมีต้นเหตุเกี่ยวกับเวทมนตร์ คุณจะ..?

• Proceed with caution, keeping one hand on your concealed wand and an eye out for any disturbance?
  / ก้าวย่างไปอย่างระมัดระวัง ใช้มือหนึ่งล้วงไปในเสื้อคลุมจับไม้กายสิทธิ์เอาไว้ และเบิกตาค้นหาเสียงที่ตึงตังนั้น
• Draw your wand and try to discover the source of the noise?
  /ยกไม้กายสิทธิ์ออกมาและพยายามพยายามหาต้นเสียง
• Draw your wand and stand your ground?
  /คว้าไม้กายสิทธิ์ออกมาตั้งหลักสู้ สู้เท่านั้น ไม่กลัวอะไรทั้งสิ้น
• Withdraw into the shadows to await developments, while mentally reviewing the most appropriate defensive and offensive spells, should trouble occur?
  /หลบเข้าไปอยู๋ในเงามืดเพื่อรอดูให้สถานการณ์ดีขึ้น และพยายามใช้สมองนึกถึงคาถาป้องกันตัวและต่อสู้ที่เหมาะสมที่สุด… จะมีปัญหาอะไรเกิดขึ้นไหมนะ?

นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งค่ะ ทีมงาน Hogwarts934.com จะรวบรวมและนำมาอัพเดทอีก เข้ามาติดตามกันเรื่อยๆนะคะ

หากนำข้อมูลของเราไปใช้ก็ช่วยให้เครดิตกับเว็บ Hogwarts934.com / Renaissance ให้ชัดๆ เพื่อเป็นกำลังใจแด่คนทำงานด้วยนะคะ ข้อมูลนี้เราเรียบเรียงจากประสบการณ์การเล่นของเราเองและแปลเองค่ะ