การละเล นพ นบ านไทย จ ตรกรรมไทย ม าก านกล วย

จากการวิจัยเรื่อง กรณีศึกษาเพื่อการสร้างสรรค์งานศิลปะ เรื่องอิทธิพล ตัวการ์ตูนที่มีต่องานวัดไทยในปัจจุบันโดยใช้เทคนิคลายรดน�้า มีความมุ่งหมาย เพื่อศึกษาเรื่องตัวการ์ตูนและน�าความรู้ที่ได้จากการศึกษาค้นคว้ามาสร้างสรรค์ ผลงานจติรกรรมสมยัใหมเ่พอ่ืถา่ยทอดแนวคดิจนิตนาการของตวัการต์นูทม่ีบีทบาท ในงานวดักบัสงัคมไทย โดยน�าตวัการต์นูทคี่นุ้เคยมาสรา้งสรรคผ์ลงานโดยใชล้ายรดน�้า เพอื่สรา้งความสนใจใหก้บัภาพเทคนคินมี้คีวามประสานกลมกลนืกนั อนัเปน็ลกัษณะ พิเศษโดยเฉพาะของศิลปะไทย องค์ประกอบของภาพมีความหรูหรา ตลอดจน ความสวยงามของลวดลาย และความสวา่งของทองค�าเปลวท�าใหภ้าพเกดิความสวา่ง จากตัววัสดุท�าให้งานดูมีคุณค่าซึ่งเป็นตัวแทนของความศรัทธาที่มีต่อศาสนาถึง เลอืกใชว้สัดทุม่ีคีา่เชน่ทองค�าเปลวมาเพอ่ืเปน็พทุธบชูาพระศาสนา ซง่ึภายในภาพก็ จะมเีรอ่ืงราวเกย่ีวกบังานวดัในสงัคมทอ้งถน่ิปจัจบุนัทพ่ีบเหน็การละเลน่ชนดิตา่งๆ ท่ีได้น�าตัวการ์ตูนมาใช้ในการสร้างแรงจูงใจให้ผู้คนเข้ามาเท่ียวในงานวัดมากข้ึน โดยเฉพาะเดก็ในสงัคมสมยัใหมเ่ขา้วดักนันอ้ยลง จงึตอ้งมสีง่ิทด่ีงึดดูและเปน็แรงจงูใจ ให้เด็กๆ เข้ามามากขึ้น ก็คือ ตัวการ์ตูน

�����蹡Ѻ���繢ͧ���ѹ�ҵ�����Ť����˹ ��������÷�Һ�� ������蹡�������ͧ����׺ ���ͧ�ʴ��֧�͡�ѡɳ�ͧ���ҵ����ͷ�ͧ���������ͧ�����·ʹ���������ʪ��Ե��е��ʹ�ѹ�ҵ���� ��蹻����ҵ���¢ͧ�����ҵ������ ��ҵ�������������Դ������Ҵ��š�礧������繻�ҵ���¹������˭��ǹ ����˹��������硴������ �繡�ú������١�� ��ǡ����������ҡ������ ��ⵢ�����ѡ 3-4 ��͹ ����˭����͹������ ��Ѻ�ٴ� ��ӻٹ�� ����ᢹ��͹ �Թ�� � �١��ͧ��� ���������� �·��ФԴ�֧�ش���ʧ��������������ش��� ��ŷ�����ҹ���繡���Ѵ������������������ ���������ᢹ����ҹ�Ѻ��µ�

���������繡�������������� ��������ҧ����繻���ª�� ����繡Ԩ�������ὧ��� �����ѭ�ѡɳ� �ҡ�֡�ҡ����蹢ͧ����ѧ�� ��ҡѺ���֡���Ѳ������ͧ�ѧ����鹴��� �������蹢ͧ���� �դ�����ҡ���� �� ��ҡ�� ���� ⾧�ҧ ���բ������ �繵�

�������蹢ͧ��Ẻ�� � ���ҵ�����������

���ҵ������ҵ����������� ��������Ẻ�� � ���Ҩ�����������͹������ ��Ҩ��������繡ѹ������ѡɳ��ѡ�� �礧��ͧ�ش���Ҩ��֡��͢ع������˧ ����ҧ������ѡ�ҹ���ҧ � ���

�..�èѡ�ѡ��� ��� �èѡ�ѡ��� ��� �èѡ�ѡ��� ��� �èѡ�ѡ����͹ ����͹...� 㹵��Ѻ������ը����ѡɳ� �ա�á���Ƕ֧�������蹢ͧ�����¹����� �...��͹���֧��þ���Ҫ�Ըպ�������ɡ ��ԧ���� �Թ����§�繹ѡ�ѵġ�� ����ҧ㹡���٪ش�ѡ����˧��ǿѧ����§ ���§���� ��ͧ�ʹ����蹿��价�駷����ҵ��...�

การละเล นพ นบ านไทย จ ตรกรรมไทย ม าก านกล วย
�������ظ�� ���Фá�ا��������Ƕ֧�������蹺ҧ���ҧ���س���Ф���´�����������ѧ�� ����ԧ�ԧ��ѡ��л��ŧ�ǹ 㹺������� �����͹�� ����ž�о����ը��� ����������������� ����Ҩ���蹡���ô� ������ʺ�¤��·ء�� ������ʹء��ѹ��� ��������ѹ�ѹ�ѡ��������ʹء�ѹ��ԧ��ԧ ����Ҩ�����ԧ�ԧ��� ��ҧ�鹹������ᴹ��� ��ҧ�����ᴹ��ҹ�� ����ԧ�ԧ�������͹�ѹ ������������仢�ҧ˹�� �������觪�������ҧ��ѧ ��Һ���������Ҫԧ�ѹ ��ԡ����¼ѹ�ѹ��� ����͹�� ����ž�о����ը��� �͡�������������� ����Ҩ���蹻��ŧ�ǹ ��Ǽش�ش��ͧ��ͧ�繻�� �����ͧ��ͧ�����˹�ҹ�ŨТ֧��͡ѹ���������ǹ �ѡ���˹�ҹ�������ͧ�� �͡˹�ҷ���èѺ����� ������������������� �����ͧ ����˹�� ��ó��������ѵ���Թ�����ҡ����������������ҧ �� �С��� ��ͧ� �����������ͧ �ѧ���

�...��ҧ���ǧ�еС������ ������ᴴ�����ʧѴ ��������ѹ���ѹ�Ѵ ��ҧ��Ѵ������繹�Ҵ� ���˹���˹����йͧ��蹨�ͧ� ���������Ң�鹢���� ��ҧ�����ҧ�������� ������������������躹����� ����㹢ع��ҧ�عἹ������Ƕ֧�������������������� �...����͡�ҧ�ѹ�ѧ������������ �Ѻ��������մ١�١���� �������������ҡ��ҧ����ֹ�� ������ǫ��������ŧ㹴Թ�

�������ͧ��������

การละเล นพ นบ านไทย จ ตรกรรมไทย ม าก านกล วย
���ͧ�ҡ�������蹢ͧ����ҹ�����ҡ��¨��֡���֧(������֡���Ǻ��������֧ 1,200 ��Դ) ��ͨ��觤���� � ���� 2 ������ �˭� � ��� �������蹡�ҧ�� ��С����������� �������л��������ѧ�������ա�繡������蹷���պ���ͧ��Сͺ �Ѻ�������պ���ͧ��Сͺ

�������蹡�ҧ�駷���պ���ͧ��Сͺ���� ⾧�ҧ ����������� ����������⢧ ��͹���������� ����Դ �ͭ��͹��� ���բ������ ����դ���ͺ �� �١ѹ�ҧ ���Ҥ���⢹� ����͡��͡�� ����秡�� �������պ���ͧ��Сͺ ���� ��͵�͡ ��ʹ���� ������ �١��� �١��ҧ �١�Թ �����͵���ͧ ���������Ѵ ��ǡ�зԧ �١��ǧ ��ǧ�ҧ ���͢������������ ���͢����������� ���Ѻ ����� ����� �ԧ˹ѧ�е�� ������ ���з� ���١��� ���������� ���ⴴ��͡����� ���ⴴ��͡��� ���ⴴ��͡���� ��͹�ٻ �������ͧ �ʹ�з� ������ع���ԡ� �����������ͧ �ҿѡ�� ���� �ѡ������ ���ȨѺ���� �к�� ���͡ѹ��� �����ҡ�ҹ����� ��дҹ��д� �������� ����������ͺ ��觷� �ԧ�繡�ҹ����� ����������������պ���ͧ��Сͺ ���� ������ҧ�� �ѡ���� �¡�¡ ������ �Ѻ�ٴӢ�ӻٹ� �ը�����º �����¾�� ��Ө�� �������պ���ͧ��Сͺ ���� �մ����Т��ŧ���� �բմ����¹ �յѡ ���͵��ѧ ���͡ѹ��� ��ҡ�Թ���� �ի� ��ҡ�� ��ҡ����º ����� ��ǡ��� �ӷ�� ����ʹ ���� ��ҡ� �յ���� �Ѵ��� ���ԡҷҧ�о���� ���ѡ� ��ͺ�ҹ �Ѻ��д�� ���ٻ �٧�ҧ�����ͧ ���������¹Ẻ����˭�������繾������� ����觧ҹ ������͢�������ᡧ �Т���á��蹢�¢ͧ �����ҷç ��¤ӻ��ȹ� �͡�ҡ����ѧ�շ���ͧ��� �� �ѹ������� �ѹ������ �͢��Ǣ�ᡧᡧ....��к�������¹ �� ���ء ��ء��ӻ�� ��繢����ҹ�������Ш�ͧ˧�ͧ �繵� �������蹷����蹡�ҧ��������������������պ���ͧ ���� �ԧ�ԧ��ѡ ���ᵧ�� �����鴹��� �����ͤ� ���͡���Դ�ҵ����� �Դ�ҵ���ҧ �Ρ��� ����ԧ�غ

�������Ҥ�������͹�ѹ�������

���ͧ�ҡ������Ҥ���ѡɳ�੾�е�Ƿ��ᵡ��ҧ�ѹ���㹴�ҹ���� �Ѳ����� ���ླ� �������� ��Ҿ�Ǵ���� �����������蹢ͧ�� �����Ҥ�դ���ᵡ��ҧ�ѹ仺�ҧ�����ͧ�ͧ����ͧ��Сͺ�������� ��ԡ� ����ػ�ó�������� ������ǹ��������ѡɳС����蹨Ф���¤�֧�ѹ����ǹ�˭�

����ᵡ��ҧ�����ͧ�ͧ����ͧ��Сͺ��������

การละเล นพ นบ านไทย จ ตรกรรมไทย ม าก านกล วย
�������蹫���պ���ͧ��Сͺ �ҧ���ҧ���ѡɳФ���¡ѹ��������͹ � �ѹ �躷��ͧ��ᵡ��ҧ仵�����ҷ�ͧ��� ������ͤ���������繼��Դ��� �� �������蹨�Ө�� ���� ������㺾�٢ͧ�Ҥ�˹�� ���������ͧ�Ҥ���ҹ ��Ш������ͧ�Ҥ�麷��ͧ��Ө���Ҥ��ҧ�����º� �躷����繷�����Ҥ��ҧ��ͧ�ѹ�� ��ͺ�ء�����

��Ө����������� �����˹�����

��������͡��� ����蹵鹡��� ������˹���˹��� �Һ��ӷ���˹ �Һ��ӷ���Ѵ ����駷���˹�Ѵ ��ҡ�Ш�����˹��ͧ ������ � �ͧ � ���ع�ͧ��ͧ����

������㺾�٢ͧ���˹�� �繡���������������§��� ���͡��ҧ �����蹹������ǧ�ѹ �ҧ�����ͤ���ŧ����鹤������ ��˹���ǧ����ͧ���

�������㺾�� ����Ҩ� ��ҡ��͡��͹� ���� ��ӻ�蹨ӻ� �������Ҵ� ��ҡ��͡��͹� ���� ���Ө�����Ǵ �١�֧仺Ǫ �֡�͡�����������ҷ�ͧ��ͧ�

���������ͧ�����ҹ ��蹷ӹͧ���ǡѺ��Ө��ͧ�Ҥ��ҧ ���Ҥ��ش����仵������㴼���鹵�ͧ�繤��Դ�ҹѺ˹�觶֧����Ժ ���Ǥ����仫�͹ �繡�ü�ǡ�������蹫�͹������Ҵ��� ����ͧ����������շ����������� ���ҧ��鹤�� ���������� ����� ���� �ѡ�Ҥ����˹�ҹ��� ˹���ԧ ˹����� ˹�Ҽվ��� ˹����Ժ ˹������� ������ ���ҧ��� ��� ���������� ���� �ѡ�ͤ����˹�ҹ��� ˹���ԧ ˹����� ˹�Ҽվ��� ˹�Ҩ�� ˹�ҡ�� ˹���������� ������� ���ҧ ���� ����份֡ 仿ѹ ������§�ѹ��� �����ǹ��ҧ���������͡�͡���� �������� ���������� �Դ�ҧ���͡ ����ѹ�͡ ������͡��

�������蹨������ͧ���Ҥ�� �����ͨ���蹫�͹���蹡ѹ �¤����������繤��ش���¨ҡ�������蹨������ ���繼��Դ�������͹ � �ŧ�����ͧ��Сͺ�����º� ᵡ��ҧ�ѹ����з�ͧ��� ��¡������ҧ�� 2 ���ѧ���

������������ش ��������վش ������������� �ط���繴͡ ��ҡ�͡��� ��駾��ŧ� ���¹�ӵء�ԡ�

�����������Ǵ ����˹Ǵ����ѹ ������Ѻ�ѹ�������ѹ�Ѻ���� �ա㺵ͧ���ͧ����ᢡ ������ᵡ�ˡ�ѧ�ŧ ��ҧ����ç ������� �����ѡ��ͧ��͡��͡ �����ҧ�� ¡�͡¡�͡�

�ػ�ó�������蹢ͧ���з�ͧ���

การละเล นพ นบ านไทย จ ตรกรรมไทย ม าก านกล วย
����з�ͧ��� �� � �ФԴ��д�ɰ��ػ�ó��Сͺ�����������ͷӢͧ��蹢�����ͧ �¹���ʴط���յ�������ҵ�������������� ��

���Ҥ�˹�� �й�����ǧ��Ҵ��硷��Թ�������������͡����������� ������աѹ���¡������������ǧ ���͹���������� � ����蹡Ѻ�١����� �����й�����¡��� ��ҡ�� �����������駢�� ����纴͡���� ��觤���蹨������͡������� ����繡�͹����ͧ ����� ���Է�����͡���Ǵ͡������������������ �����ҡ����ش�窹� ��蹺�Ң����ҷ��¡�����»��Թ�����һ���繡�͹��� � �ҡ������ͧ��觢ش�ѹ�����������ӹ���ͧ �ͧ��蹷��ӡѹ����

· ���ͧ�� ������������١�ǧ��� � ������᡹������ҾʹաѺ����� ����˭�ҢѴ (�Ѵ�͹) ����繡�͹�Ѵŧ���١�к͡ ���᡹�§���ش����������͹˭���ա��͹ ���᡹�§�����ա˭�ҡ�͹�á�����ش�͡������Ѻ���§�ѧ��С�͹˭�ҹ���Ҩ���١˹���Ѵ��� �����С�ٴ�١���᷹��

· �١���ҧ����� ���ҧ����մ�ҡ����������ͨҡ������ �������ͧ����ҧ��� ������Ҵ͡˭�Ң���ǧ��������ҧ���Դ����� ���� � ��ҵç��ҧ��ǧ�͡˭�� �ҧ����觨��״�����ش���١������������� ��������� �������ᵡ���´���

�ͧ������Ҥ���ҹ ��蹢����˹��ǵԴ��� ����Ң����˹����һ�鹨����͹������������ �觼��������ͧ���� ���������������觢����˹��ǵ�� � �ѹ������ͻ�С����ú�ء����������ա���·����Ң����˹�������������

· �֧�á�֧�ҡ �����͡�Ҿѹ�á�Ӣ��� ������͡ 2 ��ҧ�������ҧ�����ҡ ���Т�ҧ�ռ�����ҡ 4�� �����͡�ç�֧����� � �ѹ ��������ҵԴ�á��������

· �����ͧ����� ���ҹ�о�������͡�ҹ������������������ � ������ѡ���ǵ�����ٻ�����ͧ����� (�ѧ�ٻ) �����������蹽����á��������������ͨѺ��ǹ���ǹ˹�觢ͧ��� ���������ա������� ��������ա���·����ҨѺ�ç�˹ ��͹��¨��դ��͡����� �� ��ҨѺ�ç��ǡ��������������� ��ҷ�¼Դ 3 ���� �����

· �����ҡ��� ����ҡ �ٹ �蹤ٹ ����� �ҵ�駢�ҧ˹�Ҽ������繡ͧ � �������蹤��á��������˹����觢ͧ���ͧ������� � �ա����˹�觺͡������觢ͧ 10 ���ҧ ��������͡�Ф�غ�ͧ��觹�鹷ѹ�յФ�غ�Դ ��١����ⴹࢡ���

�ͧ��蹢ͧ���Ҥ���ҧ�Ҥ��ͧ�����ҵԷ���硹�����蹡ѹ�ҡ����о�����١�ҧ (����)����������ǧ����ҹ�����ҧ����շء�ѧ��Ѵ

· �ͧ��蹨ҡ�о���� ���� �����¾��͡����� �ػ�ó�����蹤�ͤ��� ���͡����� �������͡�о���Ƿ��ӵ�� �����о���Ƿ��� �������С��Ӵӷӵ� ���������Ǩ����ٻẺ��餹��蹨зӤ��¾��͡������Ҥ��е�� �����ҧѴ�ѹ ������ͨѺ�ӵ�Ǥ����ѹ˹�Ҥ���ŧ����ҷҺ�Ѻ��� �Ѵ仧Ѵ�� �ͧ���ѡ����鹡���

· �պ�١����� ���о������Ѵ���͡���͡ 1 �� �����������ͧ����� �Ѻ�������������������Ը� ��ѹ��� �����ҡ�������պ���о���ǡ�����á �������������������ͧ������׹��ǧ����ѹ˹������ҡѹ���׹��Ѻ�ѹ �Ӽ��о�����ҧ��ҧǧ�ҧ�ѹ�о����ŧ�Թ �ҡ��鹼����蹷������Ѻ��͡ѹ����� ��Ҥ������ 6 ��3 ���жպ�Ѻ���о���� �ա 3 ������ѡ ��ҽ��¶պ����������о�鹡��� ����������ѡ�Ҷպ᷹

· ��͹㺾���� ����о���Ƿ���ѧ�Դ��ҹ�ҵѴ����ҹ����ա�ҹ����͡ѹ ����ͩա��о�����͡����բ�Ҵ��ҡѹ �Ը���蹤�ͨѺ��о���Ǫ٢���˹������ �Ѻ��ǹ�����㺫�觩ա�͡���Ǣ��ҧ��ش�ç ��о���ǡ����ش�͡�ҡ��ҹ �â��ҧ���ŷ���ش���繼�骹�

· �ͧ��蹨ҡ�١�ҧ �ѡ�١�ҧ ���١�ҧ(����) �������������͡��� ����ٴ�ҹ����ҹ��ҧ��д�ҹ��ҧ ��������������Ǽ١�Դ�Ѻ��͡�����ʹ���������������ҧ�ҧ�ٴ�ҹ�����ʹ�ҹ��ҧ �֧��͡�����͡�ҷҧ�ٴ�ҹ��ҧ �Դ�����ẹ � �ҧ��ҹ�� 1 ��� ����ͨ������ع᡹�����͡������ǹ����������١�ҧ����ͺ�ش �֧������͡�ç � ���ǻ���� ᡹���������ع���ع�ҵ���ç�֧ �����蹵�ͧ�֧��л���¡�Ѻ���������� � �з����᡹��������ẹ � ��ҹ����з��ѹ�ͧ���������ش ����鹡���

· �͡�����ҧ���� ʶҹ�����蹤���繾��������ͫ������ �������� 2 �� �Ѻ�����������������ҽ��µ����н��µ� ���µըй������ҧ�ͧ���µ�� ���ŧ�Ѻ��� ���ǹ������ҧ�ͧ����ͧ�ҧ��ҧ���ͧ���µ�� ����͢�ҧ˹�觨Ѵ�����ҧ����ͧ��͹�ѹ ����ա��ҧ������ẵ����Ѵ�͡ŧ�������ҧ����͹���� ��Ңͧ�����ᵡ ���¹�鹡���

· ��������ǧ����ҹ�� ��蹿Ѵ��� ��ͧ������ҧ�������ѡ���͡��� �о�������ҧ��ٻ ���Ǣմ������¡��� ���������Ѻ ��Ѵ� ���͢��ҧ������ҧ����������Źѡ���Ǽ����蹡�е�ŧ�ѹ��Ҩ�ŧ��Ǥá(��������ǧ����ҹ��) ���С���١ ���������Ǥá���������ŧ�ͧ��ҧ�����§����� �ҡ��鹡��Ѵ�ѹ�׹������ ����� ������Ѵ� (���ҧ) ��Ǥá �����˹����� ���Ѵ����� ��蹨����Ҩ����� �������ԡ��������Ǥá� ������������ҡ�Ѻ��ҹ ���ͨ��ҡѹ�ѹ�ç�����¡���

�س��Ңͧ����������

การละเล นพ นบ านไทย จ ตรกรรมไทย ม าก านกล วย
�������蹢ͧ�� ����ǹ˹�觢ͧ�Ѳ�������鹺�ҹ��� � �ѹ�Ѻ�繡���з�͹�Զժ��Ե �����Դ �������ͧ͢��㹷�ͧ��蹹�� � �ҵ����ʹյ�֧�Ѩ�غѹ ������ͧ�ҡ�繡������� ��觼���˭�ҧ���Ҩ�����繤س��� �͡�ҡ������������§����ʹءʹҹ�ͧ�� � ˹ӫ�ӡ������蹺ҧ���ҧ�ѧ���������ѹ���� ����繡�ú����й���¡�þ�ѹ�ա �� ��¡ͧ �����ҡ���ͧ ��������ѹ���ҧ��ԧ�ѧ���� �س��Ңͧ�������蹢ͧ����ҹ���չѺ�͹�͹ѹ�� �ѧ�����仵����Ǣ�� ���仹��

����ª��ҧ���

�ѹ��ҡ����͡���ѧ��駡�ҧ��������� ��������������� � ��� ��Ѻ�ٴ� ��ӻٹ�� ���� ��¡�¡��� ��ӷ������� �硡�����Ѵ���������͵�ҧ � 㹵�Ǿ�����Ѻ�ӷ�������ҡѺ�ѧ��� ��ⵢ����˹��¡�Ъͺ��蹡�ҧ�駡Ѻ�硤���� � �繡������硺�ҧ�˭��ҧ �� �����ҡ�ҹ����� ����� ���١��� �������� �����������ͧ ���Ѻ �� ��� �������蹺ҧ���ҧ�պ���ͧ��Сͺ�����ʹء��֡���������ա ���ҧ ���բ������ ⾧�ҧ �ͭ��͹��� ����������⢧ �١Թ�ҧ �͡�ҡ�����͡���ѧ��������ѧ��֡������ͧ�� �֡��������ѹ��ͧ����秨ѧ���ᢹ��� �� �ҿѡ�� ��֡�����ѡ�� �ҧ��������㹡����秡����� �� �������١�Թ ��¡ͧ

· �֡�����ѧࡵ ��Ǿ�Ժ ��С������ǹ�ѭ���ҡ�����������ª�Դ����ͧ�����Ǫԧ��Ժ�ѹ�����ҧ��õ����� �� �����蹡ҿѡ�� �����¨���͡��ͪԧ��Ǫԧ��Ժ�Ѻ��Ңͧ�� ��觵�ͧ������ѧ �Ҵ������������Ң�������� ���͡�����Ṵ���ͧ�ҧ�˹�� �����蹨�����֡ʹء�Ѻ ��������͡Ṵ������� ���ǵ���ͧ��ͧ�Ǿͷ���������ǧ��͹ ������������ �����ͧ ����ͧ�����͡������������� ���������µ������м���鹡��ͧ����ѧࡵ������� �è��繤���ҹ�

· �֡�Թ����С����þ��͡�ԡ� �������蹷ء���ҧ�ա�㹵�Ǣͧ�ѹ�ͧ ��觡��Ҩҡ�ǡ�硹���ͧ�繤����¡ѹ��˹���ŧ�ѹ����� �����蹨֧���Թ��� �¨������ҡ��͹��蹡���ա�èѺ������������ ����ԧ�غ ���������� (�ͧ�ҧ�˹�� ����� � ��ͨ����º) ���� ����� (����ԧ�غ�ͧ�ҧ�Ҥ�� �ջ׹ ��� ��͹�԰ ��� (���) �ҡ�����ӵ����ԡҡ����ҡ������蹡Ѻ���͹ � ����� �繡�ý֡��û�Ѻ�����ҡѺ������»�����

· �֡����ʹ�� �� �����������ͧ �����е�ͧ�١�����ѧ��˹ � ���� �ҧ�������硶١������˭�����ͧ��� �����跹����蹡ѹ����� �������͢������� ���� ������ ��ͧʹ���ӷ���������ҧ������������� ���� �ҧ���駵�ͧ�� ������ ����ҹ ������������͵��㴵�� ������ ������ ��������� ��������١ŧ�� �١ ������ ���价���������˹� ������

· �֡�������Ѥ��㹤�� ���ҧ�� ���Ѻ㹢�з������蹢ͧ����˹������ ����� �������١��Ǽ������ա����˹�� ���Ǩ�����觡�Ѻ���¢ͧ�� �����١�Ѻ����¹�� �������ա���µ�ͧ�����㨡ѹ�������Ѻ�������� �����������������ش��� ���ж����ش��Ѻ份��¢ͧ�� �������ա����˹�觨е�ͧ��Ѻ� ����·�駡���� �������ҧ�ѡ������ �����蹢ͧ���н��µ�ͧ�����㨡ѹ�͡�ç�ѹ�شķ����شപ �����������ͧ���·���觡�ҧ�ͧ��͡����������µ�

· �֡���������ѵ�� �������繤��ҵ�ͧ�Դ������Դ㹢�з�褹��� � ���仫�͹ ���ҧ����ͧ��Сͺ�����蹪�Դ������ ��Դ������Դ ��þ����ҵ� ������ӹ� ������������� ������ҡ���յѡ �����ͧ͢��������ж١��͹�Թ������紼������ͧ��� ����� ��餹�����蹵�� �����Ҥ���蹨������繴��¡���

· �֡�����Ѻ�Դ�ͺ ��û�ԺѵԵ����ԡ������Ҩ��繡��������� �������繡���ʴ������Ѻ�Դ�ͺ�ͧ������ �� �����ع���ԡ� �����蹷ء����ͧ�Ѻ��͡ѹ���������˧�µ�� �������ѹ�ѹ ���׹��Ѻ��ͧ�Ѻ��ͤ�˹������� � ��������ͺ � ��ǧ�������͹���ԡ� �ء���֧��ͧ�Ѻ�Դ�ͺ�Ѻ��������ѹ��������� �֧����ع��ʹء

�������蹢ͧ�����з�͹��������

การละเล นพ นบ านไทย จ ตรกรรมไทย ม าก านกล วย
�������蹢ͧ�� ����ͧ��Сͺ������ ��ʹ����觵�ҧ � ����� � ���繢ͧ����з�͹��������Ҿ���������� ��������������ླ� ��ҹ��� ��Ф������ͧ͢��������¡�͹�����ҧ�Ѵਹ ����Ҿ �ѧ���仹��

· �Ҿ�ͧ�������¡�͹ �ҡ����ͧ������¹����ء ��ء��ӻ�� �繢����� ������� ��Ш�ͧ˧�ͧ� ���� ������ ����������͡ ����ӵ�����͡ �����͡��ҧ����� ����������Ҿ��������ҳ�����ǹ�˭������ء ����Сѹ������ͧ

· ����������ͧ����˭� �ҡ����ͧ��Ө���������˹��� �Һ��ӷ���˹ �Һ��ӷ���Ѵ� �����֡�Ҿ�ͧ��ҹ���͹������ҳ����ѡ����ѹ������ �Һ��ӡѹ����� �ѭ�áѹ������������ǹ�˭� ���͡������蹪����´�������� �����¾��͡����� �繡�����¹Ẻ��ê����ª���ǫ���繷������ѹ�ҡ�ҧ�Ҥ�� ��ǹ�ҧ�Ҥ���ҹ���ա������蹴֧�á�֧�ҡ ������ػ�ó���ѡ㹡�÷����ҡԹ���ʹ�ç�վ�ͧ��ǹ� �繵�

· �з�͹��÷����ҡԹ�ͧ���� �ա���������к���ͧ��Сͺ���������������ҧ������Ƕ֧������Ǥ��·�����䶹���С�÷ӹ��ѹ���Ҫվ��ѡ�ͧ���µ������ҳ�֧�Ѩ�غѹ ���ҧ ���բ������ �����蹢����ѡ���� (�ҧ��) �͡�ҡ�ӹ������ѧ�ա�ä�Ң�¨Ѻ��� �� ��蹢��ᵧ������պ��è� ����������� ��ᵧ�� �ռ���ҫ�����оٴ�Ѻ��Ңͧ ⾧�ҧ �պ���ͧ���������ҵҺʹ���ʹ⾧�ҧ� ���ͼ����� ����Ƕ֧��èѺ�����������

· �������� �������蹺ҧ���ҧ�з�͹�����繤������ͧ͢����������ͧ�����ʵ�� �蹡������蹷���ա���ԭ���ç���ҧ ������ �ԧ�� ��Ҵ� �繵� �ҧ�Ҥ���ҹ���ա������蹷���з�͹���������������ҧ�� ��蹹ҧ�����ǨТͽ�������� ��蹼աԹ��¹�ʴ�������������ͧ�� �շ�駡��������ҡ�ͧ����ѹ ���ͼ���ҢǴ ����շ���Ҥ���ҹ��зҧ�Ҥ�� �ҧ���ҹ����������Ҥ���⢹� �������͡��͡�� ����繺���ͺ����ҧ�����蹷�����ص� �繼աѺ�硤���� � ���Ǩ�ŧ����������Ѻ���繼աѺ�硤���� � ���Ǩ�ŧ����������Ѻ���繷����ʹءʹҹ��� ����鹴��¤������Ǽ�仾���� � �ѹ

· ��ҹ��� �����ͧ�ͧ����ҷ �����Ҥ�������ҷ�繤��պح ���������ҷ�����繤����Ѿ �ѧ㹤���ͧ��Ө����� ���Ө����索�ع ���պح��Թ���Ѻ �ü�غ��Ѻ ��Թ���� (���͡Թ�ҧ������)� ����ǡѺ��������ѹ��㹤�ͺ���� �պ���ͧ����١�µ�ͧ��ѭ�ٵ�������� 㹺���蹨�Ө���ա����� ���Ө��͡��� �������͡��ҡ �繤á���ҡ ��������µӢ��� �繹����� ������������§�� �繪��� ��������½��� ��� ��ҹ������������١��¡��仺Ǫ ����繡����褹�������� ���Ө���ӨǴ ���١仺Ǫ�֧�Ѵ�֧�� ��� ���¡��ͧ�ع�ҧ����繼����Ż���ª����� ��� ��ѡ������� �й��ⵧ൧ �ع�ҧ���ͧ ����蹫ѡ���� �������� ����������� �������� ����������������

�س��ҷҧ��ó��Ż�

การละเล นพ นบ านไทย จ ตรกรรมไทย ม าก านกล วย

����ͧ��Сͺ�������蹢ͧ���� �ҡ���������ٻ�ͧ�ѹ��ѡɳ� ����դӤ��ͧ�ͧ�ѹ������ٻ�ͧ�ѹ�ѡɳ� ����դӤ��ͧ�ͧ�ѹ�������ʹ͡������� ��ҡѺ�繡���á�������¤�������Һ���ҡ�͹�ѹ������ѧ���硵����硵�ǹ��¡ѹ��·����� �����Ҩ��繢ͧ�Ҥ��ҧ

�Ҥ�˹�� �Ҥ���ҹ ����Ҥ�� ���������Ҥ����ʹ�á���ҷ�ͧ��蹢ͧ�����仴��¹͡�ҡ����ա�����¹���§��ҧ � �����͡���§�š � ��觷��������֡��� �� ���¹���§�� ���Ө����索�ع...���ع�ͧ��ͧ���� ���¹���§��ͧ ������������㺵ͧ ��еա�ͧ �������������� ���¹���§��ͧ��� ������ ��´͡� �����������ͧ������ ���š � �ѡ�л�ҡ������ҡ �����Ҩ�����դ���������ѧ���ǡ�����֡ʹء ������硪ͺ �� ������ �ⵧ൧ⵧ����� ���Ш�ͧ˧�ͧ� �������� ���Ъ͹� �����͡��͡��� ��ը�����º� ����Ź⾹ྐྵ� ����µ�� ���������� �ҧ�����Ҿ���������Դ������������ �蹺���ͧ�ͧ�ҧ�麷˹����� ��������˹Ѵ �Ѵ˹���� ��͹�� � ������⪤� ���ͧ�ҷ����ӷ����ѭ�ѡɳ�ὧ �����������������ѹ�� �� ���Ө������;ǧ ���¹���������ǧ �ҡԹ������� ���������ͧ�� ����´͡� �������ٻ� ��˹ٵ���� ��ҧ�׹�������� �����͢��ǻҡ��� ���͢������˹� ���о���蹡� ��Ш���Ǵ���� �Ѻ����Ѻ����

�س���㹡���������������

�繷�����ѧࡵ��Һ���ͧ��к��è���ͺ����դس���㹡��������������ҡ ����Ǥ�� ������� � �����¡��ӷ�������¡���� ������͡������ҡ�õ�ҧ � ������������վѲ�ҡ�÷ҧ�������������� 㹺��è���ͺ���繤Ӷ�� �ӵͺ���� �����ͤ���������ͧ������繤Ӿٴ㹪��Ե��Ш��ѹ��ҧ �ѧ㹺�����������������ԧ�ҧ�ͧ�Ҥ�˹�� �ѡ���֧˹ѧ�ͧ�Ҥ���ҹ ���ͿҴ�ԧ�ͧ�ҧ��

����ͺ�ѡ���֧˹ѧ

��� �͡Թ�ѡ����� (�о����) �ͺ �ѧ������� (���) ��� �͡Թ����� �ͺ ��ѹ���� ��� �͡Թ�ѡ����ء� �ͺ ˹�����ء������

����ͺ�Ҵ�ԧ ���ԧ �����˹ ������ �����Ҷ�ҹ ���ԧ �Ҷ�ҹ����� (������) ������ �Ҷ�ҹ����� (�մ) ���ԧ ���������� ������ ���������� ������ ������������� ���ԧ �������·���� ������ ���������ҹ�� (�����) ���ԧ �ҹ�ͷ���� ������ �ҹ���ʷԧ ���ԧ �ԧ�˹ ������ �ԧ�������� (���价�����ԧ)

���������㹡����蹷�»��ȹ�

���ȹ����ͤӷ�µ�ҧ � ����� � �ͺ��蹷�¡ѹ���������������� ���Ըա�÷����������Ѳ�ҡ�÷ҧ�����Դ����ѹ��Ѻ��������ҷ�駹�����л��ȹҡ��� ��õ�駤Ӷ������硤Դ�֧��觵�ҧ � ��赹�¾� ������ �ê�ҧ�ѧࡵ���ѡ�Դ���º��º�������¢ͧ�ӷ�¡Ѻ��觷�赹�¾���� ������ö��¶١ ����ʹء�ҡ��÷�¶١�����ç�٧�����硾�����������ѧࡵ�Ǻ���仡Ѻ���������������� ��

�������� ���͹�ͧ��� ��ѧ���ͧ�Ѻ �͹�����Ѻ�ء�����ͧ�ŧ �ӵͺ ��ѹ

�������� ���������մ� ������������ᴧ ������ç ���������ҵ�ͧ���价�� �ӵͺ ��ҹ

(�Ҥ�˹��) ������뺢�鹴�� ��Һ�����ͧ���� (��ѧ�ٹ � ��鹴�� �ú���仵���Ӹ��) �ӵͺ �����С��

(�Ҥ��) �����ૡ�������躹��� ����駾�������繨� �ӵͺ ��Шѹ���������

(�Ҥ���ҹ) ��ҧ����� ���ٻ��� � ���˭ѧ (��ҧ������� ���ٻ��� � ��������) �ӵͺ �١�ͼ��

�Ѻ�ѹ�������蹢ͧ�¨�����

����ͤ����繨�ԧ��������´�������ǡѺ���ླբͧ���ա���� � ���ҧ ��觨�����§�����������ͤ�����ҹ�鹷���Ѻ�׺�ʹ�һ�Ժѵ� �����Ҩ��͹��ѡ�������㹾ԾԸ�ѳ��ѧ�� �ѵ����ҳ�� ������ؤ���¼ѹ��� ��ҹ��� ���������������¹�ŧ仨ҡ�Զա�ô�ç���Ե�ʹյ���ҧ�ҡ��� ������´�·�����㹻Ѩ�غѹ�ͧ��蹵�ҧ � �ҡ��·�駷���ջ���ª���������ջ���ª���������᷹���������蹵�ҧ �ͧ���¡�͹���᷺������ͧ���ػ�ó�������� ���Ͷ���ա�����ػ�ó�����蹷����Ҩҡ�����ҵ� ���ͧ͢��㹤������͹ ��������Դ��д�ɰ�ѹ����ͧ����ͧ������ ���������ǧ���ҧ��觤�� �÷�ȹ� ����Դ��� ��������¹��Դ�ѹ�ҡ ᷺���е���͡�Ҩҡ˹�Ҩ������ �֧�����ʧ��������ҷ��������¹��֧����ҧ��¡�лá�������� ��µ���鹾Ѳ�ҡ�÷ҧ���������ҧ�� ����ѧ���Ѻ���ա��ǹ˹�� ��������������������ҧ��������蹷����ѧ�ŧ�ʧ�ŧ���§�ŧ㹵�Ѻ �������������ŧ᷺���Ҥس��ҷҧ��ó��Ż���������������� ������ͧ��ҤԴ��� ��觷�������᷹���ͧ��ҹ�� ����繾��������ͼ��������Ǣ�ͧ�Ѻ���·�����������͡�����觷���դس�����л���ª���������ҧ���������

��ȹе�͡������蹢ͧ����

การละเล นพ นบ านไทย จ ตรกรรมไทย ม าก านกล วย

��.˭ԧ �س˭ԧ��ͺ ��С�ɳ� ����͵���ç���������͡�ѡɳ��� �ӹѡ�ŢҸԡ�ù�¡�Ѱ����� ����繷�ҹ���˹�觷��ӡ���Ԩ�� ����Ǻ����������蹢ͧ���Ҥ��ҧ �Ҥ�� �Ҥ�˹������Ҥ���ѹ�͡��§�˹�� ���س�����ȹж֧����ͧ������ �����ª��ͧ�����������������Ժ����ç �ѹ�ѧ�������Ѻ�Դ�ͺ ����ѡ������º�Թ�� ������Ѳ����������ҡ��ѧ�������ҡѹ���� �����蹨з�����Դ������þ��ԡ�� ����� ��骹� �֡�Ե�����繤��� ������Ѵ�����´��� �����蹢ͧ������ҳ���������աѺ���ؤ��� �����ѹ��蹷���˹���� ����ͧ������ҧ���� ��ʴء����蹡�������ͧ�����ʺ�� ������蹺ҧ���ҧ����ա�þ�ѹ���¡����� ���ҧ�¹���� ��¡ͧ �����ԧ˹ѧʵ�� �ѹ���ѹ���� ��ͧ���ѧ �����������¹�������ŧ ���෻�ѹ��� �͹�ѧ���ͧ �����¨���˹ �����ѧ���� �Դ��� �������ù������ ���������ѡ������ ���Դ��Թ�Ѻ���§�ʧ�����§��� �����蹡�ҧ�駡��� ������ԧ�����蹡�ҧ���ջ���ª���ҡ �ѹ���ҡ�Ⱥ���ط��� �����е�ҧ � �ա������͹����Ժ� ����˭������� �ԩѹ�����蹨��֧ �.8 ��� ���ҧ�������� �������� ��觡���ͺ �к�� ʹء�ҡ ����ա��ȹ�˹�觨ҡ ��.���¾� �óԹ��� �������Ǫҭ����ɴ�ҹ���֡�� ������֡�ҡ�з�ǧ�֡�Ҹԡ����� ����ѡ�ٵê�鹻�ж��ա������蹤�Сѹ����� ��з��Ѵ�ŧ�ҡ��ҧ����� �ͧ�¡��յ���� �������繵ѹ ���������ٻẺ����繷ҧ��� �����������ʹء���͡���ѧ �������͹��ѡ������蹢ͧ�����餧���� ���˵ط��������蹢ͧ����������������仡����ͧ�Ҩҡ����ա����ҡ��������蹡ѹ�ҡ ����ա����������觢ѹ���繷��������¡��� ��ҹ���ͧ��ԭ��� ����ͧ������Ѻ���ɰ�Ԩ�͡�ʷ�����蹡����ŧ�����˹��§ҹ��Ѻ�Դ�ͺ㹡��͹��ѡ������ͧ����µç ������੾��㹡�ا෾����¹˹ѡ����觢ѹ�ѹ�ҡ��� �ա���鹡�þѲ�Ҥ��������ȷҧ�Ԫҡ�� �����ʹ㨡����� ���������Ҿѡ��͹�Ѻ��ôٷ��� �Դ��� ���Ϳѧ�Է�ءѹ�ҡ ���������ͧ��ҡ����������������͹�����ҧ��� ��С�����Ẻ�� �ѧ�����Ѵ����к�����觢ѹẺ�ҡ��ѹ�֧�������� �������ö�����褧�������� �ҡ�ա��͹��ѡ���繻��ླշ�ͧ��蹡����������� �������蹢ͧ������觷���з�͹�������� �������ա����蹡ѹ�����ѹ����٭ �������ա�á�е�� ʹѺʹع ���仡���������� ��ҵ�ͧ���¡ѹ�Դ��ҷ����ҧ���ѹ�֧���������� �͢ͺ��Фس : ��.˭ԧ�س˭ԧ �ͺ��С�ɳ� ��иҹ͹ء������������͡�ѡɳ�ͧ�·���س������йӻ�֡���������͡��û�Сͺ��ä鹤��� �����Ŵ��Ҿ��Сͺ�������蹢ͧ���� : �س�Ե�Ŵ� �Ѫ��dzԪ ���˹�Һ�ó��ѡ����ͧ��ش�ӹѡ�ŢҸԡ�ù�¡�Ѱ����շ���س��ӹ�¤����дǡ㹡�ä鹤�������ͧ�������蹢ͧ���¹��

��͸Ժ���Ѿ��

����

(�� ���)

��Ъѧ

����ͧ�������§���͢ѧ�ѵ���� �ѡ�١��Һ��ҧ���·�� �շ���ٻ��� ��������բ�Ҵ�˭���硵����ͧ���

��Ъ͹

��ͧ�з� ��觷�����¡�ҡ�о����-��ӡз� �ѡɳФ�͹��ҧ��� ��������Ҵ�ͺ�Ҫ��

��д�

�ѡɳ�ẹ��� ����Ѻ��͹ �¡��觢ͧ �������ҧ��觢ͧ�ҡᴴ�ҡ��

���

�������١��з� ������Դ���§ ��͡�ѭ�ҳ ��ҧ �

����

�ٴ�о���� �ѡɳФ������ҹ�觻��µԴ������ѡ��������Ѻ��ٴ��������о�����͡������� � ����˵ط�����¡��ҡ�е��� ���������������ٻ��е��� �ҧ��ͧ��蹷����ٻ������ͨ���� �繵�

��еԺ����

�Ҫ���ҹ�ѡɳ��٧ �սһԴ ����Ѻ�������˹��ǹ�� ��͡��������Ѻ�о��

��к͡���º��Ш��

������� ��Ъ�ͧ�ǹ�Դ�Ѻ��ѧ�������㹤��������Ѻ���º��Ш��

��кا

�Ҫ���ҹ �ҡ��� ��������� �դ����֡�ѡ�������觢ͧ�Һ�о��

��кا

���ͧ��� ��кا���ѡɳл������ �红ͺ㹵��

�����ҡ������§

�Ҫ���ҹ �սһԴ ����͡�١ ����Ѻ�о����������ǡ������§

������

����ͧ�������Ѻ����ʹ���� �ʹ����ҹ�Ѻ�����׹������ʹ�����������㹡�����

������

�Ҫ�Шѡ�ҹ �ֺ ����ͧ�Դ�Դ �������� ��ѡ���

����

�����ҡ��������ѹ�������á ���ͻ�١�ת��ӵ�ҧ � ����ѹ��� ���;�ҧ����������������ø����ҵ� ������������Ҫ����� �ѹ�ҡ�����Ǩ֧��ҵ��ç������͡�ء���Ѻ��������Ѻ���

�ú

����ͧ���ᷧ�ѵ���� �ٻ��ҧ�������Ź�������

��͹�

�Ҫ���ҹ������о���� ����Ѻ���˭�������ǡԹ ����ᶺ�����ҹ�������Ҥ��

��ͧ���

��ͧ˹������ �բ�Ҵ����ҡ ����㹾Ը������Ƿҹ�ҧ�Ҥ�˹��

���µչ��ҧ

(�� ��ҡ����)

��ͧ����

�Ҫ���ҹ �ɳ�ẹ����� �սһԴ ����Ѻ������˹��ǹ�� ����ҧ�Ҥ�˹�͡��ͧ������紾ѹ���ת �Ҫ�����ѡ�����紾ѹ���ת �սһԴ���ҧ�Դ�Դ

����

�Ҫ����� ����¶Ҵ��Ҵ�˭� ����Ѻ��觢����˹��Ƿ�����ء��͹ � ����������͹�͡ ��͹��è���Ҫ�� ����ҧ�Ҥ���ҹ ����Ҥ�˹�ͫ�����¡���Т���

���

( �� ����)

������

�Ҫ���ҹ �սһԴ ����Ѻ�������ͼ�� ����㹾Ը��觧ҹ�ͧ�����

���

��ǡ �ٻ��� �ա���ҧ�ٻǧ��� �ʹ���� ���ѧ��ǡ ����ҧ�Ҥ�˹��

�������

��� ����������Ǣ��� ����͢����ء����ͧ�������駷��

����

����ͧ�ա�з� �Өҡ�����ǧ ���١���§��з��������� �ǹ�������ѵ������§

���¹

��˹зӴ������ �ҡ�٧������Ǥ��� �繾�˹�����·���ѧ�����ö¹����

���¹����

���¹��Ҵ�˭� ����ҧ�Ҥ���ѹ�͡�ͧ�����ᶺ�ź��� ��Ҩչ���� �繵�

���¹���

���¹��Ҵ�����������¹���� �������� ᷺�ء��ͧ��蹢ͧ�����

��

����ͧ�������Ǣ��� ���ѡɳС���纤�����索��Ƿ����ǧ����Ѻ����繡� (Ẻ�����Ѻ���Ƿ����)��ҧ�Ҥ�� ��о���Ҫ���� �ҧ�˹�����蹡ѹ

���ͼ��

����ͧ��㹡�÷ͼ�� ����ǹ��Сͺ�ҡ��� �ѡ���ҧ�����ع���͹ ��������áԨ�Ӥѭ�ͧ���˭ԧ㹪���

�����

����ͧ����ժ�Դ��� ������� 2 ��� �ѡ-���� ���§����٫������������Ǣ����

�ͩ��

����ͧ�����������;ѹ��鹿ҧ�͡�ҡ�ͧ������ҹ�Ǵ

��ͧ

����ͧ��͢ѧ��������ѵ������� � �ѡ�١�Դ��������о�������һ��

�ѹ�����ͧ

�Ҫ�Ф���¡�ШҴ�����ԧ�٧ ����Ѻ���͡���ٻ��¹�٪Ҿ�� ����ᶺ���ҹ

�ѹ��ҡ��

(�� �ѹ�����ͧ) �˵ط�����¡�ѹ��ҡ�� ����������¹�Ҩҡ�ѹ��ҡ�筨� ���͢ѹ����ͧ��� ���͢ѹ��� �ѹ��Сͺ���� ��ҡ ��� �͡��� �ٻ ��¹

���ǵ���ǧ

�ѡɳз��鹢����ء����ͧ����� �͡���������

������

���Ƿ�������������������һ���ҳ 3 ��͹ �繢��Ƿ����繼�������

����˹ѡ

���Ƿ���ͧ������������������ǹҹ���Ҩ����������

�á�Ӣ���

����ͧ��͢�Ҵ�˭� �ѡɳ������� �ش�ҡ����駵� ����Ѻ�Ӣ������͡�¡�͡�ҡ��������������������ҡ��Ҵ�˭� �ѡ�������ع���͹ ����� ����dz˹�觢ͧ�������͹ ����Ѻ���Сͺ����� �ѡ��ؽ������������ѹ俨ҡ�Ҷ�������дǡ

��Ҵ

����ͧ��ͫ�´Թ ��͹���ҹ�ת �ѡ��Ѻ��÷ӹ�

���¹͡-�����

���·���������ѹ��ҹ�͡��д�ҹ� ����ҡ�ա���Ѻ����¹���˹觡����������Ҥ��µ�ǹ͡��������˹觤��µ��� �з�����Դ���������� ��Ф����Ҩ����Թ������ԡ��� ���ͧ�ҡ�١�֡������Թ�ͺ�͡

��������

�������¡ö����� ��˹�ҷ��᷹����������� ������Ե�����Ǵ���ǡ���

�ѹ���

(�٢ͩ��)

�ѹ�

��ǹ��Сͺ��ǹ˹�觢ͧ� �ѹ������ͧ��ͷӹҪ�Դ˹�� ��ǹ��Сͺ��� ���ҷ� �ҧ��� ������� ��� �繵�

�صբ���

����ͧ����¡���索������͡�͡�ҡ�ǧ �����èѺ�ǧ���ǿҴ���� ����բ�Ҵ�˭�������索��Ǩе�ŧ�㹤��»��������ѡɳС�õբ��Ƿ������͹��������ͧ���仵������ҧ � ��

����

����ͧ��͵Ѵ�ǧ�����͡�ҡ�鹢��� ����͢����ء����ͧ���� �բ�Ҵ����˭�����ͧ���

�������

���Ǫ�Դ˹�觫����������������������� �մ������ ��͹�� ����ͧ��͡ѡ�ѧ��� ����Ѻ����§��������ѵ��������ժ��Ե ��͹��任�Сͺ��������͢��

����ͧ��ͨѺ��ҫ�觨Ѻ��ѹ��

����ͧ��ͨѺ��ҷ������ͧ������ ��ШѺ��ѹ�� �� ���� ���ç

����ͧ��ͨѺ��ҫ�觵�ͧ�ͤ��

����ͧ��ͨѺ��ҷ���ͧ�ҧ����ͧ��ʹѡ��� �� �ͺ �ը�� �繵�

����ͧ�պ����

����ͧ����մ����͡�ҡ������ �Ӵ��������������ҡ�â��ͧ�ѹ���ͧ

����ͧ�Ѵ���

����ͧ��ͷ���������º�¾Ѻ���������º ����˹ѡ���硡��Ѻ������

��������

��§�ѡ�ͧ���˭ԧ��ѧ��ʹ ���ҧ��к������ҧ�� ����ѡ�����������͹��ҧ���١������

��᫧

����ͧ�������Ѻ�Դ�ҡ����ͧ�Ѻ������͡ѡ��ҡ ���ѡɳФ���¤���¡��� �繵�

��ѡ

(�� ���)

���

����ͧ��͵ѡ����� �ѡ�Өҡ�����о���� �մ������

�Ѻ���

��� �Զա�ô��Թ���Ե����Ӥѭ�ͧ���µ������

��ͧ������

�繷�����������ѵ��������� �ѡ������ͧ��ͨѺ����ҧ�����ͧ�ҧ�����Ź��

�ش

����ͧ��ʹѡ��� �ѡ�������� �ѡɳ��繶ا��Ҵ�ӵ�ǻ�� ���ѧࡵ����»�ҷ�������� ��ѧ������ҧ�ش����բ�Ҵ�˭���ҵ�ǻ����硹���

���¹��ҡ

�Ҫ�к�è�����ͧ�Թ��ҡ �ѹ��Сͺ������ҡ��� �ٹᴧ �ҩع �Ҩ״ ����� �����´ �繵�

��͹

����ͧ��ʹѡ��� �ѡɳ�����Ը������¡Ѻ�ش ��͢ش�ҧ�����������ҧ����ͧ��ͷ��ҡ��ͧ���

����ͧ��ʹѡ��� �ٻ��ҧ��� �����ժ�ͧ�ѡ��һԴ���§�᫧

��ǧ�ѡ˹�

����ͧ��ʹѡ�ѵ�캡 �� ˹� ���

����§

����ͧ��������ʧ���ҧ �Ҩ�ҧ��������ǹ����Ѻ������Ͷ������� �������ѡɳ� �� ����§����

���ç

����ͧ��ͨѺ��ҵ��˹ͧ �֧ �դ����֡�ҡ ����ҧ�Ҥ���ҹ

���ç�ѡ������

����ͧ��ʹѡ������ ��������繾�˹�

���ç����§���

���ç��鹢�Ҵ�˭� �ժ�ͧ��觡����仵����鹷��ǧ��� ����Ѻ����§��Ǵѡ��

�Т�ͧ

(�� ��ͧ)

�Фѹ

����ͧ�������ʧ���ҧ �ѡɳ��繨ҹ���֡ ������ѹ������Ҵ��¨���㹹���ѹ�����¢�ҧ˹�觾Ҵ�ͺ�ҡ�ҹ ����Ѻ�ش�

����ѡ

(�� ���)

�����

(�� ���)

����

����ͧ��ʹѡ��� ���ҧ���������������� �բ�Ҵ�˭� ��� �����Ҿ����֡ ���

�����ҹ

����ͧ��ʹѡ��� �ҧ�Դ��鹷�ͧ��� ����СѺ��ӹ�觷���͹��ҧá

��

�������ת�ѡ������ҡ��� � ���˹��˹˹ͧ��� ���ǻѡ����֡��������������;�ҧ������������������Ǩ֧����ç�Ѻ

���ԧ��ҹ

�Ҫ�Դ˹�� ���Ҫ�Ф���¶Ҵ�Դ����� ����͡������Ѻ�ҧ�׹

���������

����ؤ������á �繤����Դ����� �¹��Թ 3 ��͹�ҧ��ҧ�ѹ������к���кдԹ�Ѵ��

��������

�Ңͧ��Ǩչ ���Ѳ�Ң�� ���ѧ��� ����ժ�ͧ�к���ҡ��

�բ�غ

��Ѻ��鹷��Ҵ�����Һ���͡ѹ �����дǡ���ûѡ�� �����١���������١��غ

������

������ٻ�����Ӥѭ���ٻ��ҧ � ����ѡɳ������ �� ���մ ��������¹ �Ѵ���Է�ҡ���Ӥѭ��ǧ˹�觢ͧ�ѧ�������� �����������ͧ���դ����������ç�ҡ�������ҧ�ҡ������������������ ����ʴ������繶֧��äԴ��͡Ѻ�ѧ����ҧ���͡� ���ͧ�ҡ������� ���������ա�Ш����������

�ѧ

�Ҫ�зӨҡ��������� �Ѵ��ǧ��Ǵ����������ẹ ������Ѻ�ǧ�������ҵ��Ѵ��ҳ

䶡ź

������Թ�ź�Ѻ�����紾ѹ����Ƿ�����ҧŧ� ��ѧ�ҡ�������

䶴�

������繷ҧ��ǵ���Ǥѹ�� �繡�������Ѫ�ת���;�ԡ˹�ҴԹ

���

䶢�ҧ�����䶴� �繡�ë�´Թ���;�ԡ���ҴԹ����ǹ���Ǣ��

�ͼ��

�Ԩ�����Ӥѭ�ͧ���˭ԧ��ѧ������ա�þ�觾ҵ��ͧ ���м�ҨѴ�繻Ѩ������ͧ������

�Ҵ-�ٹ

�ѭ�ҳ���§�ҡ���ѧ�Ѻ������ͤ������������ �������еء��͡������¨�١�§�Ҽ١�Ѻ���§�͹�ͧ�ѹ� ���§ ��Ҵ� ���¶֧��������ǫ��� ��ǹ ��ٹ� ��͡�������Ǣ��

���ѡ����չ

�Ҫ���ҹ����¨�� ����Ѻ��͹��鹢���չ������ء���Ǣ���ҨѺ

�Ҵ����

����¡���索������͡�͡�ҡ�ǧ ��������ӹǴ�ͧ��Ƿ��١�繾ǧ���

�Ҵ�

��÷ӹ�㹾�鹷�����չ���ش�����ó� ��ͧ��С�������ҧ�ҡ���Ǩ֧�ѡ�� ����� ŧ���׹�ҷ��ѧ���������� �鹢��Ǣͧ�ҴӨ֧�ѡ���§������º���ҹ����ҹ

������ҹ

��÷ӹ�㹾�鹷����駹�� �����ҡ�����ҹ���索������͡ ���ǹ����ҹ�֧�͡���ҧ���������º������������͹���ǹҴ�

������

���Ū�Դ˹�� ���Ҥ��ҹ���������͡������ �ҡ������ �ٻ�ç�ͧ�Ҫ������СѺ��ú�èع�� ��Фͤʹ������СѺ������ѡ�ҹ��

����ͧ��ͻ�蹴��� �����ѹ�ѹ���

���ҹ��

����ͧ����ժ�Դ˹������� �ҡ�ҹ �����纡ѡ���§

���

����ͧ��;ѹ��鹴����������� ������᡹�ѹ ��͹���ҨѺ����

�ŧ��С���

��鹷��ҫ���ѡ��������ź�ҹ ����բ�Ҵ����˭�ѡ ����Ѻ���ŧ��е鹢��������ԭ�͡��� ���͹�任ѡ��㹼׹���˭���� �ŧ��С��ҹ���ͧ�����ѡ����зйض������ҧ��

⻧�ҧ

����ͧ����ջ������� �ҧ�Ҥ���ҹ �ѡɳ��繷�͹��� �ҧ���§�ѹ���仼��ըй�觵�����١���§���ŧ ����� (�ӹͧ)��ҧ �

���

����ͧ������� ����Ѻ��о�ԡ˹�ҴԹ�µԴ�Ѻ�����٢ͧ�ѹ�

�ѡ�մ

����ͧ�ѡ�ҹ ����Ѻ���մ��� ���ͻ�ͧ�ѹ�ѹ���¨ҡ���մ �����дǡ��͡���˹纵Դ��������о�¡Ѻ��� ����͵�ͧ�͡�͡��ҹ

������Ǵ

�����͹������ѡɳ���� ���ѡɳнҢѴ�з������������ǹ�ҡ�ѡ��ؽ�����Ǵ�ç����dz����繤���� ��������ѹ� �к���͡���дǡ

��͡

����ͧ��͡�鹻�� �ҹ������ �ѡɳ���ἧ ���ҧ��ҧ�ӹ�� �����Ҩ�������ء�ѵ�����繪�ǧ � � �����дǡ���èѺ �����ҡ�ѡ��Ѻ�ͺ��ҧ � ����ҧ��ҧ�ӹ���繻ա ����ѵ��������������ͺ�������

������Ҵ����

����ͧ��͵ѡ�������͡ �ѡɳФ���ª�͹ ���բ�Ҵ�˭���д������

���ʵԡ

��ʴ��ѧ��������������պ��ҷ᷹��ʴبҡ�����ҵ��ҡ��� ��������Դ������ ���о��ʵԡ�������������ҡ�����ѵ�طҧ�����ҵ�

�ǧ���

�������������鹨ҡ�ѧ�ѡ����������� �µ����ҧ�ͧ�ǧ��ǨШѺ�ѹ�ͧ�ҡ����

����

�Ҫ���ҹ �Ҫ�ͧ���¢����� ����Ѻ���ѡ�����索������͡

���ҹ

����������Ѻ�ʹ�١�кا �С��� ��������á �����ҧ����� �Һ仵������ҧ �

����ͧ�բ���

�������������Ѻ�ͧ�Ѻ��ÿҴ�ǧ���� �¡���索������͡�͡�ҡ�鹢���

���˹պ����

��� 2��͹ �١���´�����͡˹ѧ ����Ѻ�Ѻ�ִ��͹�ǧ��������� �дǡ���èѺ�Ҵ

���Ѵ�Դ���

����ͧ����Դ�����ҹ� �����Դ�͡�ҡ������˹ͧ��� �����дǡ�����һ��

���͹����ͧ�١

���͹���Ǥ����������͹�ͧ����հҹ���������� �����¼١�Ѵ�ִ��ǹ��ҧ � �ͧ���͹ �֧���¡���͹����ͧ�١

���͹����ͧ�Ѻ

���͹���� ��Ңͧ�ѡ�հҹд� �����͹��������� �ִ�Դ�ѹ��ҡ��õ͡�������� �ӵл����

�ͺ

����ͧ��ʹѡ��� �����ͺ�է�᫧ 2 ��� �����ǹ��ҧ�����ǹ��� �ѡ���Сͺ �Ѻ��͡

�ѹ�ѡ������

����ͧ��ͷӨҡ��к͡��� ����Ѻ�ҧ�͹�Ѻ��鹴Թá � ���;�鹹��������������������� �ѡ�������

�ҹ��ҹ

����dz�����ҧ�ͺ ��ҹ ����ѡ���繷���Сͺ�Ԩ������ҧ � ��Ш��ѹ �� �ͼ�� �ѡ�ҹ �Ӣ��� �繵�

��ͫ�

�á�Ӣ��Ǣͧ������������ҧ�Ҥ��

��ء

�Ҫ������Ѻ���ͧ �սһԴ �բ�Ҵ����˭�

��ҡ����

�������ҹ ����Ѻ�������ͼ�� ��觢ͧ����ͧ�� �սһԴ ���� ����ҧ�Ҥ�˹��

�Һ

����ͧ��ʹѡ��ҷ��ҡ�է�᫧ ���¡�Һ ������ʴط������ҹ�繵��Һ

�Һ

�鹾ת �բ�Ҵ�������� ����ջ��ͧ ���ҡᶺ�ԧ�Ҿ�����ѡ ����Ҿ������դ��������з��ҹ��������

�բ���

����ͧ�¡���索������͡�ҡ���͡ ������ѡ��â��ͧ�ѹ��ͧ ��������͡����ᵡ�͡

�������

����ͧ��ͨѺ��� �ҡ��ҧ���ҧ ����Ѻ��ͺ����������� �ҡ����ǧ�����Ҵ���� ����Ѻ��������ǧŧ���Ժ��� ����ҡ��ҵԴ�������������§�ѧ�ء�ѡ����������������������һ�ҵԴ