ตามที่ฉันเข้าใจ ภาษาอังกฤษ

หากเราต้องการพูดหรือการอธิบายบางอย่างเมื่อไม่เข้าใจหรือต้องการอธิบายให้ชัดเจน หรืออยากจะถามเพื่อให้แน่ใจเป็นภาษาอังกฤษ ควรจะพูดว่ายังไงนะ? ศูนย์การแปลทีไอเอสฯ มีตัวอย่างประโยคที่น่าสนใจมาให้ทุกคนได้เรียนรู้กันค่ะ

สารบัญ Show

การถามเพื่อตรวจสอบความเข้าใจ
ตัวอย่างคำตอบหากไม่เข้าใจ
การถามเพื่อให้แน่ใจ
ตัวอย่างประโยคการอธิบายให้กระจ่าง
การตอบคำถามเมื่อเข้าใจสิ่งนั้น ๆ
คำศัพท์/ประโยค ที่แปลว่า เข้าใจ
OK / Alright / Sure
I got it / I see / I can see that
OK, I get it now / That’s clear, thank you
I get your point
Of course / Absolutely.
I know what you mean.
There’s no way I do not understand that
I hear what you are saying
What you said are all in my brain now
Of course, I do
Oh, I know it like the back of my hand
Don’t worry, sure I do

การถามเพื่อตรวจสอบความเข้าใจ

Do you understand? / คุณเข้าใจหรือเปล่าครับ

Are you following me? / เธอพอจะตามทันไหม / เธอเข้าใจไหม

Do you understand what I mean? / คุณเข้าใจไหมว่าผมหมายถึงอะไร

Do you understand what I’m saying? / เธอเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม

Any questions? / มีคำถามไรเปล่า

Got it? / เข้าใจป่ะ

ตัวอย่างคำตอบหากไม่เข้าใจ

I don’t get it. / ไม่เข้าใจอะ

Sorry, I didn’t get your point. / ขอโทษทีครับ ผมไม่เข้าใจที่คุณอธิบายมาเลยครับ

What do you mean? / คุณหมายถึงอะไรนะ

I’m not sure I got your point. / ผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจคุณนะครับ

I beg your pardon, but I don’t quite understand. / ขอโทษนะคะ แต่ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลย

I don’t quite follow you. / ฉันตามคุณไม่ค่อยทันนะคะ / ฉันไม่ค่อยเข้าใจคุณเท่าไหร่น่ะค่ะ

I’m sorry. I don’t understand what you mean. / กูไม่เข้าใจอะว่ามึงหมายถึงอะไร

Sorry, I didn’t quite hear what you said. / ขอโทษทีนะ แต่ฉันไม่ค่อยได้ยินที่แกพูดเลย

การถามเพื่อให้แน่ใจ

Could you clarify that, please? / คุณช่วยบอกรายละเอียดหน่อยได้ไหมครับ

Could you explain that, please? / คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมคะ

What do you mean by that? / นี่เธอหมายความว่าไงเนี่ย / คุณหมายถึงอะไรนะครับ

Could you say that again, please? / คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมคะ

Could you repeat, please? / คุณช่วยพูดอีกทีได้ไหมครับ

Could you put it differently, please? / เธอช่วยอธิบายแบบอื่นหน่อยได้หรือเปล่า

ตัวอย่างประโยคการอธิบายให้กระจ่าง

Sorry, let me explain… / โทษที มากูจะอธิบายให้ฟัง คืองี้…

Let me clarify it for you… / มาผมจะบอกรายละเอียดให้…

To put it differently… / คืองี้นะ…

Let me put it in another way… / มาจะอธิบายแบบอื่นให้ฟัง…

การตอบคำถามเมื่อเข้าใจสิ่งนั้น ๆ

I see. / อ๋อๆ เข้าใจแล้ว

I understand. / ฉันเข้าใจ

I got it. / กูเข้าใจละ

Ok, I got what you mean. / ผมเข้าใจละว่าคุณหมายถึงอะไร

I understand what you mean. / ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณอธิบายแร่ะ

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

ภาษาอังกฤษมีหลักเกณฑ์มากมาย ทั้งไวยากรณ์หรือคำศัพท์ต่างๆ ทำให้ผู้ที่ศึกษาภาษาอังกฤษจะต้องเตรียมพร้อมที่จะเรียนรู้ตลอดเวลา เพราะปัจจุบันภาษาอังกฤษมีความสำคัญอย่างมากต่อการศึกษาและการทำงาน

คำศัพท์/ประโยค ที่แปลว่า เข้าใจ

แล้วเคยมั้ย? ในการสนทนากับชาวต่างชาติแล้วอยากจะบอกว่าเข้าใจ แต่ไม่อยากใช้คำเดิมๆ อย่างคำว่า “I understand” หรือ I know” วันนี้แคมปัส-สตาร์มีคำศัพท์และประโยคที่สามารถใช้แทนคำเหล่านี้ได้ เก็บเอาไว้เป็นคลังคำศัพท์นะจ๊ะ