สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์เกี่ยวกับหมัดมวยในภาษาอังกฤษในภาษาอังกฤษ คำศัพท์ที่หมายถึงกีฬามวย เรียกว่า "Boxing" และศิลปะป้องกันตัว จะเรียกว่า "Martial arts" ส่วน "Uppercut" คือหมัดเสย และ "Punch" แปลว่าชก ชมย้อนหลังรายการ Chris Jobs ได้ที่ www.thaipbs.or.th/ChrisJobs Introduction คำนำ 1. History (Background) ประวัติความเปนมา 2. Vocabulary คำศัพท 2.1 General ท่วั ไป 2.2 Costume เคร�องแตงกาย 2.3 Ritual พิธีการ 2.4 Musical instruments เคร�องดนตรี 2.5 Fighting techniques เทคนิคการตอ สู 3. Dialogue บทสนทนา introduction Muay Thai is a combat martial art dated back several hundred If you have any questions about learning English, do not hesitate We wish you success, คำนำ มวยไทย เปนศิลปะการตอ สปู อ งกันตัวที่มมี
าตั้งแตโบราณของประเทศไทย หากคณุ มีขอสงสยั ใดๆเก่ียวกับการเรียนภาษาองั กฤษ สามารถตดิ ตอ สอบถาม ดว ยความปรารถนาดี There is no real evident show the origin of Thai boxing. ไมปรากฏหลักฐานแนช ดั วา มวยไทย เกดิ ข้นึ ครัง้ แรกในสมยั ใด After the King Rama VI, Thai boxing developed rules พฒั นามากขึน้ โดยมีการชกมวยแบบสวมนวมชก และนับคะแนนแพช นะ In September, 1995, Thai boxing has been broadcasting from Rajadamnern Nowadays there are college open course for Muay Thai Study with people who ในเดอื นกันยายน ปพ.ศ.2498 ไดมกี ารถา ยทอดสดการแขง ขันชกมวยเปน คร้งั แรกจากสนามมวย ปจจุบันมีวิทยาลยั เปดสอนวชิ ามวยไทยพรอ มมอบประกาศนียบตั รแกผสู ำเร็จการศกึ ษาเพอ� เปนกา คายมวย Muay Thai academy / Muay Thai gym ครมู วย Muay Thai teacher / Muay Thai trainer นักมวย Muay boxer สังเวยี น Boxing ring / boxing stage มงคลMongkhon headband ผาประเจยี ดThai boxing armband นวมBoxing mitts / gloves Thai boxing shorts กางเกงมวยไทย รำมวย Ritual dance / boxing dance (part of the pre-fight ritual) ไหวค รู Wai Khru ritual (pay respects to teachers) ไหวค รรู ำมวย Wai Khru Ram Muay is a form of Wai Khru ritual clarinet หมดั / ชก ตเี ขา จับคอ clinch and neck wrestling ชวาซดั หอก อิเหนาแทงกริช ยอเขาพระสเุ มรุ in Thai mythical story ตาเถรคำ้ ฝก ตาเถร คำ้ ฝก An old man To hold / to support / to bear Melon สลบั ฟนปลา สลบั ฟนปลา ปก ษา มอญ มอญยันหลกั ยัน หลกั To lean / to support / to shore up Pillar / stake ปก ปก ลกู ทอย To stab down Impaling the stake ลกู ทอย Small wooden sticks that stab on a trunk จระเขฟ าดหาง หกั งวงไอยรา หกั งวง ไอยรา To break Trunk Elephant หกั คอเอราวณั หกั คอ เอราวัณ นาคบดิ หาง วริ ฬุ หกกลบั ดับชวาลาุ ชวาลา ดบั To extinguish / to shut / to close ขนุ ยักษจ ับลิง ขุนยักษ จับ ลิง A mythical giant To catch / to grab / to lock Monkey ปก ษาแหวกรงั แหวก รงั Thomas : Hi Surasak, would you please do me a favor? Surasak : Sure. What can I do for you? Thomas : I have some
questions about Muay Thai. Before every ผมมีขอ สงสยั บางอยา งเกย่ี วกับมวยไทยอยากจะถามครับ กอ นการ พิธีนัน้ คือการไหวค รูรำมวยไทยครับ กอ นการแขง ขันชกมวย Thomas : I see. What is the headband they usually wear? Surasak : The headband is called Mongkhon. It is believed to be a นัน่ เรียกวามงคลครับ มงคลถือเปนเครอ� งรางใหสิริมงคลและ ผมเขา ใจแลว ครบั ขอบคุณมากเลยครบั มวยไทยมีหลายอยางที่ คุณ Thomas อยากเรยี นมวยไทยไหมครับ ผมมีเพอ� นท่ีเปน ครู ดีมากเลยครบั เรานดั กันวนั อาทิตยน ี้เลยไดไหมครบั ไดเลยครับ ง้นั วันอาทติ ยนีผ้ มจะไปรับคณุ ท่บี า นแลวไปดวยกนั นะครับ ครับ ขอบคณุ มากเลยครบั ยินดีครับ แลว พบกนั ใหมครบั www.wallstreetenglish.in.th |