Tเน(--ญทกเชหชหหจแชทมปรีลพงาาึ่อาวาทิ่านลัาi่ี็อโทจทแหแกตจไแแหปสใจปต่ือนรยชลกนะาpงตดัา่งึมยน่ตลตมกกนา่งัััร่ง่าีตเงนลลน้ฏัุ้ครชจคจคคแจนลายลใ่ะทคจรสsยรระ่จ่หาคทงาด้ัแันิเรสาตารหงือึมค่าวอทะพพสด่จีสแอจร์ากยัาลาบรปงกอ้ังงลั่ทขยคูเป้นส่าง้ธ้กัยกห:ัาแดงรรพุนงร์หตยุงเอัทบาละาขกวงุากรรจกเึตกพกยุรลสลจมจทิอ่นยะียจดค่ีเนอวขดด้นนึัตค้พตงึถนตะดกัวงอารก้้ัเาหาพาด่งึ่าิมอนงกติเถิหอมอรหรจเกรูก็บนิไบั้ยรยนสเไลจหบงเงนกชดัั้งึดิผรงบนธาะพชลนผปมคาถนเคทะาดกน็การคนัิกออ่ตปจ่งใึะดุอ่นร็ม้ัน/าาายตอาา่ีไยบ็เิเัวนาใ็ยยไาต้รอ่ฏอตอกงปพมนไปแยงคเใา่นม่าชงดหเตงา่ัวมกายุหกิเอิยดุิบลดเทิงตลดกูืนชยุรฤ่ใคสงิกลธญอนั่นะกกดะคสะ้าชนิอโ่ะืาดอปคัะรดธงอ็ไานมตทานนัเทูนาวนค่เีิกงจเทิดไไยุมดอรกูรหจอจนนขาผามงคดไ่อีมนงทใึเอ่อืาเต้้งเา็พงึลียจาปเยนุ้ึงนหั้จ้รค่าเ่ยกีองคนลงขง้ัไจคอ่จรหจาดาบอ่ื้ะตตจ็นงดมอ่ตรอเาอียจวา็์้ะายหดสญแยทงุทนาคาวัหยคชมาน้งกกังพงนปญนตห้วะ่มีเตาากหปีพสนเวยุิแกงนรธบีีไใส้ง่ทมรง่าตลาไพาง่ริพะงา(ตบอั้วิทนงกยทุมมかงาามจะคคาาตกแรข้ดา,ัภาต้อเะงอือยเ่เรดยรวาา็พตตานึนนหท้ทไอรเอางดนน่าเงงหขผออไ่้ศรมกぐเมา่ปศนแอกยยุุเทิมบบรัอมยาข่งธนหบัา็ตนือยนทไ่อืะะาแเ่เตงแุาาาอปจญทปจน่ล่ใีูหดงา้้คงやตยกตยรหไนดัจอค็ยา่ะจนใญว้ขีามิ็ไง่เ่นไานปางไนปหเนดกยมผปงคอ่ใลกดน้ัาิกง姫นัลแยมุ็ญตหตตช่เลงนป่มงนไพเค้ทลอทิะต้่คา่่อดวปมััปาหฏหล.ย่บีเสะงงเใานม็น.มไานคอのนอเิ.า่านมไกผไกมนสยอขอยตยผ่งึปงทสคชนทัีล่บัตใธไองยทู่ร(น่ท้ต่ีใัวาอจปแ่กีนู竹物อดปูนม้ง้่าห่ีนา่มยีตวยตแีเโงว้งตลแามจญ่ปนขชัล์ดาัดู่ค่กลงห)ลอา้งึนึ取語็งรจ้นกเจว้็จย่ว์ห้แารพสะงาาใะยนนเักังบัทัตไลปกมมพกแาถกคผีท้ร่ี)物ค่เว็ยกรแตขลอยีึงนปพนัเ่งรงะางลอปัลแกท่้งไ่อนแัรทก์รชทคงมรงะกบับัลายีรน語ลักาวย่ีุปูปบคงัต่คงไ่ด่มงทบว่ายแ้็เะไดราจแใอแพ้วิอปร่ีเาพสมชกาจงยดบกั้)สางอย้เรสตนรไิ็ายยุคลกลรมิมงบางด่าานาหโดัะงัพวียใลไ้โะตงแดหท้คฉนกถหันราไงรพสบัลา่งนผอืมงขกมู่รทปอนั้ภุแยวไดะยห่่งอึดอ่รง่ีคอปบาคกตภางเัืนา่ีกาาเิงไทกายาือขเ้อพค่รลมเคผชยธงมนา่ลงอัรงาือ่ื่ออาทนยัุนดยกาียง้งงไะ่ีสคาน็วยั้ยุงปยุ.อมาง.ะงัะ.ยคกขดู่บองั ี ผชู้ ายมากมายจากท่วั ญ่ีป่นุ เดินทางมาช่ืนชมความงามของคางยุ ะ และขอเธอ
แตง่ งาน
คางยุ ะนน้ั น่งั อยใู่ นท่ีซง่ึ มีมา่ นกนั้ จงึ ไมม่ ีผใู้ ดไดย้ ลโฉมของเธอ นอกจากนีเ้ ธอยงั
ปฏเิ สธผชู้ ายทงั้ หมดท่ีมาสขู่ อเธอ
แตก่ ็ยงั มีอปุ สรรคเล็กนอ้ ย น่นั คือ องคช์ ายทงั้ หา้ จากหา้ ตระกูลใหญ่
การท่ีจะขดั แยง้ มีเร่อื งมีราวกบั ผยู้ ่งิ ใหญ่ท่ีเก่ียวขอ้ งกับองคจ์ กั รพรรดนิ น้ั ไมใ่ ช่
เรอ่ื งท่ีดีนกั
หคาา้ งไปยุ หะจางึมแากคป้ นัญละหอายโด่างยการเสนอส่งิ ภเรายีพกปรรอ้ ะงกทอ่ีเบป็นไปไม่ไดท้ งั้ หา้ ใหอ้ งคช์ ายทง้ั สามคบนาแงรตกานราาขกอ็วงา่ ปเธลอถมกูมสา่งใมหาค้ เาพง่อื ยุ หะลแีกตเล่ค่ียางยสุ ะงคดรอู าอมกบคนนดทว่ีสงจ่ีลนัม้ ทเลริก์ แไลปะ กลางคสนังคเพรราามะไเดจจ้อบพลางยแุ ลว้ และคนบทาง่ีหตา้ าเสราียกช็วี ่าติ เขธณอทะาตคาวมาหมาผสิด่ิงรเรา้ ยี กแรอง้ จงทงึ ถ่ีเปกู ็นเนไปรเไทมศ่ไลดงข้ มอ้ าท่ีหแลา้ ะตอนนีก้ ็ครบ แตห่ ลกงั จาหากนนดน้ัหไมมดน่ โาทนษคขอางยเุ ธะอกแ็ตลอ้ ว้ งเจอปัญหาท่ีใหญ่หลวงกวา่ เดิม น่นั คือ องค์ จกั รพร(ซรดง่ึ ใเิ กนิดสส่วนขใจอตงโวั ทเธโฮอเขลนึ้ ือมกานาเสนอแบบท่ีสอง และเอาแบบแรกมาว่นุ วาย
จกั รพรกรบั ดคถิ าึงงกยุ บั ะเใดนนิ ภทาายงหมลางัห)าคางยุ ะดว้ ยตวั เอง แตก่ ็ยงั คงไม่ไดย้ ลโฉมคางยุ ะ อยดู่ ี
Tips : ผคชู้ างยยุมะารกูด้ มีวา่ายเมจ่ือากเธทอ่วั คญล่ีปมุ ่นอุ าเดภนิ รทณาน์ งีแ้มลาว้ช่ืนจชะมสคญู วเาสมียง"หามวั ใขจอ"งไปคตางลยุ อะดกแลาละขเธออเธจองึ -คตาน้งยุแะบบบอขกอแงกค่ชาางยุ ชะรมาาวจา่ าคกณนทิะทานตู เจรา่อื กงดควนงตจดั นั ไทผร่ (์ 竹จะม取ารบั 物เธอ語ไปใ)นหครืนอื วอนั ีกเพช่ือ็ญ แขตอ่งงกาลน่าวบางส่งิ ก่อน หขนอ่งึ งคเืดอือนนทิ นาี้นเจา้ หญิงคางยุ ะ (かぐや姫の物語) อนั แสนโดง่ ดงั ของ คคางายุงยุะนะจน้ั งึ นอ่งั ออกยมใู่ นาปทร่ีซะง่ึ กมาีมศ่าแนกก่ทนั้ กุ จคงึนไวม่าม่ แีผมใู้เ้ ดธอไดจย้ะลรกัโฉโลมกขใอบงนเธีแ้ อตนเ่ ธออกกจ็ตาอ้ กงนกีเ้ลธบอั ยงั ญช่ีปา่ยนุ ชราจงึ แจง้ ขา่ วแก่องคจ์ กั รพรรดิ และไดร้ บั พลธนจู านวนสองพนั นายมาชว่ ย ปบฏา้ิเสนธเกผิดชู้ ทาย่ีแทงจั้ หรงิมขดอทง่ีมเธาอส่ขู อเธอ -คอมุ้าจคสรองั เงกคตาเงหยุ น็ ะว่าช่ือเจา้ หญิงไมเ่ หมือนในนทิ านตน้ ตารบั น่นั ก็เพราะพวกเธอ แจตาก่ ก็ยนงั มนั้ ีอเธปุ อสกร็ไรดคเ้ ขเลียก็ นนจอ้ดยหมน่านั ยคขือออขงมคาช์อายยา่ ทงง้ัแหสา้นเจศารกา้ หมา้ อตบระใกหูลแ้ กให่ตญาย่ าย และ เปห็นค่งึ พนลนั ะนคานยอกยนั นู่ แอลกะกเรา่อื แงพรงาวหใน่งึตพอนันนทาา้ ยยอกย็ต่บู า่ นงกหนัลงั คา (บา้ นใหญ่ขนาดไหนกนั แน่ กอารงทค่ีจ์ ะกั ขรพดั แรรยดง้ ิมีเร่อื งมีราวกบั ผยู้ ่งิ ใหญ่ท่ีเก่ียวขอ้ งกับองคจ์ กั รพรรดินน้ั ไมใ่ ช่ นเิทนา่ียน?ค)นตดั ไผ่ / นิทานเจา้ หญิงคางยุ ะ เรเ่อืธงอทม่ีดอีนบกัเสือ้ คลมุ ของเธอใหต้ ายายไวเ้ ป็นท่ีระลกึ และไดแ้ อบสอดยาโฮวไรไป (รคาายงลยุ ะะเถอกูียซดอ่ จนะไตว่าใ้ งนกหนั อ้ ไงปทต่ีลางมกตลาอรนาแ(ตบล่า้ งะกเล็วม่าเใปน็นทก่ีนลีเ้่อปง็น)เโพดียยงชราูปยแชบรบายหืนอง่ึ เยทู่ ่านน้ั คใานงจยุ ดะจหงึมแากยป้ ขัญองหจากั โรดพยรกราดริดเสว้ นยอ(สบ่งิา้ เงรกยี ็วก่ารเอ้ธงอทม่ีเอปบ็นทไปงั้ สไมอ่ไงดอท้ยง้ั่าหงใา้ หใแ้หกอ้ ่ งคช์ ายทง้ั ทขา่ า้นงจหงึ นอา้ หจอ้พงบแราลยะลมะีภเรอรียยดาทข่ีตอา่งชงอายอชกรไปาคจอายกกทอ่ีเคดยคราูม้ งายุ )ะอย่ขู า้ งใน หจา้ กัไปรพหรารมดาิ)คนละอยา่ ง กคารลน้ัคเรมงั้ ่ือหถนงึ ่งึ เวชลาายเชทร่ียางทค่ีมืนีอคาณชีพะตทดั ตู ไจผนั ข่ ทารยาไกด็ปพ้ รบากฏบั ตปวัลมอ้ างบไผนเ่ กปลลมุ่ ่งเแมสฆงใแนลปว้่ารไอ่ผน่ ลง สคามางคยุ นะแไรดกม้ นอาบขจอดงหปมลอายมนมนั้าใหแค้ กา่งทยุ หะารแทต่ีมค่ าาคงมยุ้ ะคดรอู งอเกธอคนเพท่อื ่ีสน่ีลาม้ ไเปลสิก่งไใปหแ้ ก่ เมม่ือาตยดังตปาลหอ้ นงกไั ผข่ออองกคดางู กยุ ็พะบทารกเพศหญิงคนหน่งึ กจลกัารงพคนรั รเดพิราะเจอพายุ ชบาชางราตราูส้รกึากถ็วกู ่าชเะหตลา่าทอหีกทารงั้ เตกนรงกกบั ลภวั รชรายวาจกนั ็ไมท่เรคายทม่ีคีลกูา้ ยจกงึ บัพเาทกพลจบั ามกาสเวลรีย้ รงคท์ จ่ีบึงา้ ไนมก่ ลา้ และคนท่ีหา้ เสียชีวิตขณะตามหาส่ิงเรยี กรอ้ งท่ีเป็นไปไม่ไดข้ อ้ ท่ีหา้ หตล่องั สจาู้ กท่ีเก็บคางยุ ะมาเลีย้ งเสมือนบตุ รขี องตน ชายชราก็ยงั คงไปตดั ไผห่ าเลีย้ ง แเตสห่ รลจ็ งัสจนิ้ าแกลนว้ นั้เธไอมก่น็ถากูนคคลามุ งดยุ ว้ะยกอ็ตาอ้ ภงรเจณอเ์ปทัญวาหแาลทว่ี้ใหลญืมเ่หลลือวนงทกกุ วส่า่ิงเดจินมสนิน้ ่นั แคลือะอถงกู ค์ ชบีพาตงาตมาปรากกต็วิ า่ เหลา่ ทหารถกู แสงสว่างจา้ ทาใหต้ าพรา่ มิอาจตอ่ สไู้ ด้ จพกั ราพกรลรบั ดไเิ ปกยิดงัสนนคใรจจตนั วั ทเธรอาขในึ้ ทม่ีสาดุ หเาหกลแ่าตทท่ ตู กุ จคนั รทง้ั รทา่ีไมปาตถดั งึ ไหผน่ จา้ ะหพอ้ บงขทอองงคอายงใู่ ยุนะปลแลอ้ ะงไเพผท่ีย่ีงตรดั า่ เยสคมาอขชอาใหยคช้ ราางแยุ ละะอภอรกรมยาา จตกั ราพยารรยดเศถิ รึงา้กเบัสเียดใินจทจนางลมม้ าปห่วายคแาลงะยุ เะสดียว้ชยีวตติ วั สเอว่ งนแอตงค่กจ์็ยกังครพงไรมรดไ่ ดินย้น้ั ลไโดฉอ้ ม่าคนางยุ ะ จปงึ ร่าะรตวลู ยงขกนึ้ ลมอานอกย็เ่าปงิดรอวอดกเรใว็ นทนั ใด อจยดู่ หี มายและรายงานเหตกุ ารณแ์ ลว้ ก็เศรา้ ใจย่งิ นกั แหลละงคั จาางกยุ ทะเ่ีคอณงกะ็เทตตูิบจโตนั ขทนึ้ราจไนดกพ้ ลบากยบัเปค็นาหงยุญะิงแงลาว้มอกย็ไดา่ ม้งหอาบทอ่ีเาปภรรยี ณบมเ์ ทิไวดา้ กับยาโฮวไร จกั รพรรดถิ ามขนึ้ มาวา่ "ภเู ขาใดใกลส้ วรรคท์ ่ีสดุ " ก็มีผตู้ อบว่าเป็นภเู ขาท่ีอยู่ ชใาหยเ้ชธรอาพยายามปกปิดเรอ่ื งนีไ้ วแ้ ต่ไมเ่ ป็นผล ... ความงามของคางยุ ะถกู ร่าลือไป ในเขตสรุ ุกะ ท่วั พระองคจ์ งึ ส่งั ใหน้ าจดหมายฉบบั หน่งึ ไปเผาทงิ้ ท่ีน่นั เผ่ือว่าควนั ไฟจะนา ขอ้ ความในนน้ั ไปถงึ คางยุ ะได้ นอกจากนีย้ งั ส่งั ใหเ้ อาไหยาโฮวไรไปเผาทาลายทงิ้ เสียดว้ ยกนั เพราะ
พระองคไ์ มต่ อ้ งการมีชีวิตนิรนั ดรท์ ง้ั ท่ีไม่อาจพบคางยุ ะไดอ้ ีก
Tips :
- ตน้ แบบขอแงลคะานงย่ีุคะือเมราอ่ื จงารกานวทิ ทางั้ นหเรม่อื ดงขคอนงตอดั งไผค่ห์(竹ญิง取ดว物งจนั 語ทร)ค์ าหงรยูอื ะอีกช่ือ