�Ѻ�ŷ���¹��ҹ (House Register) ������Ѻ�ͧ�͡��äúǧ��
����¹��ҹ�Ѻ������͡����Ҫ��÷���Ӥѭ ���繵�ͧ�����ͻ�Сͺ����ͧ㹡�÷Ӹ�á���᷺�ء���ҧ �ѧ��� ����¹��ҹ�֧�����������͡��÷����Ҩе�ͧ���ѡ�����������ж�������������ҵԴ�������������ͨ��繵�ͧ������ء�Թ
����¹��ҹ�ͧ���·���仨������� 2 Ẻ ��� Ẻ������Ẻ���� Ẻ��Ҩ������˭�� ����ª��ͧ͢��Ҫԡ�����¹��ҹ���§��͡ѹŧ�� ��ǹẺ��������ٻ���� ��˹����¡������ǡѺ��ҹ 1 ˹�� ���˹�Ңͧ��Ҫԡ㹷���¹��ҹ�¡�ѹ����˹��
㹡���ŷ���¹��ҹ��� �����Ẻ��������ҡ���� ���Т����ŵ�ҧ���ѹ�֡�������ŧ�����¹��ҹ��¹���������ͧ͢���˹�ҷ�� �������ҹ�ҡ ��ͧ���������������� ��ǹ�˹�����ҹ����͡��ԧ� ���Ҩ᷹�����¤���� "illegible" �������� "�������ö��ҹ��" ����ҤҤ�Һ�ԡ���ŷ���¹��ҹẺ��ҹ����ѡ�����Ҥ�ᾧ��������¹��ҹẺ����
�͡�ҡ������ԡ���Ѻ�ŷ���¹��ҹ�������ѧ������� ����ѧ����ԡ���Ѻ�ŷ���¹��ҹ�����������ա���� 22 ������ѡ� �� ���ҭ���� ��������� ���ҽ������ ���������ѹ ���������� �����Ե��� �����õ��� ����� ���ҵ�á� �������´��� ������� ���Ҿ��� �����Թⴹ���� �繵�
��ԡ���Ѻ�ͧ���ŷ���¹��ҹ�Ѻ�����á���� ��з�ǧ��õ�ҧ�����
��������͡�������ö�������ҧ�ԧ㹵�ҧ���������ռŷҧ������ ������� �ի ��ҹ��Ū�� ����ԡ�ù��͡��ä�����Ѻ�ͧ�Ѻ�ͧ�ѭ�ҵ���йԵԡó� �����á���� ��з�ǧ��õ�ҧ����� (��������趹����Ѳ��) ��觷�ҹ�١�����§��������͡��ôѧ���仹��
1. �鹩�Ѻ����¹��ҹ (����¹��ҹ��Ǩ�ԧ) |
2. ˹ѧ����ͺ�ӹҨ ����ö��ǹ���Ŵ������� |
3. ���Һѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ��ͧ����ͺ�ӹҨ ����������Ҷ١��ͧ |
4. ����˹ѧ����Թ�ҧ (���ʹ٪����С������ѧ���) |
��觷�ҹ����ö���͡������������ӹѡ�ҹ�ҧ��ɳ���ŧ����¹������ɳ����ǹ����� ���ͨй��͡�������������µ��ͧ����.....�дǡ �Ǵ���� �͡��û�ʹ�����
��ԡ���Ѻ�ͧ���šѺʶҹ�ٵ����ȵ�ҧ���������㹻������
�͡�˹�ͨҡ�������ԡ�ù��͡�����Ѻ�ͧ�������á���� ��з�ǧ��õ�ҧ��������� ������� �ի ��ҹ��Ū�� �ѧ�պ�ԡ�ù��͡�����Ѻ�ͧ�Ѻʶҹ�ٵ����ȵ�ҧ� ���������㹻������ �� ʶҹ�ٵ᤹Ҵ� ʶҹ�ٵ���Ѱ����Ѻ�����õ�� ʶҹ�ٵ��á� ʶҹ�ٵ������Ź�� (�Ѫ��) ʶҹ�ٵഹ���� ʶҹ�ٵ����ѹ (�ӹѡ�ҹ���ɰ�Ԩ����Ѳ�������) ʶҹ�ٵ�չ ʶҹ�ٵ����� ʶҹ�ٵ���´��� �繵� ���ʶҹ�ٵ��������� (��ԡ����������´)
������� �ի ��ҹ��Ū�� ����ԡ���Ѻ�ŷ���¹��ҹ���ִ��ѡ������͡��õ���������á���� ��з�ǧ��õ�ҧ����� ��˹� ��駡������Ѿ�� �Ѿ��ѭ�ѵ� ����֧��èѴ�ٻẺ�����§�� ��ҹ�֧��������� ��ҷ�ҹ���ԡ���Ѻ�ŷ���¹��ҹ�Ѻ������� �ի ��ҹ��Ū�� ��ҹ�����Ѻ�ҹ�ŷ���դ����١��ͧ������ҵðҹ�����á�������ҧ��
�ͺ��������������������ǡѺ��ԡ���Ѻ�ŷ���¹��ҹ���� 02-907-5533, 081-802-4950, LINE ID: @line2004
��Ѻ���˹����ѡ | �Ը����ԡ�� | �Ըժ��Ф�Һ�ԡ�� | �Դ����ӹѡ�ҹ
1. แบบฟอร์มงานหนังสือเดินทาง (Passport Application Forms) | |
1.1 คำร้องขอหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ (E-Passport Application Form) | |
1.2 บันทึกการสอบสวน (Investigation Form) | |
1.3 คำให้การหนังสือเดินทางหาย (Lost Passport Report) | |
1.4 คำร้องขอหนังสือเดินทางฉุกเฉิน(Emergency Passport) และเอกสารเดินทางฉุกเฉิน(Emergency Travel Document) | |
2. แบบฟอร์มงานนิติกรณ์และรับรองเอกสาร (Legalization Forms) | |
2.1 คำร้องนิติกรณ์ | |
2.2 รับรองลายมือชื่อ (Notary Public for Signature) | |
2.3 หนังสือมอบอำนาจทั่วไป | |
2.4 หนังสือมอบอำนาจที่ดิน | |
2.5 หนังสือมอบอำนาจสำหรับคัดสำเนา | |
2.6 หนังสือมอบอำนาจสำหรับเปลี่ยนนามสกุลในทะเบียนราษฎร | |
2.7 หนังสือมอบอำนาจสำหรับย้ายชื่อออกจากทะเบียนกลาง | |
2.8 หนังสือยินยอมและมอบอำนาจให้ผู้เยาว์เดินทางไปต่างประเทศ(ผู้เยาว์อายุต่ำกว่า 15 ปีบริบูรณ์) | |
2.9 หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทางไปต่างประเทศ (ผู้เยาว์อายุมากกว่า 15 ปีบริบูรณ์) | |
2.10 หนังสือตกลงการใช้ชื่อสกุล (Agreement for Marriage Name) | |
2.11 หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทางกับผู้ที่มิใช่บิดามารดา (Letter of Consent) | |
2.12 หนังสือรับรองทรัพย์สินการซื้อที่ดิน | |
2.14 หนังสือสำคัญแสดงการมีชีวิต | |
Thai Embassy Birth Certificate Link 3.5 บันทึกการสอบปากคำมารดา (กรณีบุตรนอกสมรสใช้นามสกุลของบิดา)
3. แบบฟอร์มงานทะเบียนครอบครัว (Registration Forms) | |
3.1 คำร้องขอสูติบัตร | |
3.2 คำร้องนิติกรณ์สำหรับขอสูติบัตร | |
3.3 คำให้การของมารดา กรณีบิดาเป็นชาวต่างชาติ | |
3.4 คำให้การของมารดา กรณีมีบุตรนอกสมรส (ไม่จดทะเบียนสมรส) | |
3.5 บันทึกสอบปากคำมารดาและบิดา กรณีมีบุตรนอกสมรสและประสงค์ให้บุตรใช้นามสกุลบิดา | |
3.6 บันทึกการสอบปากคำมารดา (กรณีบุตรนอกสมรสไม่ระบุชื่อบิดา) | |
3.7 บันทึกการสอบปากคำ (กรณีจดทะเบียนสมรสและประสงค์ให้บุตรใช้นามสกุลมารดา) | |
3.8 บันทึกสอบปากคำ กรณีขอสูติบัตรไทยให้บุตรซึ่งได้รับสัญชาติไทยย้อนหลัง (เกิดก่อนปี พ.ศ.2535) | |
3.9 คำร้องขอแก้ไขรายการในสูติบัตร | |
3.10 บันทึกสอบปากคำ กรณีชื่อหรือนามสกุลของบิดา/มารดาในเอกสารไทยไม่ตรงกับสูติบัตรของทางการสหรัฐฯ | |
3.11 มรณบัตร | |
3.12 คำร้องขอแก้ไขรายการมรณบัตร 3.13 คำร้องจดทะเบียนหย่า 3.14 คำร้องจดทะเบียนสมรส | |
4. แบบฟอร์มแปลเอกสาร (Translation Forms) | |
4.1 สูติบัตร [ท.ร.1 ตอน1] | |
4.2 สูติบัตร [ท.ร.19 ตอน1] | |
4.3 สูติบัตร [ท.ร.19 ตอน4] | |
4.4 มรณบัตร [ท.ร.4 ตอน1] | |
4.5 มรณบัตร [ท.ร.20 ตอน1] | |
4.6 หนังสือสำคัญการจัดตั้งนามสกุล [แบบ ช.2] | |
4.7 หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ [แบบ ช.3] | |
4.8 หนังสือสำคัญการแปลนามสกุล [แบบ ช.4] | |
4.9 ทะเบียนหย่า [คร.6] | |
4.10ใบสำคัญการหย่า [คร.7] | |
4.11 บัตรประจำตัวประชาชน [แบบที่ 1] | |
4.12 บัตรประจำตัวประชาชน [แบบที่ 2] | |
4.13 บัตรประจำตัวประชนรุ่นใหม่ [แบบที่ 1] | |
4.14 ทะเบียนบ้าน ท.ร. 14 [ท.ร. 14] | |
4.15 สำเนาทะเบียนบ้าน (ฉบับเจ้าบ้าน) [ท.ร. 14/1] | |
4.16 สำเนาทะเบียนบ้าน (ฉบับเจ้าบ้าน) [ท.ร. 14/2] | |
4.17 แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร [แบบที่ 1] | |
4.18 แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร [แบบที่ 2] | |
4.19 ทะเบียนสมรส [คร.2 แบบที่ 1] | |
4.20 ทะเบียนสมรส [คร.2 แบบที่ 2] | |
4.21 ใบสำคัญการสมรส [คร.3] | |
4.22 ใบขับขี่รุ่นใหม่ | |
4.23 ใบขับขี่รุ่นเก่า | |
4.24 แบบฟอร์มอื่นๆ | |
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ควรทราบและใช้ในการแปลอยู่เสมอ โปรดคลิ๊ก | |
5. แบบฟอร์มขอความช่วยเหลือคนไทยและลงทะเบียนคนไทยในต่างประเทศ | |
5.1 แบบฟอร์มขอความช่วยเหลือคนไทยในต่างประเทศ | |
6. แบบฟอร์มบัตรประชาชน | |
6.1. แบบฟอร์มคำร้องขอทำบัตรประจำตัวประชาชน 6.2 แบบฟอร์มบันทึกสอบปากคำ กรณีบัตรประชาชนหาย หรือหมดอายุเกิน 1 ปี |