��ѧ�ҡ����������Դ�Ѻ����к����ɰ�Ԩ�ع����������繡������ѡ�ͧ���ɰ�Ԩ�� �ҡ��鹡��դ� 2 �ӷ��٨��繴���ҵԴ����Ѳ������ع����Ẻ�� � ��ҡ���ѧ�� ���� “����������” ��� “�ѵ�ع���” �����������¡�Ш������ѧ���·ء�����˭�� ��������ҡ�֡���������ͧ�ѷ�Է���蹷�����آ�ͧ���������ҧ��ǹҹ ���з���ͧ�ѷ���繵�ǡ�е���Ӥѭ������Ţ˹���������������٧��� ��з�����ҳ “�����آ” 㹤��������ѺŴŧ������ �
BOT ������� MAGAZINE ��Ѻ��� ���Ѻ��������Ҩҡ ������� ������ ���������Ѵ����ؤ�� ������駤��� �ѧ��Ѵ������� ��йѡ�������з���繷�����ѡ���ٻ˹�觢ͧ���� �Ҫ��ª�����Ƿҧ��ô��Թ���Ե����� “�����آ” ���Զա�ú����������� ��蹤�͡�ú����������ѡ���ɰ��ʵ���Ǿط�
“���ɰ��ʵ���Ǿط�” �ӵͺ�ͧ�ѧ����
“���ɰ��ʵ�� ��ҹ˹�觡��ͤ����������Ժ�¡�÷ӧҹ�ͧ���ɰ�Ԩ ������ǡѹ���繵�ǡ�˹��ٻẺ�ͧ�к����ɰ�Ԩ仴���㹵��” ������š���� ���������Ժ�¶֧����ᵡ��ҧ�����ҧ���ɰ��ʵ��������ѡ������ɰ��ʵ���Ǿط�
�¾���Ҩ����Ժ����� ���ɰ��ʵ��Ẻ���չ������ͷع���� ������к����ɰ�Ԩ㹻Ѩ�غѹ �վ�鹰ҹ���͵�����躹�ش�����Դ����ըش���������� “�з����ҧ����餹�ա�ú������ҡ����ش (Maximize Consumption) �����Ѿ�ҡ����͡�ü�Ե���·���ش” ���¤���������ҡ�ú��������ҫ�觤����آ �ѧ��� ��觺������ҡ������� ���Ҩ�����դ����آ�ҡ�����ҹ��
������繨�ԧ��Ѻ����� ����ȷ������������� ���ͺҧ���駶١�Ѵ����繻�����ҡ�����«��� �褹㹻��������ҹ�鹡�Ѻ�դ����آ�ҡ���Ҥ�㹻���ȷ���������ҡ���� �����ǡѺ����ѡ�о���� ������ҵ�ǵ�� ����褹�ҡ������� �ç�ѹ�������¤��繤����ѹ�СԹ�����հҹ����������´��«��
�֧�����������ػ������ �������������������� ����դ�������ö㹡�ú��������� ���������Ҥ�����������դ����آ����仡��ҡ������������������Ф�������ö㹡�ú��������ҡ���� �ѧ��� “���ɰ��ʵ��������ѡ” ������� �к��ع���� ����֧�ѷ�Ժ�������������ѵ�ع��� �֧�����ӵͺ��觤����آ
����Ѻ���ɰ��ʵ���Ǿط� ������躹�������ͷ����� “��ú������Ѻ�����آ���������ͧ���ǡѹ” �����ա�ú������ҡ��·���Ҩ�����ҫ�觤����آ��¡��� 㹷ҧ��Ѻ�ѹ ��ú����������ҡ�Ҩ���ҫ�觤����آ��дѺ����٧�ҡ�����蹡ѹ �ѧ�������ҡ����ԡ�� ���о��������� ��觶���������Ẻ���ҧ�ͧ������դ����آ���ͤ����֧�����дѺ�٧ ���Ѻ������ͧ��Ԣ����§�������
“�ش������·ҧ���ɰ�Ԩ�ͧ���ɰ��ʵ���Ǿط� ������÷���餹�������ҡ����ش ���繡�÷���餹�դ����֧����ҡ����ش (Maximize Satisfaction) �¡�ú����������·���ش �����ͧ��ҡ�ú��������¶֧��÷���� ��觺������ҡ��������Ѿ�ҡø����ҵ��ҡ��С���觷��������Ǵ�����ҡ”
������������� �����ѡ���ɰ��ʵ���Ǿط� “�����֧���” ��ͧ����ѹ��Ѻ�س�Ҿ���Ե���� ��� “�س�Ҿ���Ե����” 㹷���� ��������¶֧����ժ��Ե������ ��ö���¤ѹ �պ�ҹ��ѧ�˭� �����¶֧����ժ��Ե��������´��¹���ͧ��м����� ��С���դ�������ö㹡���������觻ѹ������ �ѹ�й��ҫ�觤����آ������ԧ ���֧�繷������� ���� “���ɰ��ʵ���Ǿط�” �֧�繤ӵͺ��觤����آ ����繤ӵͺ����Ѻ�ѧ����
“���ɰ��ʵ���Ǿط�” �Ѻ “���ɰ�Ԩ����§”
����������㨧��� ����������º��º���ɰ��ʵ���Ǿط��Ѻ�ǤԴ�ͧ “��ѡ���ɰ�Ԩ����§” ��褹�¤���� �¾���Ҩ�����ͧ��� ����ͧ�ǤԴ����դ��������§�ѹ���仴��¡ѹ��
“���ɰ�Ԩ����§ �������ɰ�Ԩ����鹡�ú�������ʹ� (Optimal Consumption) ���դ����آ�ҡ����ժ��Ե������º��������դس�Ҿ���Ե���� ��觤�������§㹷������ ��������§㹡�ú����� ������������§㹤س�Ҿ���Ե ����Ǥ����Һ����������§ ���������ٹ�س�Ҿ���Ե����ҡ��� �µ�ͧ�繤س�Ҿ���Ե�������¡�Ҵ�ҡ����� ���¤��������觤س�Ҿ���Ե�ͧ��� � �բ��������� �������������س�Ҿ���Ե�ͧ��������բ��仴��� ���Ф�����դس�Ҿ���Ե����Ǿط������դ���������������͡�ŵ�ͤ���� ��觹������á�Ш�������Ѿ�� �������褹�� 1% �ͧ������ժ��Ե��������� �褹�ա 99% ��Ѻ��ͧ����Ẻ�Ҵ�Ź �ѧ������㹻Ѩ�غѹ”
����Ѻ��觷��ᵡ��ҧ�ѹ�����ҧ�ͧ�ǤԴ��� ��������ͧ��� ���ɰ��ʵ���Ǿط� ����ѡ��è�����ա�á�˹���ҵ�ͧ������������� ���ͧ�ҡ������դ�����ҡ���� �ѧ����дѺ�����֧��㨢ͧ���Ф��֧�����ҡѹ ������ҧ���� � �� �������ö�դ����֧��������ա�ú����������� ���������ǹ�˭���դ����آ����ͧ�ա�ú������ҡ���Ҿ�� �����˵ع�� ���ɰ��ʵ���Ǿط��֧�������ա�ú���������Ҩ���Թ��������§�� ������ “�к�” ���Ъ������ҧ�Ѩ��·�����͡����餹����鹤��� � Ŵ��þ�觾ҡ�ú�����ŧ ���դس�Ҿ���Ե���բ������դ����آ�ҡ���
“�ѧ��� ��ú����������ѡ���ɰ��ʵ���Ǿط��֧�������дѺ���������ԭ�ҧʵԻѭ����ШԵ㨢ͧ������ ��觶�ҷء���վѲ�ҡ�ä�����ԭ�ҧ�Ե��ҡ��� ��þ�觾Ҥ����آ�ҡ�ѵ�����͡�ú��������Ŵŧ�������дѺ������¡��Ҿ���§�������º���� ���ҧ�á������ɰ��ʵ��Ǿط����֧���������ú��������������Թ��� �������������ü�Ե�����������Ǵ����” ��Фس�����ػ
���ɰ��ʵ���Ǿط� �Ѻ����ҧ��º��
���ͧ�ҡ���ɰ�Ԩ�������ѡ㹻Ѩ�غѹ �鹷���þѲ�ҷҧ��ҹ�ѵ�� ����֧����ҳ��ü�Ե ��л���ҳ��ú����� ��觹�����������·ҧ���ɰ�Ԩ ��дѪ�ժ���Ѵ (Indicators) �дѺ������ԭ�Ժҧ���ɰ�Ԩ��ٻẺ�ͧ “����Թ” ��ԵԵ�ҧ � �ҷ� ��Ե�ѳ��������㹻���� (GDP) ��м�Ե�ѳ���ЪҪҵ����ͧ�� (GNP) �繵� �����繴Ѫ�շ���Ѵ����Ժҧ���ɰ�Ԩ��Ѵਹ
��з��Ѩ��·ҧ�ѧ������Ҩ���� “��Ť���ԧ����Ţ” ������������ҡ ���ҧ�����ѡ������������㹪���� ������ҡ���·ҧ����Ҿ ����Ǵ�������� �Ѳ���������� ��� �к����ɰ�Ԩ�������ѡ�ѡ�����������ͧ����� ��觵ç�����Ѻ���ɰ��ʵ���Ǿط����������������Ӥѭ㹻��������ҹ�� �����ͧ�������ҹ���繻Ѩ��·������ҧ������س�Ҿ���Ե��Ф����آ���Ѻ���������ѧ��
“���ɰ��ʵ��������ѡ�Ҩ�ͧ���ʹ������� �ç���¹ �����Ѵ ���������Դ��Ť�ҷҧ���ɰ�Ԩ �����ɰ��ʵ���Ǿط��ͧ�������������ҹ�������͵���Ţ����Թ ������ҧ�س����ԧ������� ���ШЪ������ҧ�����آ �����֧��� ��Фس�Ҿ���Ե �����˵ع�� 㹻Ѩ�غѹ�֧�պҧ����Ⱦ���������¹���� “�����آ��������ЪҪҵ� ���� GNH (Gross National Happiness) ���繵�Ǫ���Ѵ���ɰ�Ԩ��Ф�����ԭ�ͧ�����᷹”
����Ѻ��Ҥ����觻������ (���.) 㹰ҹ�˹��§ҹ�����˹�ҷ���ҧ��º�����ɰ�Ԩ����Թ����ѡ���ʶ����Ҿ�ҧ���ɰ�Ԩ�ͧ����� ������Ū������� ���. ��ͧ�������ҧ��º�����������ǤԴ����ͧ�����ԭ�Ժҧ���ɰ�Ԩ ���͵���Ţ GDP ���� GNP ��������������٧�ش ��Դ���������ʹ ���������¹�鹨е�ͧ��з��Ѻ����Ǵ�������͡������������ѹ��㹪���� ���ͺ�蹷�����١�ѹ�����ҧ��餹�Ѻ�Ѳ����� ���
“㹡�á�˹���º�������������� � �ͧầ��ҵ� ��õ�ͧ�ա�ö�ǧ��������ҧ�����ԭ�Ժҧ���ɰ�Ԩ���������Թ�Ѻ�س�Ҿ���Ե ���Фس�����ԧ���������Фس��ҷҧ�Ե� ���¤�����ҡ���Ժҧ���ɰ�Ԩ �����Ҩд����ҵá��㴡��� �е�ͧ���仺�蹷�س�Ҿ���Ե ��ͧ�����������Ǵ��������Ѳ����� ����֧��ͧ������¨Ե�ԭ�ҳ�ͧ���������ѧ�� ��ж��ầ��ҵ������ҹ�º�����ɰ�Ԩ� ��������ú��������͡���Ժҧ���ɰ�Ԩ ���Ҩ价���¤س������ͻѨ������ � �����觼ŵ�ͤس�Ҿ���Ե�ͧ���� ���õ�ͧ��ǧ�ԧ”
����ء�������ɰ��ʵ���Ǿط�㹪��Ե��Ш��ѹ
����Ѻ�ضت��������� ���й��á�ҡ����Ҩ��������㹡�ù����ɰ��ʵ���Ǿط�����㹪��Ե��Ш��ѹ ��� ��ͧ���˹ѡ���¡���� �����آ������ԧ������������ú�����
“�к��ع�����Ѩ�غѹ��е����餹�������ҡ � ���繷���Ңͧ “����������” ���ѷ�Թ������������ء�����������觺������ҡ����դ����آ ��㹤����繨�ԧ ��÷��������ҡ �����ѵ���ҡ �����������Ҩ��դ����آ�ҡ ����дǡʺ�¢�鹨ҡ���������ͧ��Ѻ�ҡ�� ö¹�� ���Ѿ����Ͷ�� �Թ������ ��� �����ʺ�¡Ѻ�����آ��������ѹ ʺ�¡��������դ����آ㨡��ҡ �й�� �ء����ͧ�������ͧ������ش���µ���ͧ��ͧ������� ��ͧ����Թ�ҡ � ��ͧ��ä���ʺ�� ���ͷ���ԧ���ǵ�ͧ��ä����آ”
�������Ժ������������ ��ԧ������ء����ͧ��áԹ���������������纻��� ���͵�ͧ��� “�Ѩ������” ���͡������Դ�����آ��鹾�鹰ҹ �Թ��С�ú������֧�դ���������дѺ˹�� ����ѧ�ҡ���ء���ջ���ҳ�Թ��С�ú������Թ “�ش˹��” ������¡����дѺ “���վ͡Թ” �С�Ѻ���������������Թ�ҡ �����آ��Ѻ���Ŵŧ ���¡��� “�������觤����آ”
“�ա���Ԩ�ª����������� �Թ���������դ����آ���дѺ˹�� �����¨ش���� �ѹ�з����ء�������Ե��ѧ�� ���֧���������������� ������ԡѹ���ͤ����û�������ҡ � ���¤����´���ǡ�������ѹ������Ҹ���С����ǹ� ������ǧ�Ҥس�Ҿ���Ե�ҡ���㹨Ե� �й�� ��ҵ�ͧ�������ͧ����ҵ�ͧ����Թ���ͤ����آ ��ҵ�ͧ��ä����آ ���ͧ�Դ�֧���÷���ҡ�����������Թ ���͡���ʾ�����ѵ�� �� ��÷Ӥ����� ��ê�����������͡�� ����դ�������ѹ�����Һ��� ����������ѡ������ ����դ������Ѥ��㹪���� ��� ����ҹ����ǹ���·��������դ����آ����������ҡ�����Թ���͡�ú������ѵ�����駹��”
4 ����Ѻ���ҧ�����آ㹪��Ե
�ش���¹�� ����Ҩ������������������йӶ֧ ����Ѻ 4 ��ͷ��Ъ������ء����ҹ�鹤����ѹ�ǹ��Ф�������¹�ŧ� � ����Ҩ����ҡ�з�������ͧ�Դ�����ء���ҡ
����á��� “��ͧ���ʵ�” ���ҵ�蹵��˹������ʹ��ǭ ���й�蹨���觷�����Դ�ء�� �������Ѻ������ԧ����Դ�������� ���Ǥ��¤Դ��Ҩз����ҧ�õ��� ��ͷ���ͧ��� �֧���˹ѡ��һѭ�ҷ���Դ��鹹���繢ͧ���Ǥ��� �����ѧ���� ���е������������§� ����ҡ����� ʶҹ��ó��С�����ͧ��дբ�� �ѧ������ҷ���� �����ѧ ��ͷ�������� �֧���˹ѡ��� ���ԧ���� �����آ�ͧ����� �����١�Դ�Ѻ�ӹǹ�Թ㹡����� �������� ����ҧ������ ������“������ѡ��” �ٴ�ա���ҧ��� “�����آ�������” ����������дѺ�����Ҵ��ѧ �� �Թ 10 �ҷ�Ҩ�ж������ҡ�������º�Ѻ�Թ 1 �ҷ �� 5,000 ��ҹ�ҷ �����ҹ��¶����º�Ѻ 10,000 ��ҹ�ҷ �ѧ��� ������� 5,000 ��ҹ�ҷ��Ҵ��ѧ��ҡ���� 10,000 ��ҹ�ҷ �Ҩ�ء��㨡��Ҥ�������Թ 10 �ҷ����
���йӢ���ش���¤�� “���ѡ��ǧ�Ҥ����آ�ҧ�” ���ж֧����ش���� �����آ��������������������������Թ�ҡ���ͺ��������ҡ ������������آʧ��ҧ�������ҡ�����չ��� ��觤����آʧ�� �Դ��ҡ������蹾Ѳ��¡�дѺ�Ե㨴��¡�÷Ӥ����� ������������������� �����չ�������� ����դ�������ѹ����ͺ����Һ���㹤�ͺ���� ��� �ѧ������Ҩ��������仡�˹�ҹ�� �͡�ҡ��� �ѧ���ա˹�ҧ�Ӥѭ㹡�þѲ�ҨԵ㨷��й���������آ������ԧ ��蹤�͡�û�Ժѵ���Ҹ���ǹ�
“�������ԭʵԴ�����Ҹ���ǹ��繻�Ш� ��Ҩо���Ҩ�ԧ � ���Ǥ����آ ����ʧ�������� ��ǹ�����ء����Դ�ҡ��âҴ����ʧ�� ��������С�����Թ�������͡�ú���������� �ѧ��� �ء����õ�ͧ���蹾Ѳ�ҨԵ㨴��¡�÷Ӥ����� �����Ҹ���ǹ� �Դ����ʧ����лѭ�� ����з����Ҷ֧����ͧ���Ե �����鹷ء������龺�Ѻ�����آ������ԧ�ͧ���Ե” ������š���Ƿ�駷���
…...............................