คิดถึงบรรยากาศแบบนี้ ภาษาอังกฤษ

เคยไหมครับ เมื่อไปอยู่ที่ไกลๆๆที่ไม่ใช่บ้านเราเช่น ต่างประเทศ หรือที่อื่นๆ แล้วได้ยินเสียงเพลง หรือ เห็นพระอาทิตย์ตก ทำให้คิดถึงบรรยากาศที่บ้านของเราเอง หรือเมื่อผู้เขียนเดินทางไปต่างจังหวัดเห็นท้องนา (เจ้าทุยด้วย) ทำให้คิดถึงบ้าน คิดถึงกลิ่นโคลนสาป….

บ่อยครั้งที่เห็นสายฝนแล้วมโนภาพว่าตัวเองไปอยู่ที่ไหนกับใคร(ไม่บอกว่าใคร ฮ่าๆๆๆ) อาการแบบนี้ เป็นบ่อยๆๆ  ทำให้คิดถึงบรรยากาศ เดิมๆๆ โอยคิดถึงจัง… วันนี้ตั้งใจจะนำเสนอคำว่า

miss(v.)อ่านว่า มิส แปลว่า คิดถึง พลาดโอกาส

miss ที่แปลว่า คิดถึง  เป็นประโยคภาษาอังกฤษง่ายๆๆว่า

to feel sad because someone you love is not with you

(รู้สึกเศร้าเพราะคนที่เรารักไม่ได้อยู่กับคุณ)

She missed her family badly.

 Will you miss me?

 คุณจะคิดถึงผมไหม (อยากใช้ประโยคนี้บ้างจังแต่ไม่มีโอกาส โอย…อยากใช้ๆๆๆ) 

John will be sorely missed by his family and friends.

Miss ความหมายที่แปลว่า พลาดโอกาส

to not go somewhere or do something, especially when you want to but cannot

(ไม่ได้ไปในที่อยากไป ไม่ได้ทำในสิ่งที่ต้องการทำ โดยเฉพาะในสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่สามารถทำได้)

I'm absolutely starving — I missed lunch.

ฉันหิวมากเลยเพราะ ไม่ได้ทานข้าวกลางวัน( ดีๆๆจะได้ลดน้ำหนักเสียเลย )

He missed 20 games after breaking a bone in his wrist.

She was upset at missing all the excitement.

จริงๆแล้วคำนี้มีหลายความหมายมาก แต่ขอเสนอสองความหมายก่อน นะครับ อยากถามว่าถ้าจากบ้านไปไกลๆๆคุณคิดถึงอะไร  (ผู้เขียนคิดถึง กับข้าวที่แม่ทำ ไม่มีกับข้าวที่ไหนที่จะอร่อยเท่าที่บ้านตัวเอง…น้ำพริกปลาสอง อร่อยมากฮ่าๆๆ โอยอยากกินๆๆๆๆ)

อ้อนผู้แบบดูไฮโซด้วย 25 แคปชั่นคิดถึงเป็นประโยคภาษาอังกฤษหวานๆ เอาไว้ใช้อ้อนคุณแฟน ไม่ใจอ่อนให้มันรู้ไป!

ความรัก

92 602.7K VIEWS 09 January 2019

Follow

92 602.7K VIEWS 09 January 2019

ดูรูปภาพทั้งหมด

เลือกอ่านตามหัวข้อ

• 25 แคปชั่นคิดถึงหวานๆ ไว้อ้อนผู้แบบดูไฮโซ ღ
• “ Missing someone is a part of loving them. If you’re never apart… ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ I miss you as soon as I wake up. I miss you when I’m about to… ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ My first thought in the morning is always you. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ My heart never knew loneliness until you went away. I’m missing you. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ Whenever I miss you, I look at my heart. Because it’s the only place I can find you. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ When I’m with you, hours feel like seconds. When we’re apart, days feel like years. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ Missing you is my hobby, caring for you is my job, making you happy is... ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ When I close my eyes, I see you. When I open my eyes, I miss you. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ Even if I spend the whole day with you, I will miss you the second you leave. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ You have no idea of the amount of happiness you brought into my life. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ I wish I was kissing you instead of missing you. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ When you are missing someone, time seems to move slower, and when I’m falling in love with someone... ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ I only miss you when I’m breathing. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ Missing someone is your heart’s way of reminding you that you love them. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ I miss you a little too much, a little too often, and a little more each and everyday. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ I know that I love you because of how much I miss you. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ I wonder if you miss me as much as I miss you. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ I can’t pretend that I don’t miss you because I see you in everything that I do. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ I miss you so much that I want to throw a rock at you to show you how much it hurts. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ To me, the brightest and most colorful garden looks dull and dreary without you in it. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ You may not always be here at my side, but you are always right here in my heart. I miss you. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ I will stop missing you when we are together again. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ There is not a single moment in any day that I do not find myself missing you. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ I miss you so much that it hurts. ” #แคปชั่นคิดถึง
• “ I think a part of me will always be waiting for you. : แคปชั่นคิดถึงที่ดูคิดถึงจนเศร้า .. ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งในชีวิตของฉันจะรอคุณอยู่เสมอ

  0

  SHARES

  FacebookTwitter

  บรรยากาศภาษาอังกฤษคือ atmosphere ถ้าแปลความหมายตามคำศัพท์ หมายถึง อากาศที่อยู่รอบๆตัวเรา ทั้งที่อยู่ติดกับผิวโลก และสูงขึ้นไปนอกโลกนั่นแหละ แต่คำว่าบรรยากาศที่เราพูดถึงส่วนมากจะเป็นอีกบรรยากาศหนึ่งนะครับ

  บรรยากาศภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

  Atmosphere อ่านว่า แอ็ทเมิสเฟีย แปลว่า บรรยากาศ

  มีสองความหมายนะครับที่เห็นใช้บ่อยคือ แปลว่า อากาศหรือบรรยากาศในวิชาวิทยาศาสตร์ และอีกความหมายหนึ่งคือ สภาพบริบทของสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

  ยกตัวอย่างเช่น เราเดินเข้าไปในภัตตาคาร แล้วเห็นสภาพบริบทสวยงาม เป็นระเบียบเรียบร้อย อากาศก็สดชื่น เราก็พูดว่า บรรยากาศดี น่านั่งรับประทานอาหาร หรือเข้าไปในสำนักงานแล้วเห็นการจัดแต่งเป็นสัดส่วน เรียบร้อยสวยงาม เราก็พูดว่า บรรยากาศดี น่าทำงาน เป็นต้น