การกล่าวขอบคุณถือเป็นมารยาทสากลในทุกภาษาและวัฒนธรรม โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษ คำว่า "ขอบคุณ" สามารถพูดได้หลายรูปแบบ แต่หากจะใช้ให้มีความหลากหลายมากขึ้น ก็ต้องคำนึงถึงบริบทของผู้พูดและผู้ฟัง ว่าควรใช้คำทางการหรือเป็นกันเอง เพื่อให้การสื่อสารประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษเป็นไปอย่างราบรื่นมากที่สุด
ไทยรัฐออนไลน์ รวบรวม 30 ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษ เท่ๆ ทั้งภาษาวัยรุ่นและทางการ ที่สามารถนำมาปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้จริง จะพูดหรือเขียนแสดงความขอบคุณในโอกาสต่อไป ก็ลองเลือกคำอื่นๆ มาใช้ขอบคุณ Thank you กันได้เลย
30 ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษ สั้นๆ ความหมายดีๆ ใช้พูดแทน Thank you
1. THX ความหมาย : ขอบคุณภาษาอังกฤษแบบย่อ มาจากคำว่า Thank you หรือ Thanks ส่วนใหญ่มักจะใช้ "THX" ที่บริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น พิมพ์ในแชตออนไลน์ โซเชียลมีเดีย เป็นต้น
2. Cheers. ความหมาย : ขอบคุณภาษาอังกฤษ สั้นๆ ที่สื่อถึงการขอบคุณได้ วัยรุ่นส่วนใหญ่นิยมใช้คำนี้พูดกับเพื่อน "Cheers, mate" ซึ่งมีหมายความว่า ขอบใจเพื่อน ที่สื่อถึงความเป็นเอง
3. Many thanks. ความหมาย : ขอบคุณมาก
4. I appreciate it. ความหมาย : ขอบคุณมากเป็นพิเศษ อาจใช้ต่อท้ายคำว่า "Thank you very much. I appreciate it" เมื่อพูดกับผู้ใหญ่หรือในบริบทที่เป็นทางการได้
5. I can’t thank you enough. ความหมาย : ขอบคุณมากๆ ขอบคุณเท่าไรก็ยังไม่พอ
6. Much appreciated. ความหมาย : ซาบซึ้ง ขอบคุณมากๆ
7. I couldn’t have done it without you. ความหมาย : ฉันคงไม่สามารถทำสิ่งนี้สำเร็จได้ หากไม่มีคุณ
8. Thank you in advance. ความหมาย : ขอบคุณล่วงหน้า ใช้กล่าวขอบคุณในสิ่งที่คาดว่าอีกฝ่ายจะทำให้ อาจใช้พิมพ์ลงท้ายตอบอีเมลลูกค้าในการร่วมงานกันก็ได้
9. That's very kind of you. ความหมาย : คุณมีน้ำใจมากๆ, คุณใจดีจัง
10. That’s so kind of you. ความหมาย : คุณมีน้ำใจมากๆ, คุณใจดีจัง
11. Your support means the world. ความหมาย : การช่วยเหลือ/สนับสนุน ของคุณ มีความหมายต่อฉันมาก
12. Thanks a million. ความหมาย : ขอบคุณมากๆ ขอบคุณเป็นล้านคำ
13. Thanks for your hard work on this. ความหมาย : ขอบคุณสำหรับการทุ่มเททำงานหนัก
14. Thanks for having my back. ความหมาย : ขอบคุณที่สนับสนุนฉัน, ขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือ
15. You made my day. ความหมาย : คุณทำให้วันนี้เป็นวันที่ดี, คุณทำให้วันนี้เป็นวันที่น่าจดจำ ถือเป็นการขอบคุณภาษาอังกฤษ น่ารักๆ ที่นิยมใช้กล่าวขอบคุณแทน Thank you ได้
16. It means a lot to me. ความหมาย : ขอบคุณ มันมีความหมาย/สำคัญมากๆ สำหรับฉัน
17. It means the world to me. ความหมาย : ขอบคุณ มันมีความหมาย/สำคัญมากๆ สำหรับฉัน
18. Thank you for taking the time to do this. ความหมาย : ขอบคุณที่สละเวลามาช่วยเหลือ/ มาทำสิ่งนี้ให้
19. I owe you big time. ความหมาย : ฉันติดค้างคุณครั้งใหญ่ ใช้ขอบคุณในกรณีที่อีกฝ่ายให้ความช่วยเหลือที่สำคัญมากๆ กับตัวผู้พูด
20. You're the best. Thanks a bunch. ความหมาย : คุณยอดเยี่ยมที่สุด ขอบคุณมากๆ
21. Thank you for your assistance. ความหมาย : ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือ
22. I’m so thankful friends like you. ความหมาย : ฉันรู้สึกขอบคุณเพื่อนอย่างเธอมากๆ
23. You have been the most helpful. ความหมาย : คุณช่วยฉันไว้มากที่สุด
24. What would I do without you? ความหมาย : ฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีคุณคอยช่วยเหลือ
25. Many thanks for the opportunity. ความหมาย : ขอบคุณมากๆ ที่ให้โอกาส
26. You are always so helpful. ความหมาย : คุณคอยช่วยเหลือฉันเสมอ
27. Thank you so much for the help. ความหมาย : ขอบคุณมากๆ สำหรับการช่วยเหลือ
28. I truly appreciate everyone’s efforts. ความหมาย : ฉันรู้สึกซาบซึ้งในความพยายามของทุกคนจริงๆ
29. Thank you for everything you do. ความหมาย : ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง
30. You’re the best. I wouldn’t have finished this on time without you. ความหมาย : คุณยอดเยี่ยมที่สุด ฉันคงไม่สามารถทำเสร็จทันเวลา หากไม่มีคุณช่วยเหลือ
ภาษาอังกฤษทั้ง 30 ข้อความนี้ สามารถเลือกนำไปปรับใช้ในประโยคกล่าวขอบคุณภาษาอังกฤษได้ แต่ทั้งนี้ ก็ควรเลือกใช้ให้มีความเหมาะสมทั้งตัวผู้พูดและผู้ฟัง เหมาะสมกับบริบทต่างๆ เพื่อให้การสื่อสารในแต่ละครั้ง มีความเข้าใจตรงกันมากที่สุดนั่นเอง