Little shop horrors ไทย ม วส ค ล

มิวสิคัลในตำนานที่ได้รับการขนานนามว่าเป็นผลงาน Cult Classic ยอดเยี่ยมที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ และในปี 2018 นี้ Selladoor Asia Pacific ได้นำมิวสิคัลกลิ่นอายร็อกแอนด์โรลเรื่องนี้ขึ้นมาปัดฝุ่นทำโปรดักชั่นใหม่ในเวอร์ชั่นไทย และยังได้รับลิขสิทธิ์ระดับเฟิร์สคลาสซึ่งเป็นครั้งแรกในเมืองไทยอีกด้วย

นำแสดงโดย โดม-จารุวัฒน์ เชี่ยวอร่าม, ลูกหว้า-พิจิกา จิตตะปุตตะ และครั้งแรกบนเวทีของ ชิน-ชินวุฒ อินทรคูสินพร้อมนักแสดงละครเวทีฝีมือคุณภาพอีกมากมาย //www.ticketmelon.com/selladoor/littleshopofhorrors

--------

ด้วยความที่ละครเวทีมิสิคัลเรื่องนี้ถูกนำมาถ่ายทอดเป็นภาษาไทย จากออริจินัลเวอขั่นที่เป็นของ บรอดเวย์ในภาษาอังกฤษ การคงบทละครไว้ให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับอาจทำให้เรารู้สึกแปลกๆไปบ้าง อย่างชื่อตัวละครที่เป็นชื่อภาษาต่างประเทศ ทั้งที่เป็นอังกฤษ และน่าจะมีฝรั่งเศสผสมปนเปมาบ้าง คาแรคเตอร์ต่างๆ สถานที่ต่างๆในละคร เลยจะรู้สึกแปลกๆในช่วงแรกๆ แต่เรื่องราว และเสียงเพลง มันทำให้เราสนุกไปกับบทละครได้ในที่สุด เรื่อง Little Shop of Horrors (ลิตเติ้ลช็อปออฟฮอเรอร์ส) เป็นเรื่องราวของเด็กหนุ่มกำพร้าชื่อ “ซีมอร์” (รับบทโดยโดม-จารุวัฒน์) ลูกจ้างร้านดอกไม้ของ “มิสเตอร์มุชนิก” (รับบทโดย ต่อ KPN 2001) ซึ่งหลงรัก “ออเดรย์” (ลูกหว้า-พิจิกา) เพื่อนพนักงานสาวสวยที่ดันมีแฟนอยู่แล้วเป็นทันตแพทย์ซาดิสนามว่า “โอริน” (รับบทโดย ชิน-ชินวุฒิ) มีเหตุการณ์ประหลาด และดอกไม้กินคนเข้ามาเป็นต้นเหตุของหลายๆสิ่งที่เกิดขึ้นในเรื่อง ต้องยอมรับว่านี่เป็นละครเวทีมิวสิคัลที่เป็นแนวแฟนตาซี การผูกปมเรื่องราวในองค์แรกทำไว้ได้ดีเลยทีเดียว จนจะจบเรื่องอยู่ละ แต่... ตอนจบค่อนข้างมาทางหักมุมเล็กน้อย จนออกจะผิดหวังอยู่บ้าง

บทละคร 8/10

ต้องบอกเลยว่านี่น่าจะเป็นละครเวทีมิวสิคัลเรื่องแรกที่แคสนักร้องสายประกวด สายพ่นไฟ มาแสดงเกือบทุกบท แม้แต่ ensemble คือแค่ดูชื่อนักร้องก็พุ่งตัวมาเถอะ คือมันดีย์ตั้งแต่เห็นคนแต่งเพลงละ ยังจะแคสมาดีขนาดนี้ คือ #ไม่ควรพลาด

โดม-จารุวัฒน์ นี่น่าจะเป็นละครเวทีมิวสิคัลเรื่องที่ 3 ของโดม แต่น่าจะเป็นบทนำ ยืน 1 เรื่องแรกเลยทีเดียว เสียงร้องไม่ต้องสงสัย การแสดงระดับ 1 ใน 4 โพดำโดมแสดงได้สมูทมาก ทั้งฮา เศร้า ดราม่า กุ๊กกิ๊ก แม้บทจะค่อนข้างดูไกลตัว และชื่อฝรั่งที่อาจจะดูแปลกไปบ้าง แต่ด้วยเสียงและการถ่ายทอด มันออกมาดีจริงๆ

10/10

ลูกหว้า-พิจิกา เสียงดีมากกกกกกก เพลงโซโล่เดียวก็ดีมาก แอคติ้งอาจดูเกินเบอร์ไปนิด แต่ก็เอาเถอะนะนางเล่นเป็นฝรั่ง สาวทรงสเน่ห์ ก็คงต้องประมาณนี้แหล่ะ แม้จะดูขัดๆไปบ้างก็ตาม อาจต้องบิ้วกันสักนิดว่าเป็นฝรั่งแสดงและเรากำลังนั่งฟังซาวแทรคกันอยู่

10/10

ชิน-ชินวุฒิ ใครจะไปคิดว่าชินจะมาเล่นละครเวทีมิวสิคัลได้ บอกเลยว่าเรื่องนี้คือบทพิสูจน์ว่าชินไม่ได้มีดีแค่การเต้นและการแสดง ให้ลบภาพชินในแบบเก่าๆ และเสียงที่เราเคยได้ยินได้ฟังไปได้เลย เซอไพรซ์กับชินมาก การแสดงที่มีสเน่ห์ เล่นตลกก็ตลกได้ บอกเลยว่าคุณจะเซอไพรซ์

10/10

ต่อ KPN 2001 การแสดงอาจจะยังไม่สมูทนัก เห็นว่าเป็นเรื่องแรก แต่เรื่องเสียงคือโคตรดีอ่ะ ไม่แปลกใจว่ารี่คือคนชนะ KPN ในสมัยที่การโหวตยังไม่มีอิทธิพลมากเช่นทุกวันนี้ แล้วยังไปสอยรางวัลจาก Asia’s got talent season2 มาอีก ทีแรกคือไม่รู้เลยว่าเค้าเป็นใครจนจบองค์แรก ต้องรีบเปิดดูในbooklet ทันทีถึงได้ถึงบางอ้อ #คุณมาถูกทางละครับ

10/10

สาวๆ ensemble อย่าง ซิลวี่ มิน โฟน เราอาจจะคุ้นแต่ซิลวี่ แต่เขื่อเถอะ อีก 2 คนที่เหลือมีดีพอๆกับซิลวี่เลยล่ะ นี่พูดในฐานะที่เชียร์ซิลวี่ตอนประกวด เดอะสตาร์ เดอะวอยซ์ และเห็นซิลวี่โลดแล่นอยู่ในวงการละครเวทีเดอะมิวสิคัล คุณจะรู้ว่าเธอคนนี้มีดี นี่คือการรวมพลังของอีก 2 สาวที่มีดีไม่แพ้กันเลย คือมีซีนกันตลอด ออกมาแต่ละครั้งคือมีอิมแพคกับเรื่อง

จากละคร Off-Broadway ชื่อดังที่มีการแสดงมากกว่า 40 ภาษาทั่วโลก ในที่สุดแฟนละครเวทีชาวไทยก็ได้มีโอกาสชม Little Shop of Horrors ในประเทศไทยเป็นครั้งแรก ...ที่ขอบอกเลยว่าพลาดแล้วจะเสียดายมาก โดยละครเพลงเวอร์ชั่นภาษาไทยนี้สร้างสรรค์โดย Selladoor Asia Pacific และได้ผู้กำกับมากความสามารถที่เคยมีผลงานทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ เติร์ด-ปีย์วรา กิจจำนงค์พันธุ์ มารับหน้าที่ผู้กำกับ ส่วนการแปลบทประพันธ์ของ Howard Ashman และ Alan Menken เจ้าพ่อเพลงดิสนีย์ในตำนานที่เราคุ้นเคยกันดีอย่าง Little Mermaid, Aladdin และ Beauty and the Beast นั้นได้นรินทร์ ประสพภักดี ที่เคยฝากผลงานคุณภาพอย่าง The Sound of Music เวอร์ชั่นภาษาไทยเป็นผู้แปลบท

Little Shop of Horrors เป็นเรื่องราวของร้านขายดอกไม้แห่งหนึ่งที่กำลังจะเจ๊ง แต่ดันโชคดีที่ได้ต้นไม้ประหลาดนำโชคมาไว้ในร้าน ละครเวทีเรื่องนี้นำแสดงโดยโดม-จารุวัฒน์ เชี่ยวอร่าม ในบทของซีมอร์ หนุ่มกำพร้าสุดเนิร์ด เจ้าของต้นไม้พิสดารที่ทำให้เขาดังชั่วข้ามคืน เขาแอบรักออเดรย์ (รับบทโดย ลูกหว้า-พิจิกา จิตตะปุตตะ) หญิงสาวแสนสวย แต่ดันโชคไม่ดี เพราะเธอเป็นแฟนของ โอริน (รับบทโดย ชิน-ชินวุฒ อินทรคูสิน) ทันตแพทย์หนุ่มสุดหล่อ แต่ซาดิสต์ ต้นไม้นี้นำความร่ำรวยและชื่อเสียงให้กับซีมอร์ แต่มันกลับโตวันโตคืน พร้อมกับความกระหายเลือดมนุษย์ที่มากขึ้นเรื่อยๆ

ถึงแม้ละครเวทีเรื่องนี้จะค่อนข้างใหม่สำหรับบ้านเรา เนื่องด้วยต้นฉบับเป็นของเมืองนอก แต่มันดันสนุกในแบบที่เราเข้าใจได้ เพราะบทได้มีการปรับให้เข้ากับคนไทย มีการใช้ลูกเล่นลูกชนของมุขตลกที่ทำให้เราฮาได้ไม่ยากด้วยความเป็นมิวสิคัลที่ทุกคนร้องเล่นเต้นอย่างเต็มที่ (และเพลงเพราะมาก) นอกจากฉากเซอร์ไพรซ์เกี่ยวกับต้นไม้สุดพิศวง และฉากเรียกเสียงหัวเราะของ ชิน ชินวุฒ ที่สนุกมากแล้ว ความพิเศษอีกสิ่งหนึ่งของละครเวทีเรื่องนี้คือการฝากข้อคิดเกี่ยวกับความโลภของคนไว้อย่างแนบเนียนในทุกตัวละคร

อ่านเพิ่มเติม | จากแดนซ์ฟลอร์สู่รั้วทหาร ละครเวทีคือฉากชีวิตบทใหม่ของ ชิน-ชินวุฒ อินทรคูสิน

Little Shop of Horrors เปิดแสดงวันที่ 9-11 และ 16-18 พฤศจิกายนที่ M Theatre บัตรราคาเริ่มต้น 1,000 บาท จองบัตรได้ที่ ticketmelon.com