ขอให้คุณมีความสุข ภาษาอังกฤษ

เกาะติดข่าวสาร >> คมชัดลึก ออนไลน์

สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่รัก

เมื่อวานเราเริ่มดูวิธีอวยพร ขอให้มีความสุข เป็นภาษาอังกฤษ (เป็นช่วงปีใหม่ครับ ต้องอวยพรตลอดเวลาครับ) สำหรับวันนี้ผมขอเสนอประโยคที่ใช้ได้เมื่อคุณอยากอวยพรให้คนอื่นมีความสุข
โครงสร้างประโยคนั้นขึ้นต้นกับ May you have… ครับ ถ้าจะแปลเป็นไทยน่าจะแปลว่า “ขอให้คุณมี…” เช่น
May you have good health throughout 2010. (ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงตลอดปี 2553 ครับ)
May you have great success in 2010. (ขอให้ประสบความสำเร็จอย่างมากในปี 2553 ครับ)
May you have love in your life in 2010. (ขอให้มีความรักในชีวิตคุณตลอดปี 2553)
ที่จริงแล้วไม่ใช่ have อย่างเดียวครับ …
May you win the lottery in 2010. (ขอให้คุณถูกหวยในปี 2553 ครับ)
May you be healthy, wealthy and wise. (ขอให้คุณมีสุขภาพดี ร่ำรวย และมีสติปัญญา)
พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

เทียบชัดๆ ข้อดี - ข้อเสีย ก่อนตัดสินใจ "จดทะเบียนสมรส"

มินเทล เผย เทรนด์ความงาม และ ผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกาย ประจำปี 2566

คอลเลคชั่น ใหม่ 2023 "ยูนิโคล่ ยู" ผ่อนคลาย ทันสมัย ไร้กาลเวลา

"เลขมงคล" ปี 2566 อยากเสริมดวงเรื่องไหน "หมอไวท์" บอกไว้ครบ

แท็กที่เกี่ยวข้อง

#อวยพร

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

Previous

Read More

499

เทียบชัดๆ ข้อดี - ข้อเสีย ก่อนตัดสินใจ "จดทะเบียนสมรส"

Read More

44

มินเทล เผย เทรนด์ความงาม และ ผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกาย ประจำปี 2566

Read More

36

คอลเลคชั่น ใหม่ 2023 "ยูนิโคล่ ยู" ผ่อนคลาย ทันสมัย ไร้กาลเวลา

Read More

356

"เลขมงคล" ปี 2566 อยากเสริมดวงเรื่องไหน "หมอไวท์" บอกไว้ครบ

Next

• 1
• 2

แท็กที่เกี่ยวข้อง

#อวยพร

ข่าวที่น่าสนใจ

งานวันสำคัญต่างๆ อาทิ งานแต่งงาน งานรับปริญญา งานวันเกิด ฯลฯ ที่เราไป เราคงหนีไม่พ้นเรื่องการอวยพรหรือแสดงความยินดี แต่จะมีคำพูดยังไงบ้างน้า ที่เราจะนำมาใช้ได้บ้าง วันนี้ทาง ศูนย์การแปลทีไอเอสฯ ก็ได้นำประโยคภาาาอังกฤษของการพูดต่างๆ เหล่านี้มานำเสนอ อย่ารอช้า มาดูกันเลย!

การแสดงความยินดี

Congratulations! / ยินดีด้วยนะ

Great! / ดีมากจ๊ะ / เยี่ยมไปเลย / เจ๋งว่ะ

Well done! / เยี่ยมเลย

Please accept my warmest congratulations… / เรายินดีด้วยนะเรื่อง…

Let me offer you my congratulations. / ขอยินดีด้วยคนนะเว้ย / ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ

I’d like to congratulate you on… / ฉันยินดีด้วยนะที่…

Let me congratulate you on… / ผมขอแสดงความยินดีด้วยนะครับที่คุณ…

Congratulations on your promotion! / ยินดีด้วยนะที่ได้เลื่อนขั้นน่ะ

Congratulations on your graduation! / ยินดีด้วยนะลูก เรียนจบแล้ว

Congratulations! You deserve it! / ยินดีด้วยนะคะ คุณสมควรได้ (รางวัล/การเลื่อนขั้น/ อื่นๆ )แล้วจริงๆ

That was excellent. Congratulations! / เยี่ยมไปเลย ขอแสดงความยินดีด้วยนะ

การอวยพร

Best wishes! / ขอให้มีความสุขนะจ๊ะ

Best wishes on your new job! / โชคดีกับงานใหม่นี้นะครับ

Best of luck! / โชคดีนะ

Good luck to you! / ขอให้คุณโชคดีนะคะ

All the best… / ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ นะ

Wish you a happy married life. / ขอให้คุณมีชีวิตแต่งงานที่มีแต่ความสุขนะ

การกล่าวตอบรับ

Thanks. / ขอบใจนะ

Thanks so much. / ขอบคุณมากเลย

Thanks a million. / อยากจะขอบคุณคุณสักพันล้านครั้งเลยจริงๆ

Thanks a lot. / ขอบคุณมากครับ

Thank you for your kindness. / เราขอขอบคุณในน้ำใจของเธอจริงๆ

It’s very kind of you. / คุณช่างใจดีเสียจริงๆ

It’s very nice of you. / เธอนี่น่ารักจริงๆ เลยน้า

Thanks for your support. / ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างกันนะ

Thanks for your kind words. / ขอบคุณนะคะสำหรับคำอวยพรหมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี กับศูนย์การแปลทีไอเอส (ครบทุกตอน)

Tag: รับพากย์เสียงภาษาอังกฤษ | รับพากย์เสียง | นักพากย์คุณ Brian

ภาพประกอบ: Pixabay

 

Vanvisa Tis

Related posts

June 5, 2017

45 ประโยคการบอกข่าวร้าย

Read more

June 5, 2017

44 ประโยคการบอกข่าวดี

Read more

June 5, 2017

43 ประโยคการบอกความสามารถต่าง ๆ

Read more

June 5, 2017

42 การกล่าวถึงเรื่องสุขภาพและความเจ็บป่วย

Read more

June 5, 2017

41 การพูดเมื่อต้องการขัดจังหวะผู้อื่นในบทสนทนา

Read more

June 4, 2017

40 การแสดงความเพิกเฉยหรือไม่ใส่ใจ

Read more