ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า ID card
คำศัพท์ภาษาอังกฤษอื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : identification card; identity card
คำที่คล้ายกัน : บัตรประจำตัวประชาชน, บัตรประจำตัว
ตัวอย่างประโยค : รัฐบาลออกบัตรประชาชนให้ประชาชนทุกคน
ความหมายภาษาไทย : เอกสารแสดงฐานะโดยย่อของบุคคล มักมีรูปถ่ายของบุคคลนั้นติดอยู่ด้วย
หน้าหลัก > พจนานุกรมทั้งหมด > แปล ไทย-อังกฤษ lexitron > บัตรประจำตัว
บัตรประจำตัว
บัตรประจำตัว
บัตรประจำตัว
[n.] identity card
[syn.] บัตรประจำตัวประชาชนตัวอย่างประโยคชาวบ้านที่จะมาขอรับเงินต้องแสดงบัตรประจำตัวเสียก่อน หัวคะแนนจึงจ่ายให้
หมายเหตุ เอกสารแสดงฐานะโดยย่อของบุคคล มักมีรูปถ่ายของบุคคลนั้นติดอยู่ด้วย
ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ NECTEC's Lexitron Dictionary
บัตรประจำตัวภาษาอังกฤษ
บัตรประจำตัวภาษาไทย บัตรประจำตัวความหมาย Dictionary บัตรประจำตัวแปลว่า บัตรประจำตัวคำแปลบัตรประจำตัวคืออะไร
ความหมายของ บัตรประจำตัว จากพจนานุกรมเล่มอื่นๆ
บัตรประชาชน ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่าอะไรกันเอ่ย ถ้าเดาๆจากภาษาไทยมันน่าจะเป็น people card เพราะคำว่า people แปลว่า คน, ประชาชน และ card แปลว่าบัตร มันน่าจะใช่ แต่ยังไม่ถูกนะครับ ไปดูกันดีกว่าภาษาอังกฤษเขาใช้คำว่าอะไร
บัตรประชาชน ภาษาอังกฤษ
บัตรประชาชน ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า ID card คำแปลคือ บัตรเอกลักษณ์ หมายถึง บัตรที่บ่งบอกลักษณะเฉพาะส่วนบุคคลนั่นเอง
- ID ย่อมาจาก identity แปลว่า เอกลัษณ์
- card แปลว่า บัตร
ID card หรือ identity card แปลว่า an official card with your name, date of birth, photograph, or other information on it that proves who you are:
ไอดี การ์ด หมายถึง บัตรทางราชการที่มีชื่อของคุณ วันเกิดของคุณ ภาพ หรือข้อมูลอื่นๆบนบัตร ที่พิสูจน์ได้ว่าคุณคือใคร
You need an ID card when you contact the government sections.
คุณจะต้องมีบัตรประชาชน เมื่อคุณติดต่อหน่วยงานภาครัฐ
Don’t forget
to bring your identity cards.
อย่าลืมพกบัตรประชาชนของพวกเธอมาด้วยนะ
ตัวอย่างบัตรประชาชน ภาษาอังกฤษจากกงสุล
ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่ เว็บไซต์ "ภาษาอังกฤษออนไลน์" อันดับ 1 ของเมืองไทย แหล่งเรียนรู้บนโลกออนไลน์ ที่ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้ และเก่งได้ด้วยตนเอง กล้ารับรองว่านี่คือคลังแห่งการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในเมืองไทย
บัตรประจำตัวประชาชน เป็นเอกสารทางราชการออกให้เฉพาะผู้ที่เป็นคนไทยเท่านั้น เพื่อใช้เป็นการแสดงตัวตน เราใช้บัตรประจำตัวประชาชนในการติดต่อทางราชการ การสมัคร การเลือกตั้งหรือแม้แต่การติดต่อธุรกิจการค้าก็ล้วนต้องใช้บัตรประจำตัวประชาชนในการยื่นเป็นหลักฐานเพื่อแสดงตัวตนว่าเราเป็นบุคคลคนนั้นจริงๆ
แปลบัตรประจำตัวประชาชนเพื่อใช้ในโอกาสใดบ้าง
บัตรประชาชนถือเป็นเอกสารลำดับแรกที่เราทุกคนต้องยื่นให้กับเจ้าหน้าที่ในสถานการณ์ต่างๆ เเละเป็นเอกสารสำคัญในการใช้พิสูจน์เอกลักษณ์ของบุคคล ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องแปลบัตรประจำตัวประชาชนเพื่อนำมาเป็นหลักฐานประกอบในการดำเนินการต่างๆ เช่น การทำธุรกรรม การศึกษาต่อในต่างประเทศ เป็นต้น ก็ล้วนต้องใช้เอกสารที่ผ่านจากการแปลเป็นภาษาอังกฤษในการยื่นเพื่อทำคำร้อง
TIS Translation คือ ศูนย์การแปลที่ได้รับมาตรฐาน ซึ่งเรารับแปลบัตรประจำตัวประชาชนหรือแม้แต่เอกสารอื่นเราก็รับแปล เช่น รับแปลทะเบียนบ้าน รับแปลใบสูติบัตร รับแปลใบขับขี่ รับแปลทะเบียนสมรส ใบหย่า เป็นต้น
TIS Translation ทีมนักเเปลภาษาที่มีประสบการณ์ สามารถให้บริการกับคุณได้อย่างฉับไว แต่งานที่คุณได้รับแม้จะใช้ระยะเวลาอันสั้นในการทำแต่งาน ได้ผ่านกระบวนการทำงานที่มีมาตรฐานและถูกต้องตามต้นฉบับทุกประการ
| ลำดับ | ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ |
| 1 | บัตรประจำตัวประชาชน | National ID Card |
| 2 | เลขประจำตัวประชาชน | Identification Number |
| 3 | วันออกบัตร | Date of issue |
| 4 | เจ้าพนักงานออกบัตร | Card Issuing officer |
| 5 | วันหมดอายุ | Date of expiry |