CRISTINA SANITARY (THAILAND) CO.,LTD. WWW.CRISTINA.CO.TH 1556 SUTTHISANWINICHAI RD., HUAY KWANG BANGKOK, THAILAND. TEL +66(2) 693 4046-9, FAX +66(2) 693 0430

FREE COPY I ISSUE 01 I 2016 CHRONICLE 8 18 20 มมุ ที่ไมม่ ใี ครมอง...เห็น เมธชนัน สวนศิลป์พงศ์ Bath Time Story เปดิ มุมมองการถ่ายภาพ กับการสรา้ งแบรนด์ ที่สดุ นวัตกรรมแห่ง สถาปตั ยกรรม กบั kenkoon เฟอรน์ เิ จอร์ ความเงยี บ ที่ใหค้ ุณ วสิ นั ต์ ตง้ั ธญั ญา แบรนดไ์ ทย...ระดับโลก ได้ยนิ เพยี งเสียง... กระซิบจากสายนำ�้

บรษิ ทั สขุ ภัณฑค์ ริสตนิ า (ประเทศไทย) จำ� กัด เป็นผูผ้ ลิตและจ�ำหน่ายผลิตภัณฑค์ ณุ ภาพ ภายใต้แบรนด์ “คริสตนิ า” (Cristina) และ “ออนเซน็ ” (Onzen)” เป็นแบรนด์สขุ ภัณฑ์ระดับพรีเมยี่ ม จากฝีมืออนั ประณตี ของคนไทย มจี ุดก�ำเนดิ จากการผลิตสินคา้ ใหก้ ับแบรนดต์ ่างๆ (OEM) และไดส้ ร้างแบรนด์สขุ ภนั ฑ์ “ครสิ ตนิ า” มาแลว้ 21 ปี ภายใต้หลกั การออกแบบทีโ่ ดดเด่นและสามารถใชง้ านไดจ้ ริง ใช้วัสดุคณุ ภาพสงู ตอบสนองการผอ่ นคลายของลกู ค้าได้สูงสุด สามารถซ่อมบ�ำรงุ รกั ษาผลิตภณั ฑไ์ ด้ โดยสินคา้ ของครสิ ตนิ า ประกอบด้วย อ่างอาบน�้ำ ต้อู าบน้�ำ โถสุขภัณฑ์ อา่ งล้างหน้า สขุ ภณั ฑ์อนื่ ๆ แบบครบวงจร โดยไดร้ บั ความไวว้ างใจจากโรงแรมช้ันน�ำ โครงการบ้านจัดสรร คอนโดมเิ นยี ม สปาหรูระดบั แนวหนา้ ทงั้ ในและต่างประเทศ รจู้ ักสขุ ภณั ฑค์ รสิ ตินาได้มากขน้ึ ที่ //www.cristina.co.th หรอื //www.facebook.com/cristina.thailand CASA size 1800x1050x600 mm.

CHRONICLE I ISSUE 01 I 2016 CONTENTS 6 Let’s Talk What is Hybrid? 8 Open up มุมทไี่ มม่ ใี ครมอง...เหน็ กับวิสันต์ ต้ังธัญญา ชา่ งภาพสถาปตั ยกรรม 10 Fashion Cristina Happening 16 Legend Carnival อ่างอาบนำ้� สุดฮิตจาก Critina 18 Interview kenkoon เฟอรน์ เิ จอร์แบรนดไ์ ทย...ระดับโลก 20 All Product Cristina สุขภณั ฑ์ห้องนำ�้ ครบวงจร 26 Project Reference

POWER OF SILENT ในความว่าง...ทุกส่ิงหลุดพ้นจากพันธนาการ สู่ความเงียบ...สงบ ต้นก�ำเนิดพลังอันย่ิงใหญ่ ขับเคล่ือนทุกสรรพส่ิงในโลกใบนี้

6 Let’s Talk What is Hybrid? อะไรคอื ระบบ Hybrid คุณอาจจะเคยได้ยนิ คำ� ว่า Hybrid จากรถยนต์คันโปรดของคณุ กบั นวตั กรรมทใ่ี ช้พลังงานในการขบั เคลือ่ นรถยนต์ เปลยี่ นเป็นพลังงานไฟฟ้าจากแบตเตอร่ีทช่ี ่วยในการประหยดั นำ�้ มัน และเงนิ ในกระเปา๋ ของคณุ หากคณุ กำ� ลังแชน่ ้�ำอ่นุ สบายๆ แต่มคี ลื่นเสียงกอ่ กวนทก่ี ระทบโสตประสาทในขณะทคี่ ุณตอ้ งการความผ่อนคลาย จากการแชน่ �้ำอนุ่ คงกลบความสขุ สงบ ของคณุ จนหมดส้นิ และนค่ี ือคำ� ตอบของสนุ ทรียะแห่งความเงยี บ กบั นวตั กรรม Hybrid ครง้ั แรกในวงการอ่างอาบนำ้� ซึง่ ครสิ ตินาไดพ้ ยายามปรับปรงุ และเปลยี่ นแปลงระบบปฏิบัติการของอ่างอาบนำ�้ จากป๊มั ปกติที่ทำ� งานโดยใช้ใบพดั ระบายความร้อน มาเป็นระบบ Hybrid ใชพ้ ลงั งานแม่เหล็กแทน แลว้ มันดกี วา่ ยังไง การใช้พลงั งานแมเ่ หล็กชว่ ยใหร้ ะบบป๊ัมกินไฟนอ้ ยลง และท่ีสำ� คัญ...เงียบ สว่ นการเป็น Hybrid นัน้ ก็เพราะวา่ ป๊ัมสมยั ก่อนจะต้องถ่ายความรอ้ นออกจากตวั ปัม๊ แต่ Hybrid นั้นเกบ็ ความรอ้ นไวใ้ นตัว และถ่ายความรอ้ นกลับเขา้ ไปในนำ�้ ท�ำใหน้ ้�ำอุ่นตลอดเวลา เม่อื เปดิ ใชง้ านระบบ Hybrid ก็ไมต่ อ้ งตดิ Heater หรอื เติมนำ้� รอ้ นตลอดเวลาเหมอื นระบบอ่างอาบน�้ำแบบเดมิ ๆ ทำ� ไมตอ้ งเปลีย่ นมาใช้ Hybrid หากคุณคดิ วา่ การแชน่ ำ้� อุ่นในอ่างอาบนำ�้ คือการผอ่ นคลาย นอกจากเปน็ การพกั ผอ่ นทางรา่ งกายแล้ว จิตใจก็ตอ้ งไดร้ ับการผอ่ นคลายเช่นกัน ความเงยี บสงบ ทไี่ ดย้ นิ เพียงเสียงน้�ำที่เป็นธรรมชาติ ยอ่ มกอ่ เกดิ ความสุนทรียใ์ นจิตใจให้คณุ พักผอ่ นไดอ้ ย่างเต็มที่ในทุกมิติแหง่ อารมณ์ และทีส่ ำ� คัญอุณหภมู ขิ องนำ�้ อ่นุ ก็จะคงท่ตี ลอดการใชง้ าน และนี่คือ Hybrid นวตั กรรมทสี่ ดุ แหง่ ความผ่อนคลายในการแช่น�ำ้ อนุ่ ทค่ี ณุ ตอ้ งลองสัมผสั ...สกั คร้งั !!!

HYBRID PUMP ระบบป๊ัมทใ่ี ช้พลงั งานแมเ่ หล็กช่วยถ่ายความรอ้ นสู่นำ้� ที่ไหลวนผา่ นปม๊ั ใหอ้ ณุ หภมู นิ ำ�้ อุ่นคงท่ีตลอดการใช้งาน 5% โดยประหยดั พลังงานสงู สุดถึง 60% ของป๊ัมนำ�้ ทัว่ ไป และให้แรงดนั น�้ำเพม่ิ ขึ้น 15% พรอ้ มทำ� งานเงียบดว้ ยระดบั เสยี ง เพียง 5 เดซิเบล PERFORMANCE, GREENER, QUIETER % % 60 15A whole new world of benefits WARMER QUIETEST LONGER Cristina hybrid is the quietest bat on the market. Unlike tradition whirlpool bath pumps, Cristina hybrid keeps bath water warmer longer. Cristina hybrid requires no requires no noisy fan, Because it keeps pumping heat into the water, creating a quieter, more relaxing bathing Cristina hybrid extend comfort enjoyment of the experience making it perfect for use in homes whirlpool experience. or any noise-sensitive area. SAFETY HIGH END Cristina hybrid is safe and reliable. PERFORMANCE Its composite construction provides triple electrical insulation; it cannot leak because Cristina hybrid uniquely combines high-end it has no shaft seal: and its internal sensor performance with industry leading energy automatically shuts off the pump in the efficiency. The heat energy generated by the absence of water. pump is released into the water, eliminating the need for a power consuming cooling fan or supplemental heater.

คุณวสิ นั ต์ ตงั้ ธัญญา SALA Ayutthaya โรงแรมศาลา อยุธยา ออกแบบโดย ONION Co.,Ltd. อาคารสำ� นกั งาน PTT Exploration and Production Public Company Limited ออกแบบโดย OFFICE AT Co.,Ltd. The Naka Phuket Pool villa Resort ออกแบบโดย DBALP Duangrit Bunnag Architect Limited

Open Up 9 Website : //wisont.wordpress.com Facebook.com/w workspace มุมที่ไม่มีใครมอง...เห็น เร่ืองของการถ่ายภาพ อาจไม่ได้วัดกันท่ีเทคนิค หรืออุปกรณ์การถ่ายภาพราคาแพง เพราะกล้องก็คือ อุปกรณ์การถ่ายภาพท่ีทุกคนสามารถมีได้ไม่แตกต่างกัน แต่กระบวนการ ท่ีท�ำให้ภาพสถานท่ีเดียวกันดูแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงนั้น คือ กระบวนคิดจากสมอง สู่ดวงตาท่ีผ่านเลนส์ออกไป สร้างมุมมองใหม่ท่ีหลายคนอาจไม่เคยเห็น ในช่วงจังหวะเวลา ท่ีพอเหมาะพอดี ซ่ึงภาพบางภาพอาจเปน็ ชอ็ ตเดียวท่ีไม่สามารถถ่ายซ้�ำได้อีกตลอดกาล เส้นทางช่างภาพสถาปตั ยกรรม แตช่ ว่ งนนั้ มพี ายเุ ขา้ ทำ� ใหไ้ มส่ ามารถถา่ ยภาพไดท้ ำ� ใหต้ อ้ งหยดุ พกั ระหวา่ งรอ หนุ่มนิสิตคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จากร้ัวจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ทางสถาปนิกจึงแนะน�ำให้ผมไปถ่ายงานของเพ่ือนๆ ที่เมืองอ่ืนๆ ในประเทศจีน จบการศกึ ษาในชว่ งวกิ ฤต ปี พ.ศ.2540 ทส่ี ถาปนกิ จบใหมต่ อ้ งมาเดนิ เตะฝนุ่ เพราะ ช่วงนั้นบินไปบินมาในประเทศจีนเป็นว่าเล่นเพื่อถ่ายงานสถาปัตยกรรมท่ีสถาปนิก ไม่มีงานรองรับ แต่เส้นทางส�ำหรับ คุณแป๊ะ-วิสันต์ ตั้งธัญญา กลับถูกลิขิตมา ออกแบบไว้ กว่าจะเสร็จเรียบร้อยเวลาก็ผ่านไป 3 เดือน กลับมาถึงเมืองไทย ตง้ั แต่ยังไม่จบการศกึ ษาเตม็ ตัว บา้ นโดนตัดน้�ำตัดไฟหมดเลย เพราะไม่ได้แพลนไวว้ า่ จะไปนานขนาดนี”้ ด้วยความท่ีเป็นคนชอบสังเกตตัวเอง เพื่อค้นหาส่ิงท่ีชอบ และพยายามหา “แต่จากจุดน้ี ท�ำให้เร่ิมยึดอาชีพถ่ายภาพสถาปัตยกรรมเป็นการถาวร ค�ำตอบวา่ สงิ่ น้ันมันใช่สำ� หรบั การใช้ชีวติ และหาเลีย้ งชีวิตไปด้วยได้หรือไม?่ ?? พร้อมกบั เปิดบรษิ ัท W workspace รับงานถ่ายภาพ ทำ� สไตลง่ิ และงานพรอ็ พ “ผมเองจะเป็นคนท่ชี อบสงั เกตตัวเองตลอดเวลา วา่ ส่ิงไหนทผี่ มชอบ และมี ครบวงจร จนบางครัง้ กข็ ยายไปจนถงึ งานตกแต่งภายใน อย่างคอนโดมิเนียมของ สิ่งไหนที่ผมไม่ชอบ ซ่งึ ผลสรปุ ออกมากค็ ือ ผมชอบถ่ายภาพ และผมชอบดูหนัง กล่มุ แลนดแ์ อนด์เฮา้ สท์ ีใ่ ห้เราท�ำเรอ่ื งแบรนด์คอนเซ็ปต์ดว้ ย ก็เลยรับทำ� ครบวงจร จากความชอบนีท้ ำ� ให้ผมลงวชิ าเลอื กในชว่ งท่ีผมเรียนสถาปัตยฯ์ คือ วชิ าถ่ายภาพ ท้ังหมด การเลือกเส้นทางอาชีพช่างภาพ ผมมองจากความสุข ความชอบในสิ่ง เรยี นกบั อาจารยส์ นั ติ ฉนั ทวลิ าสวงศ์ ทำ� ใหผ้ มไดเ้ ปดิ มมุ มองกวา้ งขนึ้ รสู้ กึ สนกุ กบั ท่ีผมรัก และพัฒนาไปสู่การประกอบสัมมาอาชีพท่ีเล้ียงตัวเราได้ น่ีคือเส้นทาง การถ่ายภาพมากขึ้น ส่วนสาขาการออกแบบสถาปัตยกรรมที่ผมเรียนอยู่ ทผ่ี มเลือกเดนิ มาตลอด 19 ป”ี ผมก็ค้นพบวา่ ผมชอบขนั้ ตอนการออกแบบมาก แตไ่ ม่ชอบขัน้ ตอนการเคลยี รแ์ บบ เดิน 10,000 ก้าว เพอื่ คน้ หาภาพสุดฟนิ เพยี ง 1 ภาพ จนไปสกู่ ารก่อสรา้ งจริง ซ่งึ ใชเ้ วลานานมากกวา่ แต่ละงานจะเสร็จสมบูรณ์” ส�ำหรับคณุ แปะ๊ -วสิ ันต์ การกา้ วเดินแต่ละกา้ วเพือ่ คน้ หามุมต่างๆ ทม่ี คี วาม “ในช่วงก�ำลังศึกษาอยู่ ผมเร่ิมถ่ายภาพเก็บไปเร่ือยๆ และช่วงนั้นนิตยสาร พิเศษมาน�ำเสนอนนั้ บางวนั เดนิ ถงึ 1 หมื่นก้าว และทุกยา่ งกา้ วต้องใชส้ ายตามอง Art4d เพิ่งเปิดตัวไม่นาน พอใกล้จะจบการศึกษาผมก็เข้าไปเสนอผลงาน กับ อย่างพินิจในทุกมุมทุกองศา เพื่อค้นหามุมท่ีคุณแป๊ะ-วิสันต์ พอใจท่ีสุดให้พบ พีส่ มคดิ เป่ียมปยิ ชาติ เจ้าของสตูดโิ อ Skyline studio ซึง่ เป็นรุ่นพ่สี ถาปัตย์ฯ ซงึ่ ตอ้ งใชค้ วามอึด อดทนและการรอคอยค่อนข้างสงู จุฬาฯ พ่ีสมคิดเป็นช่างภาพถ่ายภาพให้กับนิตยสาร Art4d ถือเป็นรุ่นบุกเบิก “ก่อนท่ีจะเริ่มถ่ายงาน ผมจะขอแบบจากสถาปนิก-นักออกแบบทุกคน การถา่ ยภาพสถาปตั ยกรรมในเมอื งไทย พสี่ มคดิ ดผู ลงานแลว้ กเ็ หน็ วา่ แนวเดยี วกนั เพื่อน�ำมาศึกษาและท�ำความเข้าใจในตัวงานออกแบบก่อน รวมถึงภาพช็อตท่ี นา่ จะท�ำงานกันได้ แลว้ ก็เปน็ จังหวะท่ีพ่สี มคดิ อยากปิดบริษัทสัก 2-3 ปี เพอื่ ไป สถาปนิกถ่ายเก็บไว้ว่าเขาต้องการสื่ออะไร ที่เหลือก็เป็นหน้าท่ีของผมที่ต้องหา หาประสบการณใ์ หม่ๆ ในต่างประเทศ จะใหผ้ มดแู ล Skyline Studio แทน ความพิเศษกับมุมที่ happening ให้พบ ทุกครั้งก่อนวันถ่ายงานจริงผมจะมา ซง่ึ เปน็ เรอื่ งทหี่ นกั และเครยี ดมากสำ� หรบั ผม เพราะตอนนน้ั ผมกแ็ คเ่ ดก็ นสิ ติ เพงิ่ จบ เดินส�ำรวจก่อน 1 วนั เพ่ือดชู ว่ งเวลาต่างๆ ทศิ ทางของแสง และสเปซทเี่ กิดขนึ้ การศกึ ษาคนหนงึ่ ประสบการณก์ ารทำ� งานก็ไม่มี แต่พสี่ มคิดกเ็ ทรนการถา่ ยภาพ กับตัวงานสถาปัตยกรรม วันถ่ายท�ำผมต้องเดินทางไปถึงตีห้าคร่ึงทุกครั้ง และการใช้อุปกรณ์กล้องอยู่ 2-3 เดือน ก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ และ และเริม่ ท�ำงานทนั ที จนถงึ 1 ทุ่มครึ่งทุกวัน และถ้าจบงานแลว้ ผมยงั ไม่ไดภ้ าพ ทง้ิ บรษิ ทั ไวใ้ หผ้ มดำ� เนนิ งานแทนไปอกี 3 ปี โชคดที ไ่ี ดร้ บั คำ� ชแี้ นะและสอนมมุ มอง ท่ีผมรู้สึกฟินท่ีสุด ผมจะขอกลับไปถ่ายอีกคร้ังโดยไม่เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายใดๆ ด้านการถ่ายภาพจาก พ่ีมงคล พงศ์อนุตรี, พี่ด้วง-ดวงฤทธิ์ บุนนาค และ ผมไปด้วยความตอ้ งการสว่ นตัวของผมเอง เพอื่ ให้ไดภ้ าพทีผ่ มรู้สึกพึงพอใจทส่ี ุด พ่ีประธาน ธีระธาดา หลังจากนั้นพ่ีสมคิดก็กลับมา ส่วนตัวผมก็เร่ิมรู้สึกตัน ฟนิ ท่ีสดุ ผมจึงจะจบงานนนั้ โดยสมบรู ณแ์ ลว้ สง่ งานให้กับลูกคา้ ได้” ทางความคิดทุกอย่างเริ่มรูทีน (Routine) งานถ่ายภาพของผมเองก็เริ่มน่ิง “เพราะผลงาน คือส่ิงท่ีสะท้อนตัวตนของเราชัดเจนที่สุด เราต้องท�ำทุกวัน มุมมองการถ่ายภาพก็เดิมๆ ซ�้ำๆ ตอนนั้นอยากพักเพ่ือไปหาประสบการณ์ใหม่ๆ ตระเวนถ่ายภาพทุกวัน ไม่จ�ำกัดว่าจะเป็นงานว่าจ้างเท่าน้ัน ถึงไม่มีใครว่าจ้าง เลยขอลาออกจาก Skyline Studio ไปท�ำงานดา้ นอ่นื อยู่พกั หน่งึ ไปลองทำ� งาน เราก็ต้องถา่ ยภาพต่อไป ผลงานจะสะทอ้ นออกไปสู่สาธารณะเอง ซึ่งในยุคสมยั น้ี กราฟิกดีไซน์ ท�ำงานในแวดวงเอเจนซ่ีบ้าง ออกแบบโปรดักส์ช่ันบ้าง เป็นการ ไมใ่ ชเ่ รื่องยากเลยสำ� หรบั ช่างภาพรนุ่ ใหม่ๆ เพราะสามารถสื่อสารผา่ นเวบ็ ไซต์ หรือ เปดิ โลก เปิดมุมมองใหมๆ่ ท�ำให้เหน็ กระบวนการท�ำงานทีก่ วา้ งขึน้ เขา้ ใจมมุ มอง ส่ือโซเชียลต่างๆ ได้ง่ายมาก ต่างจากยุคผม ซึ่งช่วงน้ันไม่มีถ่ายงานให้นิตยสาร ของภาพที่กราฟิกดีไซเนอร์ต้องการ หรือภาพในมุมของเอเจนซ่ีที่แตกต่างไปจาก ฉบบั ใดเลย ชอื่ เรากจ็ ะไมถ่ กู ปรากฏในสอ่ื สาธารณะคนกไ็ มร่ จู้ กั พอตอนหลงั จดั ทำ� ท่เี ราคุ้นเคย” เว็บไซต์ก็ทำ� ให้เราไดเ้ ผยแพรผ่ ลงานไดง้ ่ายข้นึ คนก็รจู้ กั เราได้กวา้ งขนึ้ ” “แลว้ ความสนกุ ในการถา่ ยภาพกเ็ รม่ิ กลบั มาอกี ครงั้ เมอ่ื มสี ถาปนกิ จากฮอ่ งกง “โอกาสของคนรุ่นใหม่มีมาก แต่ถ้าไม่ลงมือท�ำเลยโอกาสมันก็ผ่านไป เดนิ ทางมาตดิ ตอ่ เอเจนซใ่ี นเมอื งไทยใหไ้ ปถา่ ยภาพผลงานสถาปตั ยกรรมทเ่ี มอื งจนี ลงมือท�ำแล้วเราจะค้นพบตัวเอง เช่นเดียวกับภาพท่ีสวยงามท่ีสุด จะเกิดขึ้นได้ เป็นผลงานการออกแบบของสถาปนิก เพ่ือน�ำมาจัดท�ำเป็นหนังสือรวบรวมผลงาน เราตอ้ งเดนิ ใหม้ ากทส่ี ดุ เพอื่ หามมุ ทดี่ ที สี่ ดุ ในจงั หวะเวลาทเี่ หมาะสมทส่ี ดุ ดว้ ยความ พท่ี ี่เอเจนซ่เี ขาเห็นผมถ่ายภาพแนวนี้ ก็แนะน�ำใหไ้ ป ผมกเ็ ดินทางไปกนั 3 คน พยายาม อดทน และรอคอยอย่างถึงที่สุด แล้วคุณจะเป็นสุดยอดในสายอาชีพ มผี ชู้ ว่ ยชา่ งภาพและแฟนผมซง่ึ เปน็ ผกู้ ำ� กบั มวิ สคิ วดิ โี อไปชว่ ยงานนด้ี ว้ ย ไปถา่ ยงาน ช่างภาพได้ในทสี่ ุด” ที่เซินเจนิ้ เป็นโรงงานใหญ่มาก วันหนง่ึ ถ่ายกันเตม็ ทก่ี ็ได้ประมาณ 15 ช็อต ผมก็ ค�ำนวณวา่ สกั 3 สัปดาหก์ ็น่าจะถา่ ยเสร็จเรยี บรอ้ ย

BATHTUB : CONRAD C NEW MATERIAL : CRYSTAL FROST By CRISTINA

TOP BASIN : ICE MATERIAL : หนิ โปร่งแสง FAUCET : TH 18051 BY CRISTINA BOTTOM WATER CLOSET : TORRI By CRISTINA

M-SHOWER SOFT ย่อมาจาก MODULAR ลกู คา้ สามารถเลอื ก rain shower rain/soft ทมี่ ฟี ังก์ช่ันตามตอ้ งการได้หลากหลายรปู แบบ และสามารถ mix กนั ได้ 2 ฟงั ก์ชั่นในหน่งึ เดียว ด้วยระบบอัดอากาศสามารถให้ 200x350x15 mm. น�้ำไหลออกมาเป็นเมด็ ฝนทใ่ี หญ่ขึ้น นุ่มนวล สรา้ งความสบายมากยิ่งขน้ึ ดว้ ยระบบ Air injection technology WATERFALL rain/waterfall MODULAR สามารถที่จะจับคกู่ นั ไดต้ ามสไตล์ และความต้องการของคณุ 200x350x15 mm. WATERFALL-2 rain/waterfall 200x350x15 mm. MIST rain/mist 200x350x15 mm.

16 Legend

Legend 17 อา่ งอาบน้�ำยอดนยิ ม ที่ตอบโจทย์มากกวา่ ฟงั กช์ น่ั และดีไซน์ สมั ผัสทม่ี ากกว่าความสะดวกสบาย ดว้ ยดีไซนท์ ีแ่ ฝงไปดว้ ยลูกเล่น ทซ่ี กุ ซอ่ นเส้นสายแห่งความสนกุ สนาน กับรูปทรงภายนอกท่ีดูเรียบน่ิงอ่างอาบน้�ำยอดนิยม New Carnival ได้ถูกพัฒนาเพื่อตอบโจทย์ผู้ที่ช่ืนชอบการผ่อนคลายในการแช่น้�ำในอ่างน้�ำวน ได้ผ่อนคลายไปกับสายน�้ำท่ีนวดกระตุ้นร่างกายในทุกจุดได้คลายความเหน่ือย เม่ือยล้า และด้วยความพิเศษของผืนน�้ำท่ีไหลผ่านต้นคอ ช่วยนวดคลาย ความตึงเครียดของกล้ามเน้ือบริเวณบ่าและไหล่ที่คนวัยท�ำงานมักประสบปัญหา เน่ืองจากอิริยาบถของการท�ำงานในแต่ละวันสร้างความสดช่ืนให้กับร่างกายและ จติ ใจ ภายในอ่างอาบนำ้� ได้รบั การออกแบบเพอื่ รองรับทกุ สรรี ะในทกุ อิรยิ าบถ จากความสนุกของเส้นสายท่ีดีไซน์รูปทรงอ่างอาบน้�ำให้มีลูกเล่นที่รองรับ ทกุ อริ ยิ าบถเพอ่ื ความสะดวกสบาย ถกู พฒั นาสคู่ วามสนกุ ของสายนำ�้ หลากหลาย รูปแบบท่ชี ว่ ยให้ผอ่ นคลายในทกุ ส่วนของร่างกาย และกา้ วต่อไปของการพฒั นา ด้วยเทคโนโลยีท่ีจะสร้างสีสันในทุกมิติแสงแห่งอารมณ์ให้คุณเริงร่าสนุกสนาน ไปกบั สีสันแห่งชวี ิต เพียงแคป่ ลายนิ้วสัมผสั New Carnival อ่างอาบน้�ำที่ถูกพัฒนาเพ่ือตอบโจทย์ทุกไลฟ์สไตล์ ทเ่ี ปลี่ยนไป และเปน็ อะไรท่มี ากกว่าคำ� ว่า “อ่างอาบน�้ำ” ท่คี ณุ คุ้นเคย

18 Interview Website : www.kenkoon.com Facebook.com/kenkoonfurniture Beo Dining Armchair kenkoon เฟอร์นิเจอร์แบรนด์ไทย... ระดับโลก นับจากวันท่ีโลกก้าวสู่สหัสวรรษใหม่ในปี ค.ศ.2000 โลกของการออกแบบได้พัฒนาไปสู่นิยามใหม่ ท่ีเรียกกันว่ายุคมิลเลนเนียม ท่ีงานออกแบบได้พัฒนาไปมากกว่าการตอบโจทย์ค�ำว่า Function และ Design ไปสู่ค�ำว่า “รสนิยม” และ “ไลฟ์สไตล์” ทม่ีเาปก็นกปวั จ่าเเจร่กือมงราากวขขึ้นองวยัสุ คดสุทม่ีใชัย้ในการออกแบบและรู ปแบบมีความหลากหลายท่ีสะท้อนอัตลักษณ์ตัวตนของนักออกแบบ เมธชนัน สวนศลิ ปพ์ งศ์ Head of design division แหง่ kenkoon ส่อื อตั ลกั ษณเ์ ฉพาะความเปน็ “kenkoon” นักออกแบบคนไทยท่ีแจ้งเกิดในเวทีการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ระดับสากลที่ทั่วโลก ในโลกของการออกแบบ มีความเชื่อว่างานออกแบบทุกแขนงมีภาษาเป็นของ ต่างให้การตอบรับเป็นอย่างดี เรามามองย้อนกลับไปเมื่อปี ค.ศ.2000 กับ ตนเอง ตวั งานสามารถสอ่ื สารถงึ ผบู้ รโิ ภค หรอื ผทู้ พี่ บเหน็ ไดว้ า่ เปน็ ผลงานการออกแบบ ความสำ� เรจ็ ตงั้ แตก่ ารเปดิ ตวั ครงั้ แรกของเฟอรน์ เิ จอรแ์ บรนดไ์ ทยนามวา่ “kenkoon” ของใคร น่ันคือความส�ำเร็จในการสร้างแบรนด์ ซ่ึงแตกต่างจากเรื่องของรูปแบบ กับเส้นทางการแบรนด์เฟอร์นิเจอร์สัญชาติไทย ซ่ึงนับจากวันที่เปิดตัวครั้งแรก ท่ีเป็นการสัมผัสภาพลักษณ์ภายนอกเพื่อสร้างความจดจ�ำเท่านั้น ถ้านักออกแบบ จนมาถงึ วนั นี้ ก็นับวา่ ยาวนานถึง 16 ปี ก้าวข้ามเรื่องรูปแบบไปได้ก็จะหลุดพ้นจากกรอบข้อจ�ำกัดเดิมๆ เกิดผลงานการ ออกแบบทพ่ี ัฒนาไปอย่างไม่มีทส่ี ิน้ สดุ บ่มเพาะตัวตน “kenkoon” คุณมาร์ค-เมธชนัน ได้บอกเล่าถึงแนวคิดในการสร้างตัวตนท่ีเป็นอัตลักษณ์ kenkoon ช่ือน้ีเป็นค�ำที่ผสมผสานระหว่างชอ่ื คุณป่แู ละคุณยา่ ของคุณมาร์ค เฉพาะของ kenkoon ที่ต้องการให้ผู้บริโภครับรู้ได้ทันทีว่าเฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ คือ เมธชนนั ซ่ึงบรษิ ัท เคนคูน เอ็กซ์ จำ� กดั เป็นธุรกิจของครอบครัว “สวนศลิ ป์พงศ์” kenkoon ซงึ่ ไม่ใชเ่ รื่องของรูปแบบ รูปทรงในงานออกแบบเทา่ นั้น ในช่วงปี ค.ศ.1900-2000 ด�ำเนินกิจการเป็นผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ให้กับ “การกำ� หนด Design Direction ของ kenkoon เราต้องสอื่ ถงึ ผูบ้ รโิ ภค ทางสแกนดิเนเวีย ส�ำหรับเรือเดินทะเล และงานเฟอร์นิเจอร์กลางแจ้ง จาก ในการรบั ร้แู ละสัมผัสได้ในความเปน็ kenkoon นอกเหนอื จากการจดจำ� รปู แบบงาน ประสบการณใ์ นการรับผลิตงานทำ� ให้เกิดองค์ความรู้ และจากองค์ความรทู้ ี่ บรษิ ทั ดีไซน์เฟอร์นิเจอร์ของเรา และไม่ว่าเราจะพัฒนารูปแบบเฟอร์นิเจอร์ท่ีแตกต่าง เคนคูน เอ็กซ์ มีอยู่ได้ถูกน�ำมาผสมผสานกับความคิดสร้างสรรค์ของคุณมาร์ค ไปจากเดิม เกิดการน�ำวัสดุใหม่ๆ ในแต่ละยุคสมัยมาผสมผสานในการผลิตและ ซึ่งจบการศึกษาด้านการสถาปัตยกรรมภายในจากประเทศฝร่ังเศส กลับมาช่วย ออกแบบ จนเกิดเป็นคอลเลคชั่นใหม่ๆ ผู้บริโภคก็ยังคงรับรู้และสัมผัสได้ว่า กิจการของครอบครัว และน�ำไอเดียความคิดสร้างสรรค์มาต่อยอดและพัฒนา นคี่ อื kenkoon” รูปแบบงานดีไซน์เฟอร์นิเจอร์ Outdoor Living ในแบบฉบับเฉพาะตัว “ในดา้ นการออกแบบเราไมค่ วรออกแบบงานทตี่ อบสนองเพยี งตวั นกั ออกแบบเอง ภายใต้แบรนด์ kenkoon จากบทบาทผู้รับจ้างผลิต ได้เปล่ียนบทบาทใหม่ เพราะเฟอร์นิเจอร์ที่เราออกแบบมีคนหลายคนเป็นผู้ใช้งาน หากไม่ตอบโจทย์ เป็นผู้ผลิตและออกแบบเฟอร์นิเจอร์ในแบรนด์ของตัวเอง โดยเร่ิมเปิดตัว การใช้งานก็ถือว่าผิดวัตถุประสงค์ในการออกแบบ การเร่ิมต้นออกแบบเราจึงต้อง ท้ังในประเทศและตา่ งประเทศ ในปี ค.ศ.2000 กำ� หนดวตั ถปุ ระสงคข์ องงานแตล่ ะชน้ิ กอ่ นวา่ เราจะออกแบบอะไร เชน่ เกา้ อี้ เปน็ เกา้ อี้ “รูปแบบเฟอร์นิเจอร์กลางแจ้งในยุคนั้นส่วนใหญ่จะมีสไตล์แนว Tropical ที่ใชป้ ระโยชนอ์ ย่างไร นำ� ไปตัง้ ในสถานทใี่ ด องคป์ ระกอบโดยรวม สภาพแวดล้อม ซ่ึงช่วงน้ันคนนิยมสไตล์บาหลีมากด้วยอิทธิพลของงานออกแบบในยุคน้ัน เป็นแบบไหน ซ่ึงทกุ องค์ประกอบต้องต้ังอยู่บนพืน้ ฐานความเปน็ จริง การใช้งานจริง พอเปดิ ตัว kenkoon พร้อมกับเฟอรน์ เิ จอร์ Outdoor Living ในสไตลโ์ มเดริ น์ เพ่ือน�ำมาออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์ซึ่งแต่ละชิ้นงานก็จะมีความยากง่าย จึงเป็นปรากฏการณ์ใหม่ของเฟอร์นิเจอร์ประเภทนี้ เราจึงเป็นรายแรกที่ออกแบบ และระยะเวลาในการพฒั นาตา่ งกนั อยทู่ ร่ี ายละเอยี ดวา่ มคี วามซบั ซอ้ นมากนอ้ ยแคไ่ หน เฟอร์นิเจอร์กลางแจ้งในสไตล์โมเดิร์น ด้วยความแตกต่างของรูปแบบและวัสดุ เพราะเฟอร์นิเจอร์แต่ละชิ้นต้องผ่านการทดสอบและทดลอง ไม่ว่าจะเป็นตัววัสดุ ที่เลือกใช้ จึงกอ่ เกิดกระแสนิยมตามมาจนปัจจบุ นั น”้ี คณุ มารค์ -เมธชนัน เล่าถงึ ที่น�ำมาใช้ในการผลิต เพื่อหาข้อจ�ำกัดและข้อบกพร่องในทุกจุด และน�ำมาพัฒนา ท่ีมาของ kenkoon เฟอร์นิเจอร์ Outdoor Living แบรนด์ไทยกับการ ปรบั ปรงุ จนไมม่ ขี อ้ บกพรอ่ งเหลอื อยเู่ ลย จงึ จะเขา้ สกู่ ระบวนการผลติ จรงิ เพราะสำ� หรบั ตอบรบั อย่างดใี นประเทศและตา่ งประเทศต้งั แตเ่ ปดิ ตัวครงั้ แรก kenkoon แลว้ ต้องสวยและเวริ ์ค มีความเนย้ี บ น่งิ ไม่แฟชนั่ เกนิ ไป และอยไู่ ดน้ าน ในยุคท่ีการออกแบบท่ีอยู่อาศัย บ้าน โรงแรม รีสอร์ท ได้พัฒนาไปสู่ ไรก้ าลเวลา นค่ี ือมาตรฐานงานออกแบบท่เี รากำ� หนด” สไตล์ต่างๆ อยา่ งไรข้ ้อจำ� กดั เฟอรน์ เิ จอร์จงึ ถูกน�ำมาตอบโจทย์สไตล์แห่งยคุ สมยั ความส�ำเร็จที่เกิดจากการหลอมหลวมองค์ความรู้และความเชี่ยวชาญท่ีมี กับ ท่ีคนต้องการเฟอร์นิเจอร์ที่เป็นมากกว่าเฟอร์นิเจอร์ ซ่ึงแน่นอนยังคงยึดหลัก ความคิดสร้างสรรค์ท่ีน�ำมาต่อยอดองค์ความรู้นั้นให้เกิดผลผลิตที่เป็นตัวตนอย่าง ความสะดวกสบายในการใชง้ านจรงิ เปน็ หลกั ควบคไู่ ปกบั งานออกแบบทชี่ ว่ ยเสรมิ โดดเดน่ และชัดเจน สะทอ้ นใหเ้ หน็ วา่ องค์ความรนู้ ้ัน คอื รากฐานความคดิ ที่มีแกน่ แท้ บริบทโดยรอบของงานออกแบบองค์รวม เฟอร์นิเจอร์จึงต้องท�ำหน้าที่เป็น ในตัวตน ความคดิ สร้างสรรค์คือการแตกกิ่งกา้ นใบออกไปอย่างสมบรู ณ์และสวยงาม ด่ังประตมิ ากรรมช้ินเอกไปด้วย

คุณเมธชนัน สวนศิลป์พงศ์ Head of design division บริษทั เคนคูน เอก็ ซ์ จำ� กดั Gaz Gazebo ผลงานการออกแบบ Outdoor living furniture ภายใตแ้ บรนด์ kenkoon Convertible Sofa Lounger

20 All Product อ่างอาบน้�ำวน ท่ีคุณสามารถออกแบบได้ด้วยตัวคุณเองไม่ว่าคุณจะชอบสไตล์ไหน คริสตินาออกแบบได้อย่างไร้ข้อจ�ำกัด ตอบโจทย์ทุกจินตนาการ ครบถ้วนเร่ืองสุขภัณฑ์ห้องน้�ำเพ่ือคนพิเศษเช่นคุณ H2O สดุ ยอดนวตั กรรมอา่ งอาบนำ�้ ล้น ท่ชี ่วยในการบำ� บดั และผอ่ นคลายเมือ่ ไดย้ นิ เสยี งน้�ำทล่ี น้ ออกจากขอบอ่าง ดว้ ยรปู ทรงอ่างอาบนำ้� ทีม่ ขี นาดเทา่ เดมิ แต่เพ่ิมความลกึ ภายใน เพื่อให้รา่ งกายได้แช่นำ้� ลกึ ขนึ้ จนถึงต้นคอ ซง่ึ กระตนุ้ กลา้ มเนอื้ หัวใจให้แขง็ แรงขน้ึ และช่วยให้กลา้ มเนื้อผ่อนคลายได้ดี

▲ Hygienic Headrest All Product 21 หมอนอา่ งอาบนำ้� ผลติ จาก Polyurethane ทส่ี ามารถโอบกระชบั รบั ตน้ คอ อยา่ งนมุ่ นวล Bath Time Story ยืดหยุ่นสูง ไม่เก็บกักความช้ืน จึงไม่เกิด เชอ้ื รา ไมเ่ กิดการเกาะตวั ของไอน�้ำ ไม่มีการ ช่วงเวลาดีๆ กับการแช่น้�ำอุ่น ยุบตัว ทรงรูปเดิม มีน้�ำหนักเบาท�ำความ สะอาดง่าย การแช่น้�ำอุน่ เป็นชว่ งเวลาท่ดี ีท่สี ุดของการพกั ผอ่ น เพราะนำ้� อุน่ มสี ว่ นชว่ ยขยายหลอดเลอื ดเพือ่ การท�ำงาน และการไหลเวียนของเลอื ดท่ดี ขี น้ึ ชว่ ยกระต้นุ การทำ� งานของหัวใจ ขยายเสน้ เลือดในสมอง ชว่ ยลดการปวดศรี ษะ น้�ำอนุ่ จะสร้างแรงดนั ในรา่ งกาย และกระตนุ้ การทำ� งานของหวั ใจ ทำ� ใหอ้ ณุ หภมู ขิ องรา่ งกายสงู ขน้ึ ชว่ ยผอ่ นคลายกลา้ มเนอื้ และโมเลกลุ ของนำ�้ อนุ่ จะชว่ ยเปดิ รขู มุ ขนทำ� ใหผ้ วิ พรรณสดชนื่ และขับสิ่งสกปรกทเ่ี กาะตามรูขมุ ขน เมื่อรา่ งกายผ่อนคลาย สดช่นื จะท�ำใหห้ ลบั สนทิ ตลอดคืน ทำ� ใหร้ า่ งกายได้พักผอ่ นเต็มท่ี พรอ้ มรับวนั ใหมแ่ ละเตมิ ความสดชื่น เพอ่ื การพกั ผ่อนทดี่ ที ่สี ดุ แนะนำ� ควรแช่น้�ำอุน่ อยา่ งตอ่ เนื่อง อยา่ งน้อยอาทิตย์ละคร้งั SURF นวัตกรรมแห่งการเคลอื่ นไหวของคลน่ื นำ�้ พลังน�้ำทซ่ี ดั เปน็ ระลอกคลนื่ ชว่ ยนวดอยา่ งมจี ังหวะ กับเสยี งคลนื่ นำ�้ ทะเลกระทบชายหาด ให้ความรู้สึกสงบ ปลดปลอ่ ย อยา่ งอิสระ

22 All Product ZPELL นวัตกรรมผืนนำ้� กบั ฟังก์ช่นั ม่านนำ้� ตก ที่สรา้ งบรรยากาศแหง่ ความช่มุ ฉำ่� และเสยี งนำ้� ตกท่ีเกดิ ขึน้ ทำ� ใหเ้ หมอื น อยู่ต้นน�ำ้ สายธารแหง่ ขุนเขาทอ่ี ดุ มไปด้วยธรรมชาตอิ ันสมบรู ณ์

All Product 23 TAKIYU อา่ งอาบนำ้� ที่เลียนเสยี งธรรมชาตขิ องสายนำ้� อย่างแนบเนียน กับเสยี งน�ำ้ ผืนใหญท่ ต่ี กกระทบโขดหิน ทสี่ ดุ แหง่ ความสนุ ทรยี ์ NOVA อา่ งอาบนำ�้ แบบลอยตัวกับการออกแบบแสงเรืองรองด้านใตอ้ ่างอาบนำ้� ใหค้ วามรู้สกึ ล่องลอย โดดเดน่ ดั่งประตมิ ากรรมชิ้นเอก ภายในอา่ งอาบนำ�้ ดไี ซน์รองรบั ทกุ สรรี ะในทกุ อริ ยิ าบถท่ีผ่อนคลายสำ� หรับสองท่านสบายๆ

24 All Product ESnhcolwoseurre Glory Crystal ตู้อาบน้�ำ ฉากก้นั อาบนำ�้ แบบบานสไลด์ ทำ� ความสะอาดงา่ ย สะดวกสบายในทุกพนื้ ที่จ�ำกดั ฉากกนั้ อาบน�้ำแบบบานเล่อื นดไี ซนผ์ สมผสาน ด้านความสวยงามและช่วยประหยดั พน้ื ทใี่ ชง้ าน บานเลือ่ นมาพรอ้ มลกู ล้อน�ำเขา้ จากยโุ รป มีลักษณะเป็นคู่ขนาน ช่วยใหบ้ านเลอื่ นไดง้ ่าย มีมอื จับเปน็ แบบมนิ มิ อล ใช้กระจกนิรภัยแบบหนา พรอ้ มอุปกรณส์ แตนเลสแท้ RShaionwer SLIM RAIN Rain Rectangular RR 200/RR 300/RR 400 Accessory Double Rolls Faucet Rain ขอบบาง ดว้ ยดไี ซน์ตอบรบั ความทันสมัย ทีว่ างกระดาษทิชชูอเนกประสงค์ ท่ดี ไี ซน์ตอบโจทย์ CS 1893 และชวี ติ ที่เรยี บหรู เหมาะกบั ทุกสไตล์ มีแบบทรงกลม คนในยคุ ปจั จุบัน Cold water tab และแบบเหลี่ยม ขนาด 200 มม., 300 มม. และ 400 มม.

All Product 25 Spirit Series CWloasteetr Torri เปน็ แบบ One Piece ทรงสงู และมพี ื้นที่ ในการนัง่ ท่ีกวา้ ง เป็นรุ่นยอดฮิต ของ Cristina Stone Composite Basin “หินสังเคราะห์” ท่ีรังสรรคอ์ ่างล้างหนา้ ดว้ ยการหลอ่ ข้ึนรปู ทง้ั ตัว ไร้รอยตอ่ ดไี ซน์ไรข้ อบแหลม ทำ� ให้สามารถเข้าถึง การทำ� ความสะอาดไดท้ กุ ซอก รูปทรงไดร้ ับการออกแบบ ใหเ้ ปน็ เรียบนิ่ง ดุจเฟอรน์ ิเจอร์ชนิ้ เอก เหมาะกับทกุ สไตล์ การตกแต่ง จึงเปน็ ท่นี ยิ มของ Interior Designer Fine Edge Series JH-1049B Basin อา่ งล้างหนา้ ขอบบาง ฉกี รปู แบบสขุ ภณั ฑอ์ า่ งลา้ งหนา้ แบบเดมิ ๆ ใหก้ ลายเปน็ ประตมิ ากรรมลำ้� สมยั โดดเดน่ ดเู พรยี วบาง แมใ้ นพนื้ ทจ่ี ำ� กดั UCO Aqua Prufen Cristina new Material Aqua Prufen ท่ีสามารถกนั ได้ 100% ซึง่ มพี ื้นผวิ สัมผสั เหมอื นซาติน ICE Basin อา่ งลา้ งหนา้ หนิ โปรง่ แสงทส่ี ามารถเปลย่ี นสไี ดต้ ามใจคณุ

CRYSTAL FROST เปล่ียนมมุ มองใหม่ของอ่างอาบนำ้� ลอยตัว FREE STAND อา่ งอาบน�้ำไร้ขอบ เลยี นแบบความงามของ หินธรรมชาติ ด้วยสไตล์มนิ ิมอล ท่ที �ำให้ดเู บาสบาย และทันสมยั เหมาะกบั การวางเป็น Masterpiece ในหอ้ งน้ำ� ของคุณ

A Raffles International Hotel, Bangkok Health Land Rhythm Sukhumvit 50 Adelphi Suites Sukhumvit 8 Hilton Hua Hin Resort & Spa Royal Benja Hotel, Bangkok Amari Atrium Hotel, Bangkok Hyatt Regency Hua Hin Royal Cliff Hotel, Pattaya A-One Hotel, Bangkok Imperial Hua Hin Hotel Royal Jomtien, Pattaya A-Space Asoke Imperial Queen's Park Hotel, Bangkok Royal Suites, Bangkok Auguston Condominium, Sukhumvit 22 Ivy Thonglor Saladaeng Residences Baan Haad Ngam, Samui Le Meridien Bangkok Hotel Shangri-La Hotel Chiang Mai Baan Klang Krung Srinakarin Le Meridien, Chiang Mai Shangri-La Hotel, Bangkok Baan Klang Krung, Ladprao Life Ladprao 18 Shangri-La Hotel, Kuala Lumpur Baan Klang Krung, Sathorn Life Ladprao 36 Sheraton Hua Hin Baan Klang Krung, Thonglor Life Phahon-Ari Sofitel Legend Metropole Hanoi, Vietnam Baan Klang Krung, Yannawa Life Sathorn 10 The Address Asoke Condominium Baan Narasiri Watcharaphol Life Suthisan The Address Sathorn 12 Condominium Baan Rajdamri LK Pattaya Hotel The Address Sukhumvit 28 Condominium Baan Sathorn Chaopraya Mae Rim Regent Hotel, Chiang Mai The Emerald Hotel, Bangkok Centara Grand at Central World Hotel Bangkok Major Watermart The Emporium Building, Bangkok Chamchuri Square Marina Phuket Resort The Lofts Ekkamai Chan Som Tara Ranong Hotel, Ranong Marriott Resort and Spa, Bangkok The Royal Saladaeng, Bangkok Chaophya Park Hotel, Bangkok Merlin Beach Resort, Phuket The Taj Tashi Thimphu, Bhutan Chokchai Panchasarp, Bangkok Metadee Resort & Villas, Kata Beach Phuket The Wind Ratchayothin Citichic Boutique Suites Sukhumvit 13 Millennium Hilton Hotel The Wind Sukhumvit 23 Destination Beach Resort & Spa, Samui Miracle Grand Convention Hotel Tongtara Hotel, Bangkok Dhara Dhevi Chiang Mai Nai Lert Park Hotel Bangkok U Zenmaya Phuket Resort Dusit Thani Cha-am Poloclub Hotel, Cha-am Novotel Bangkok Bangna Hotel Unixx South Pattaya Embassy Place, Bangkok Orkide Villa Phnom Penh, Cambodia Urbano Sathorn Evason Hotel, Hua Hin Prince Palace Hotel, Bangkok Villa Baranee Evason Hotel, Phuket Q Langsuan Condominium W Retreat & Spa Maldives Garden Cliff Resort & Spa, Pattaya Radisson Hotel, Bangkok Waterford Resort Sukhumvit 50 Grand Mercure Bangkok Fortune Hotel Rhythm Phahon-Ari Waterford Sukhumvit 30/1 Grand Millennium Sukhumvit Rhythm Ratchada Waterford Thonglor Soi 5 Hansar Bangkok Hotel Rhythm Sathorn 21

CRISTINA SANITARY (THAILAND) CO.,LTD. www.cristina.co.th 1556 Suthisanwinichai RD. facebook.com/cristina.thailand Huay Kwang, Bangkok 10320, Thailand ส�ำนักงานใหญ่ พัทยา สรุ าษฎรธ์ านี หาดใหญ่ เชียงใหม่ อดุ รธานี ภูเกต็ 1556 ซ.เยน็ จิต ถ.สุทธิสารวินิจฉยั 109/252-253 หม่1ู 3 60/99 หมู่บ้านกรนี วลิ ล์ 1/59 หม5ู่ ต.คอหงส์ 332 หม่4ู ต.สนั ทรายหลวง 309-311 หมู1่ 99/23-24 หม5ู่ เขตหว้ ยขวาง กรุงเทพฯ 10320 ต.หนองปรอื อ.บางละมุง หมู่3 ต.วดั ประดู่ อ.เมอื ง อ.หาดใหญ่ อ.สนั ทราย จ.เชียงใหม่ 50210 ต.นาข่า อ.เมอื งอดุ รธานี ถ.เฉลิมพระเกยี รติ ร.9 จ.ชลบุรี 20150 จ.สุราษฎร์ธานี 84000 จ.สงขลา 90110 จ.อุดรธานี 41000 ต.รษั ฎา อ.เมือง T : 02-693-4046-49 M : 088-277-9648 T : 042-218-6145 จ.ภเู ก็ต 83000 T : 033-641-623 M : 088-227-0008 M : 088-227-9643 T : 076-261-004 M : 083-062-6145 M : 092-274-7042

Open Up 1 CHR Gaggan Anand Madaew Onion open up people interview 5 คำ�ถามกับเชฟคนดงั Where does your สถาปนิกทสี่ นุก No Soul No Gaggan inspiration come from? กับทุกงาน

CRISTINA บริษัท สุขภัณฑค์ ริสตินา (ประเทศไทย) จำ�กัด เปน็ ผผู้ ลติ และจำ�หนา่ ยผลติ ภัณฑ์คุณภาพภายใต้แบรนด์ “คริสตนิ า” (Cristina) และ “ออนเซน็ ” (Onzen)” เปน็ แบรนด์สุขภณั ฑ์ ระดับพรีเมี่ยมจากฝีมืออันประณีตของคนไทย มีจุดกำ�เนิดจากการผลิตสินค้าให้กับแบรนด์ต่างๆ (OEM) และได้สร้างแบรนด์สุขภันฑ์ “คริสตินา” มาแล้ว 22 ปี ภายใต้หลักการออกแบบท่ีโดดเด่นและสามารถใช้งานได้จริง ใช้วัสดุคุณภาพสูง ตอบสนองการผ่อนคลายของลูกค้าได้สูงสุด สามารถซ่อมบำ�รุงรักษาผลิตภัณฑ์ได้ โดยสินค้าของคริสตินา ประกอบด้วย อ่างอาบน�้ำ ตู้อาบน้�ำ โถสุขภัณฑ์ อ่างล้างหน้า สุขภัณฑ์อื่นๆ แบบครบวงจร โดยได้รับความไว้วางใจจากโรงแรมช้ันนำ� โครงการบ้านจัดสรร คอนโดมิเนียม สปาหรูระดับแนวหน้า ทั้งในและต่างประเทศ รู้จักสุขภัณฑ์คริสตินาได้มากขึ้นท่ี //www.cristina.co.th หรือ //www.facebook.com/cristina.thailand

Contents CHR I ISSUE 02 I 2017 10 Open up 5 คำ�ถามที่อยากให.้ .. เชฟ Gaggan Anand ตอบ 12 Fashion URCRISTINA 20 Interview Onion สถาปนิกท่ี “สนุก” ในงาน ...อย่างไมม่ ีที่ส้ินสุด 22 All Product Cristina สุขภณั ฑ์สะท้อนสไตล์ ...ดไี ซนเ์ พ่อื คุณ 28 Inspiration โลเล-ทวีศกั ด์ิ ศรที องดี “คน” ไม่ “จำ�กดั ” (มหาชน) 30 Movement ทะยานส่ฝู ัน “บงั้ ไฟพฆิ าต” ยโสธร เอฟซี 31 People “ม๊าเด่ียว” Where does your inspiration come from?

What is Hybrid? อะไรคอื ระบบ Hybrid ??? คณุ อาจจะเคยไดย้ ินคำ� ว่า Hybrid จากรถยนต์คันโปรดของคุณ กบั นวตั กรรมทใี่ ช้พลังงานในการขบั เคล่ือนรถยนต์ เปลย่ี นพลงั งานมาเปน็ แบตเตอรท่ี ชี่ ่วยในการประหยัดนำ้� มนั และเงินในกระเปา๋ ของคณุ หากคุณกำ� ลังแชน่ ้�ำอุ่นสบายๆ แต่มคี ลน่ื เสียงก่อกวนทีก่ ระทบโสตประสาทในขณะทค่ี ณุ ต้องการความผอ่ นคลาย จากการแชน่ ำ�้ อนุ่ คงกลบความสขุ สงบ ของคณุ จนหมดสนิ้ และน่ีคือคำ� ตอบของสนุ ทรยี ะแห่งความเงียบ กับนวัตกรรม Hybrid ครง้ั แรกในวงการอ่างอาบน�้ำ ซงึ่ คริสตนิ าได้พยายามปรบั ปรงุ และเปลี่ยนแปลงระบบปฏิบตั กิ ารของอ่างอาบนำ้� จากป๊มั ปกติท่ที �ำงาน โดยใช้ใบพดั ระบายความรอ้ นมาเป็นระบบ Hybrid ใชพ้ ลงั งานแม่เหลก็ แทน แลว้ มนั ดีกว่ายังไง??? การใชพ้ ลังงานแมเ่ หลก็ ชว่ ยใหร้ ะบบปั๊มกนิ ไฟน้อยลง และทสี่ ำ� คญั ...เงียบ สว่ นการเป็น Hybrid นัน้ กเ็ พราะวา่ ป๊มั สมัยก่อน จะตอ้ งถ่ายความรอ้ นออกจากตวั ปัม๊ แต่ Hybrid นนั้ เก็บความร้อนไว้ในตวั และถา่ ยความร้อนกลับเข้าไปในนำ�้ ท�ำให้นำ้� อุ่นตลอดเวลา เมื่อเปิดใชง้ านระบบ Hybrid และไม่ต้องติด Heater หรือเตมิ น้ำ� รอ้ นตลอดเวลาเหมือนระบบอ่างอาบน�้ำแบบเดิมๆ ท�ำไมต้องเปลี่ยนมาใช้ Hybrid??? หากคณุ คดิ วา่ การแชน่ ำ�้ อุน่ ในอ่างอาบนำ้� คือการผอ่ นคลาย นอกจากเปน็ การพกั ผอ่ นทางรา่ งกายแล้ว จติ ใจกต็ ้องไดร้ บั การผ่อนคลายเช่นกัน ความเงียบสงบ ที่ไดย้ ินเพียงเสียงนำ้� ทเ่ี ปน็ ธรรมชาติ ย่อมกอ่ เกดิ ความสุนทรียใ์ นจติ ใจใหค้ ุณพกั ผ่อนได้อย่างเตม็ ท่ใี นทุกมติ ิแหง่ อารมณ์ และท่สี �ำคัญอุณหภูมิของน้�ำอุ่นก็จะคงทต่ี ลอดการใช้งาน และนค่ี อื Hybrid นวัตกรรมที่สดุ แห่งความผ่อนคลายในการแช่น้ำ� อุ่น ที่คุณตอ้ งลองสมั ผสั ...สักครง้ั !!!

HYBRID PUMP ระบบป๊ัมท่ีใชพ้ ลังงานแมเ่ หลก็ ชว่ ยถา่ ยความร้อนสู่นำ�้ ที่ไหลวนผ่านป๊ัม ให้อุณหภมู ินำ้� อ่นุ คงทตี่ ลอดการใชง้ าน โดยประหยัดพลงั งานสูงสุดถึง 60% ของป๊มั นำ้� ทวั่ ไป และใหแ้ รงดนั นำ้� เพ่มิ ขนึ้ 15% พรอ้ มทำ� งานเงยี บด้วยระดับเสยี ง เพยี ง 5 เดซิเบล PERFORMANCE, GREENER, QUIETER 5% % % 60 15A whole new world of benefits WARMER QUIETEST LONGER Cristina hybrid is the quietest bat on the market. Unlike tradition whirlpool bath pumps, Cristina hybrid keeps bath water warmer longer. Cristina hybrid requires no requires no noisy fan, Because it keeps pumping heat into the water, creating a quieter, more relaxing bathing Cristina hybrid extend comfort enjoyment of the experience making it perfect for use in homes whirlpool experience. or any noise-sensitive area. CRISTINA CRISTINA HYBRID PUMP TRADITIONAL PUMP SAFETY HIGH END Cristina hybrid is safe and reliable. PERFORMANCE Its composite construction provides triple electrical insulation; it cannot leak because Cristina hybrid uniquely combines high-end it has no shaft seal: and its internal sensor performance with industry leading energy automatically shuts off the pump in the efficiency. The heat energy generated by the absence of water. pump is released into the water, eliminating the need for a power consuming cooling fan or supplemental heater.

CL 1 1900X1250X600 mm.

8 Open Up EXPERIENCE NEW CORNER OF YOUR LIFE DISCOVER THE SERENITY อ่างเข้ามุม โฉมใหม่ ท่ีมีรูปลักษณ์ทันสมัย เหมือนอ่างลอยตัว และอัดแน่นด้วยระบบอย่างลงตัว Character : เรียบเท่ แบบมีสไตล์ Concept : อ่างเข้ามุมสุดคูล ท่ีมาพร้อมกับ ดีไซน์ทันสมัย ด้วยรูปทรงท่ีเป็นเอกลักษณ์ เรียบหรู มีระดับ และฟังก์ช่ันการใช้งาน ที่จัดเต็ม ท้ังม่านน้�ำตก ระบบ WHIRLPOOL และ AIR POOL อีกท้ังยังคำ�นึงถึง พ้ืนที่ใช้งาน ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ ที่ชอบความแตกต่างอย่างมีสไตล์ CL 2 1850X1200X600 mm.

Open Up 9

10 Open Up GGaaggggaann AAnnaanndd Five Questions I’m not the hero, the hero is the food “การคิดค้นเมนูอาหารใหม่ๆ เป็นงานออกแบบประเภทหน่ึง ทจุ่ดีตท้อ่ีไงดใช้ร้ทับั้งกศาารสยตอรม์ รแับลจะศากิลลป์ูก.ค..ก้าานรท่ัน่ีเยช่อฟมคไมน่ธหรนร่ึงมจดะกา้าวถึง ..“..ค..ใแวนตาเ่ทมม่ีย่ือเกาก่า“ค”ยท“ท่วกิง่่ีีตไใาาดกน้อรม้รวงวคับใแ่าันิดชกปค้ทหคาลือั้ง้รนนกศยคเ่ึงมใอาุณ!หนส?มูอม!ตร”จา่ร”ับะห์ จยใาแานืนรลกใะทบหลศ่ีมสนูกิล่ๆุดคจป์ุ้ากดเ.ป.็ตน.นก็น้่อั้ันนางไยรงาดท่อนก่้นีเมอลชไอาฟามนกย่ธคแเเรนพบปรหบ็นียมนปดง่ึงรใาจะด.เ.ะ.ภแกทต้าห่ทวน่ีถย่ึงาึงกจุ ยด่ิงกว่า คือคุณจะยืนบนจุ ดนั้นได้นานเพียงใด...ในเม่ือ “ความแปลกใหม่” ในท่ีสุดก็ต้องกลายเป็น “ความเก่า” ในวันหน่ึง!?!”

รา้ น Gaggan ของเชฟ Gaggan Anand เปน็ รา้ นอาหารอนิ เดยี ทนี่ ำ� เอาเทคนคิ “ผมก็เลยต้องการทจี่ ะสรา้ งฤดใู นอาหารของผม ผมได้ไอเดยี นม้ี าจากญีป่ ุน่ เพราะ ญ่ีปุ่นมีฤดูกาลท่ีแตกต่างและอาหารก็แตกต่างกันไปตามฤดูกาล ผมอยากให้อาหารของ ทาง Molecular Gastronomy มาใช้ การนั ตีความโดง่ ดัง ดว้ ยผลงานอันดับ 10 ผมเป็นอาหารท่ีทุกคนเข้าถึงได้ ใครๆ ก็เข้าใจ แค่เห็นเมนูที่เป็นแบบ Emoticon ของโลกใน World’s 50 Best Restaurants ปี 2015 รวมถึงรางวลั Thailand’s (รูปวตั ถุดิบ) ทกุ คนก็เขา้ ใจ” Best Restaurants และอนั ดบั ท่ี 1 ในทวปี เอเชยี ถงึ 3 ปซี อ้ น Asia’s 50 Best Restaurants (ปี 2015-2017) เอาเป็นว่าใครจะมาร้านน้ีต้องจองคิวล่วงหน้า และ Q : คุณรู้สกึ อย่างไรกบั ชอ่ื เสียงที่ไดม้ าจากการทำ� อาหาร อาจต้องใช้เวลาขา้ มเดอื นกนั เลยทเี ดยี ว สำ� หรบั อาหารอนิ เดยี แนวใหมส่ ไตล์ Molecular Gastronomy กค็ อื การนำ� วธิ กี ารทางวทิ ยาศาสตรเ์ ขา้ มาชว่ ยสรา้ งสรรคอ์ าหารใหอ้ อกมา A : “ผมเป็นคนตรงไปตรงมา และไม่ใช่คนปากหวาน วันๆ หนึ่งมีคนมาขอ แปลกแหวกแนว แปลกชนิดเปลี่ยนรูปโฉมไปจนแทบจ�ำไม่ได้ สวยงาม น่าทาน สมั ภาษณเ์ ยอะมาก คณุ เปน็ รายท่ี 5 ของวันน้ี และตอนนผ้ี มเหมือนแชมเปญทถ่ี ูกเปดิ รวมไปถึงรสชาติที่ไม่จ�ำเป็นต้องเป็นชาวอินเดียก็อร่อยได้ แต่ส่ิงที่เราอยากถาม มาแลว้ 8 ชว่ั โมง คอื ไมม่ ลี มแลว้ ...ตายแลว้ ผมอยากใหท้ กุ คนมาเจอผมตอนทผ่ี มยงั เฟรซ เชฟ Gaggan Anand ในวันนี้ ไม่ใชส่ ตู รอาหาร หรือวิธกี ารท�ำ แตเ่ ราอยากถาม (Meet me at my best) และอยากใหอ้ าหารของผมเปน็ จดุ สนใจมากกวา่ ทจี่ ะมาสนใจ ในฐานะของนกั ออกแบบอาหารทมี่ ชี ่อื เสียง กับการสรา้ งปรากฏการณ์วัฒนธรรมการกนิ ในตวั ผม หรอื สนใจเพราะผมมชี อื่ เสยี งโดง่ ดงั (I’m not hero, the hero is the food) ในแบบ Gaggan Style จนโดง่ ดัง ผมคิดว่าในอนาคตผมอยากให้ร้านอาหารผมเล็กลง เพ่ือที่ผมจะได้ดูแลลูกค้าให้ดีท่ีสุด และมีความสุขกลับไปทุกคน” (ซ่ึงภาพที่เราเห็น เชฟ Gaggan ทักทาย พูดคุย จนวันหน่ึง...เม่ือชีวิตเดินมาถึงจุดท่ีมีช่ือเสียง กับทุกวันที่มีอีเมล์ติดต่อเข้ามา ถ่ายรูปกบั ลกู ค้าทกุ โต๊ะอยา่ งเป็นกันเอง) วันละไม่ตำ�่ กวา่ 500 ข้อความ มสี ่ือมวลชนมารอสมั ภาษณ์ถงึ 5 ราย อย่างในวนั น้ี จริงอยู่...ท่ีข้อมูลเกี่ยวกับเชฟ Gaggan Anand จะมีให้เราค้นหาค�ำตอบได้ทาง Q : คณุ ท�ำอย่างไร ท�ำไมอาหารทน่ี จี่ ึงดูน่าสนใจ? อินเตอร์เน็ต แต่การท่ีเราได้มีโอกาสได้พูดคุยอย่างใกล้ชิดสักคร้ังน่าจะให้อะไรเราได้ มากกว่าค�ำตอบท่ีเราอยากรู้ก็เป็นได้ ความเพียรจึงน�ำพาเรามาพบ เชฟ Gaggan A : “กค็ อื Give love to food ปญั หาในรา้ นอาหาร คอื คนทำ� งานจะอารมณเ์ สยี ถงึ ร้านในค่ำ� คนื นี้ และรอคอยท่จี ะได้สนทนา ท่ามกลางบรรยากาศภายในรา้ นท่มี ีลกู คา้ มักจะดา่ กัน หรือโกรธกัน ผมไม่ชอบเวลาคนโมโห ด่ากันในครัว เราตอ้ งรักในการท�ำ เต็มทุกโตะ๊ ซงึ่ เชฟ Gaggan ได้ออกตัวว่าวนั นตี้ ัวเขาไม่ต่างจากแชมเปญทีเ่ ปิดมาแลว้ อาหาร ต้องใส่ความรักเข้าไป การท�ำอาหารต้องใจเย็น ดูอย่างแม่ เวลาแม่ท�ำอาหาร ถงึ 8 ชวั่ โมง คอื วนั นเ้ี ขาหมดพลงั ไปกบั การตอบคำ� ถามมากมายแลว้ ในวนั นี้ แมจ้ ะหมดพลัง ให้ลูกกนิ แม่จะมีความสุขและใสค่ วามรกั เขา้ ใปในอาหาร การทำ� อาหารตอ้ งเรม่ิ จากการ แตท่ กุ คำ� ตอบท่ี เชฟ Gaggan Anand ตอบ มนั กลบั ปลกุ พลงั บางอยา่ งขน้ึ ภายใน (ใจ) มีความสุข และร้สู ึก relax เวลาท�ำอาหาร” และนค่ี อื คำ� ตอบจาก 5 คำ� ถาม...กบั การกา้ วตอ่ ไปในอนาคตของ Gaggan Anand...??? Q : คณุ มีหลักในการเลือกและสอนพนกั งานของคณุ อยา่ งไร? เราเปดิ บทสนทนากบั ค�ำถามเบาๆ เรียกน้ำ� ย่อยสกั นิด A : “ผมไม่มีเหตุผลในการเลือกทีมงาน...บางคนบอกว่าเห็นผมดังจึงอยากมา Q : คุณหลงรกั การทำ� อาหารไดอ้ ยา่ งไร ท�ำงานด้วย และพวกเขามาท่ีน่ีเพราะเขาอยากจะเรียนรู้ว่า fine dining คืออะไร มนั ไมใ่ ช่การกนิ ที่หรูหรา แตม่ นั จะเปน็ fine food ผมจะสอนให้เขารูว้ ่า น่ีคือ future A : “ไปดูใน Netflix” (><!) (ค�ำตอบจาก Gaggan แบบฮาๆ งานนี้ of food แต่สิ่งท่ีผมตอ้ งการให้ลูกนอ้ งของผมมีคือ ลลี า ผมเปน็ คนชอบลูกนอ้ งทมี่ ีลลี า ไมต่ อ้ งเรียกนำ้� ยอ่ ยแล้วครับ เราลองเปล่ียนค�ำถามใหม่) และสไตลเ์ ปน็ ของตวั เอง การทำ� อาหารตอ้ งมลี ลี า ถา้ ไมม่ ลี ลี ากไ็ มม่ ี Gaggan...No Soul No Gaggan” Q : คณุ คดิ วา่ อาหารของคณุ จะเดนิ ไปในทศิ ทางไหนจากน?้ี Q : คณุ ทำ� อาหารให้คนรวยทาน แลว้ ตวั คณุ ทานอะไร? A : “ค�ำถามนี้น่าสนใจ คณุ รใู้ ช่ไหมว่า ผมคิดที่จะปิดร้านนี้ ในปี 2020 เพราะ ทกุ อยา่ งในโลกนมี้ นั มาพรอ้ มกบั วนั หมดอายุ ผมคดิ วา่ ผมไมม่ ไี อเดยี จะทำ� มนั ตอ่ เพราะ A : “ส่วนตัวผมเป็นคนธรรมดามาก และแน่นอน...ผมไม่ชอบเข้าร้านอาหาร fine dining มันไม่เหมือนเม่ือก่อน...ผมมาเมืองไทยเมื่อปี 2007 และได้เปลี่ยน ร้านอื่น (แล้วร้านข้างทางคุณทานไหม) ผมชอบกินก๋วยเตี๋ยวสุโขทัย ผมชอบมาก fine dining เป็นแบบ Gaggan Style คือใช้มือกิน มีการปฏิสัมพันธ์ระหว่าง กินไดท้ ุกวนั ” ผู้ท�ำอาหารกับผู้กิน มีการอธิบายเก่ียวกับวัตถุดิบและการเล่าเร่ืองผ่านการจัดวางของ อาหาร ถ้าคณุ ดูเมนอู าหารของผม ผมจะเปลย่ี นทุกๆ 3 เดือน ยกเว้นโยเกิรต์ (Yogurt ความจริงเรายังมีค�ำถามท่ีค้างคาใจอยู่อีกเยอะมาก แต่ด้วยความฮอตของ explosion) เพราะมันคอื identity ของผม ส�ำหรบั fine dining ของผมมนั จะ เชฟ Gaggan ท�ำให้ลูกค้าที่มารับประทานอาหารในร้านแย่งชิงตัวเขาไปพร้อมกับโต๊ะ ไม่เหมือน fine dining ของคนอ่ืน คือมีที่เดียวในโลก ราคาอาหารของผม 95% เก้าอที้ เ่ี รานัง่ พดู คยุ กัน...เพื่อน�ำไปจัดวางเสรมิ รบั รองลกู คา้ ที่ลน้ ออกไปถงึ นอกรา้ น..!!!! ลงไปกบั วตั ถดุ บิ อาหาร การจะเดนิ หนา้ ไปในอนาคต ผมตอ้ ง Challenge จากสงิ่ เดมิ ๆ ท่ีมีอยู่ ผมต้องการสร้างฤดูกาลให้กับอาหารของผม ดูอย่างเมืองไทยอาหารเหมือนกัน แตใ่ นทส่ี ดุ เรากไ็ ด้ 5 คำ� ตอบ ทบ่ี ง่ บอกตวั ตนของนกั ออกแบบอาหารทช่ี อื่ Gaggan ทกุ ฤดู ปลากห็ าไดเ้ หมือนกนั ทง้ั ปี มะนาว พริก มีทง้ั ปี และเมอื งไทยมีฤดเู ดยี ว คือ Anand ตรงไปตรงมา เรยี บงา่ ย ธรรมดา แตแ่ ฝงปรชั ญาบางอยา่ งลกึ ซงึ้ เมอื่ เชอ่ื วา่ Hot Hotter Hottest & Hell” (ตอบแบบตดิ ตลก) ทุกอย่างมีวันหมดอายุ ย่อมต้องพร้อมคิดส่ิงใหม่ตลอดเวลา ความคิดที่จะปิดร้าน Gaggan ในปี 2020 จึงไม่ใช่ความโศกเศร้า แต่เป็นความไม่ยึดติด นักออกแบบ ท่ียดึ ตดิ กับผลงานท่ปี ระสบความส�ำเร็จในอดีต ย่อมไมม่ วี ันหาความสขุ ในชวี ิตเจอ

fReeSTAND SeRIeS อิสระจากพันธนาการ ในทุกข้อจ�ำกัด FREESTAND คุณสมบัติเด่น . หลากหลายสไตล์ หลากหลาย รูปทรง ตอบโจทย์ทุกดีไซน์เพื่อพ้ืนที่ส่วนตัว สุดพิเศษที่สะท้อนความเป็นตัวตนของคุณ . พื้นผิวเรียบเนียนในทุกสัมผัส ไร้รอยต่อ งดงามดุจหินธรรมชาติ . อิสระในการจัดวาง ลงตัว ทุกฟังก์ช่ัน ติดตั้งง่าย . เพ่ิมสเปซในห้องน้�ำดูกว้างข้ึน แม้มีพ้ืนท่ีจำ�กัด

Freestyle COOL Freestand เท่ มีสไตล์ สะกดทุกสายตา Bathtub 170,080 Character : เรียบนงิ่ ดูจรงิ ใจ #เหมือนใจฉนั ที่ให้เธอ #มนิ ิมอลก็มา Concept : Industrial loft style เป็นการผสมผสานความดบิ และความหรูของวสั ดไุ ดอ้ ยา่ งลงตวั OVUM HELIX แตกต่าง อย่างสมดุล ฟังก์ช่ันครบ คมเฉียบทุกเส้นสาย 183,084 180,085 Character : ดีไซน์ล้�ำสมัย ตอบโจทยไ์ ลฟส์ ไตลค์ นร่นุ ใหม่

Space Character : ชอบความแปลกใหม่ และกลา้ ที่จะแตกต่าง

Art #หนา้ เต็ม Concept : Future ด้วยเส้นสายโคง้ มนในทุกสดั สว่ น Concept : Funny Colorful สนุกสนานไปกับ กับอา่ งอาบนำ�้ รูปทรงไขโ่ ดดเด่นด้วยความตา่ งทสี่ มดุล เส้นสายขอบอา่ งทฉ่ี ีกแนวจากรปู แบบเดมิ ๆ

VESSELA PAYTAI โฉบเฉี่ยวด้วยเส้นสายโค้งเว้ารองรับทุกสรีระ มิติเส้นสาย แห่งความพิศวง 170,090 165,085 Character : โดดเดน่ อยา่ งมีสไตล์ #สวยเลอื กได้ #ซื้อค่ะ Character : ซอ่ นเสนห่ ์ ในความงามทเี่ รยี บงา่ ย #ขนาดนัน้ Concept : Reflection เส้นสายโคง้ เว้า รปู ทรงโฉบเฉีย่ ว Concept : Grid-Mirage การออกแบบท่ีเหนือชั้น ลำ้� สมัย สะท้อนมติ ิความงามในทุกมมุ มอง ของอ่างอาบนำ้� รปู ทรงส่ีเหลี่ยมขอบมน กว้างขวาง เพรียวบาง REGEND ARK-C ความงามที่เหนือกาลเวลา โค้งรับโอบกระชับสรีระ...ผ่อนคลายในทุกอิริยาบถ 170,080 152,082 Character : เหนือระดบั แหง่ ความหรูหรา อย่างมีรสนยิ ม

Queen Character : อบอนุ่ ในออ้ มกอดของธรรมชาติ #หนา้ สด

NoFilter Concept : Classic การออกแบบท่ีลงตัวอยา่ งสมดุล Concept : Eco Natural โดดเดน่ ด้วยเสน้ สายโคง้ เวา้ ยอ่ มเกดิ ความงามที่ไร้ซ่งึ กาลเวลา ของขอบอ่างที่ออกแบบใหโ้ คง้ เชิดข้ึนเพอื่ โอบรบั สรีระ

20 Interview สถาปนิกที่ “สนุก” ในงาน ...อย่างไม่มีท่ีส้ินสุด

Interview 21 “การเป็นนักออกแบบโดยเฉพาะในงานสถาปัตยกรรม ...ถ้าไม่สนุกในงาน ...คุณจะไม่มีวันสร้างผลงานท่ีดีออกมาได้ และความสนุก...มิใช่มีเพียงแค่จุ ดเร่ิมต้น แต่มันจะย่ิงทวีคูณมากขึ้น...มากขึ้น จนถึงวันท่ีโปรเจคนั้นเสร็จสมบูรณ์ ...บางโปรเจคอาจใช้.เ.ว.คลุณานยา่ิงนตห้อลงาสยนปุีก...กหับรืมอันแมให้แ้ถตึง่บทา่ีสงุดโปเชร่ นเจกคันท.่.ีไ.!ม!!”่มีโอกาสได้สร้างจริง สำ� นกั งานออกแบบ Onion เรม่ิ กอ่ ตง้ั ในปี พ.ศ.2547 10 กวา่ ปีกบั การออกแบบภายใตช้ ือ่ Onion ทั้งคู่ จะเห็นความเป็นไทยซ่อนอยู่มากมายในความโมเดิร์นน้ัน โดยคน 2 คน “ปอ้ ” (ศริ ยิ ศ ชยั อำ� นวย) และ “ออ” (อรศิ รา ได้สร้างผลงานที่แปลกใหม่ และเต็มไปด้วยความคิด ซงึ่ เปน็ ความสนกุ ทเี่ ธอไมเ่ คยลมื ทจ่ี ะใสเ่ ขา้ ไปในทกุ ชน้ิ งาน จักรธรานนท์) ป้อ และ ออ เป็นเพื่อนนิสิตคณะ สรา้ งสรรคไ์ วอ้ ยา่ งมากมาย หลายผลงานสรา้ งความประทบั ใจ ทไ่ี ด้ออกแบบ สถาปตั ยกรรมศาสตร์ จฬุ าลงกรณม์ หาวทิ ยาลยั รนุ่ เดยี วกนั ใหผ้ พู้ บเหน็ จนอยากรจู้ กั วา่ ...ใครเปน็ คนออกแบบ?...อาทิ รหัสปีการศึกษา 2538 ได้เกียรตินิยมทั้งคู่ ออ เรียน “งานเราอาจดูโมเดิร์นแต่จริงๆ ข้างในมีวัสดุไทยๆ สถาปตั ยกรรมภายใน จบแลว้ กไ็ ปทำ� งานท่ี RDG อยู่ 2 ปี JERRY HOUSE (บา้ นอารมณส์ วนสนกุ ) เยอะมาก เราพยายามทจี่ ะใชว้ สั ดทุ เ่ี ปน็ งานฝมี อื งาน craft กอ่ นบนิ ไปเรยี นตอ่ ท่ี Design Academy Eindhoven SALA KHAOYAI (สถาปัตยกรรมท่ีเคารพ คอ่ นขา้ งเยอะ แลว้ เรากเ็ อามาปรบั หนา้ ตาใหมเ่ พ่อื เอามาใช้ ท่ีฮอลแลนด์ เพราะตอนน้ันงานของฮอลแลนด์ค่อนข้าง ในความงามของธรรมชาต)ิ ในงานออกแบบของเรา ทุกช้ินงานท่ีออกแบบเราจึงแฝง โดดเดน่ เนน้ ดไี ซนแ์ บบใหมท่ ใี่ ชว้ สั ดทุ ไี่ มแ่ พงแตข่ ายไอเดยี SALA AYUTTHAYA (สถาปัตยกรรมโมเดิร์น เสน่ห์งานฝมี อื ไทยๆ เข้าไปดว้ ยเสมอ” “ออ” กลา่ ว กลับจากฮอลแลนด์มาทำ� งานที่ Orbit Design อยู่ 2 ปี บนความเปน็ ไทย) สว่ นปอ้ ทำ� งานที่ Architect 110 แลว้ บนิ ไปเรยี นตอ่ ท่ี AA SALA RATTANAKOSIN (สถาปัตยกรรมท่ี กอ่ นที่ “ปอ้ ” จะกลา่ วเสรมิ ขน้ึ มาวา่ “ใชค่ รบั สำ� หรบั (Architectural Association) ท่ลี อนดอน หลักสูตร เปลย่ี นตกึ แถวเกา่ ๆ ใหก้ ลายเปน็ โรงแรมทวี่ วิ สวยทส่ี ดุ )...ฯลฯ พวกเรา Onion แล้วสถาปัตยกรรมเป็นงานไม่น่าเบ่ือ DRL (Design Research Laboratory) เกย่ี วกบั “สถาปนิก เปน็ อาชพี ที่สนุก เราไดท้ ดลองส่ิงใหมๆ่ เพราะพวกเราพยายามทำ� สง่ิ ทม่ี นั ใหมๆ่ และไมเ่ หมอื นเดมิ การใชค้ อมพวิ เตอรม์ าชว่ ยในการดไี ซน์ จบปบ๊ั กเ็ ขา้ ทำ� งาน ตลอดเวลา ทดลองวัสดุ ทดลองสเปซ ทดลองแนวคิด ตลอดเวลา” แมจ้ ะเปน็ งานทส่ี นกุ แตป่ อ้ กบ็ อกวา่ มนั ไมง่ า่ ย ท่ี Zaha Hadid Architects อยู่ 8-9 เดือน กลับมา โดยพยายามคดิ คอนเซป็ ตใ์ หมๆ่ ขนึ้ มาตลอดเวลา ตอนน้ี ที่จะไปยนื ตรงจดุ น้ัน ถ้าขาดความอุตสาหะ เมอื งไทย ทำ� เองอยสู่ กั พกั กม็ าเปดิ Onion กบั ออ จดุ เดน่ เราก�ำลงั สนใจเร่อื งพฤตกิ รรมของคนกบั พืน้ ท่ี โดยเฉพาะ ของ Onion คอื ครบวงจร ทง้ั งานสถาปตั ย์ ภายนอก-ภายใน ในเรอื่ ง “ค�ำจำ� กดั ความ” กบั “พ้นื ที่พ้นื ทห่ี นงึ่ ” อย่างเชน่ “อาชพี สถาปนิก เปน็ อาชพี ท่ใี ช้ประสบการณ์ ซ่งึ ได้ และอนิ ทีเรยี ซึง่ รวมถึงการออกแบบเฟอร์นเิ จอร์ และงาน ตอนทเ่ี ราเคยทดลองทำ� บา้ นทเี่ ปน็ สวนสนกุ เรารสู้ กึ เลยวา่ มาจากการสงั เกต วเิ คราะหส์ ง่ิ รอบๆ ตวั เรา ประสบการณจ์ ะ Craft ที่น�ำมาใช้ในงานออกแบบนั้นด้วย มันไม่จ�ำเป็นต้องมี typical หรือภาพของความเป็น ทำ� ใหก้ ารทำ� งานของเราแมน่ ขนึ้ เรว็ ขน้ึ เนยี้ บขน้ึ ทงั้ ความรู้ สถานทน่ี นั้ มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้ เหมอื นการออกแบบ ของเทคนคิ การกอ่ สรา้ ง ชนดิ และการเลอื กใชว้ สั ดุ รวมไปถงึ “เราคดิ ว่างานท้ังหมดมันถกู แบ่งไม่ได้ ทงั้ หมดต้อง ออฟฟศิ มนั กไ็ มไ่ ดม้ ใี ครกำ� หนดวา่ ออฟฟศิ ตอ้ งเปน็ แบบนๆ้ี การถ่ายทอดจากแนวคิดออกมาเป็นรูปธรรม การสรา้ ง ถกู รวมเปน็ สิ่งเดียวกัน ตั้งแต่การวางผัง การสร้างอาคาร เราสามารถลองท�ำอะไรใหม่ๆ ได้ มันเป็นแบบน้ีกับ สถาปตั ยกรรมใหส้ ำ� เรจ็ มกั ใชเ้ วลานาน บางโปรเจคใช้เวลา รวมถงึ รายละเอยี ดของอนิ ทเี รยี และของตกแตง่ เลก็ ๆ นอ้ ยๆ ทุกโจทย์งานของเรา น่ีเป็นส่ิงท่ีเราก�ำลังสนุกอยู่ตอนน้ี” 1 ปี บางโปรเจคใชเ้ วลาถงึ 5 ปี บางโปรเจคไมไ่ ดส้ รา้ งเลย ทงั้ หมด เพราะเราเชอื่ วา่ ทง้ั หมดตอ้ งเปน็ คอนเซป็ ตเ์ ดยี วกนั “ออ” พูดถงึ สิ่งที่ทำ� ให้ 10 กวา่ ปที ผ่ี ่านมา เธอดีใจทกุ คร้งั ความรู้สึกต่ืนเต้นในแต่ละโปรเจคมีความส�ำคัญมาก เราคิดเสมอว่าเวลาผู้ใช้เข้ามาในสถานท่ีท่ีเราออกแบบ ทไี่ ดอ้ อกแบบ และตืน่ เต้นทุกครั้งทีไ่ ด้เห็นมนั ออกมาเป็น ปกติมันจะมีตั้งแต่รับโปรเจค และมันจะมีมากข้ึนเรื่อยๆ เรานา่ จะทำ� ใหเ้ ขารสู้ กึ วา่ มนั เปน็ เรอ่ื งราวเดยี วกนั ตง้ั แตข่ อง รูปเป็นร่าง เป็นการทดลองท่ีเธอบอกว่าไม่เคยท�ำให้เธอ โดยเฉพาะตอนท่ีสร้างใกล้จะเสรจ็ สงิ่ ทส่ี ำ� คัญทีส่ ดุ ส�ำหรับ ชน้ิ ทเ่ี ลก็ ทสี่ ดุ ไปจนถงึ ชน้ิ ทใ่ี หญท่ ส่ี ดุ ” “ปอ้ ” พดู ถงึ แนวคิด หยดุ คดิ ไดเ้ ลย “ออ” บอกอีกวา่ งานของ Onion หากดู เราในการท�ำอาชีพน้ี คือ Passion และมีความสนุก และวธิ ีทำ� งานของ Onion เผนิ ๆ อาจคดิ วา่ โมเดริ น์ จา๋ แตถ่ า้ มองเขา้ ไปใหล้ กึ ถงึ ขา้ งใน ในงาน” นี่คือ “สถาปนกิ ” ในแบบ Onion กับความสนกุ ท่ีไม่มที ีส่ น้ิ สุดในวิชาชีพ...สถาปนิก